|
ПРОТОКОЛ О ДВУСТОРОННИХ КОНСУЛЬТАЦИЯХ МЕЖДУ
МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
БАНГЛАДЕШ *)
_____________________________
*) Вступил в силу 23 ноября 2000 г.
Министерство иностранных дел Республики Беларусь и Министерство
иностранных дел Народной Республики Бангладеш, именуемые в
дальнейшем Сторонами;
стремясь развивать дружеские отношения и сотрудничество между
Республикой Беларусь и Народной Республикой Бангладеш, основанные на
принципах независимости, суверенитета, равенства и невмешательства
во внутренние дела каждого из государств, взаимного уважения и
выгоды;
желая продолжить сотрудничество в целях содействия
международному миру и безопасности, всеобщего и полного разоружения,
мирного разрешения споров, демократизации и защиты прав и свобод
человека;
осознавая необходимость расширения обмена взглядами по вопросам
двусторонних отношений, региональным и международным вопросам,
представляющим взаимный интерес посредством создания эффективного
механизма консультаций;
договорились о нижеследующем:
1. Обе стороны будут проводить регулярные консультации и
обмениваться взглядами по региональным и международным вопросам,
представляющим взаимный интерес. Встречи будут проводиться между
Главами сторон, их заместителями или начальниками управлений и
экспертами обеих сторон в Минске и Дакке по очереди, как правило, не
реже одного раза в год. Уровень, повестка дня и сроки проведения
консультаций будут согласовываться по дипломатическим каналам.
2. Стороны будут систематически информировать друг друга по
ключевым аспектам их внутренней и внешней политики, их позициям по
основным международным вопросам.
3. Стороны будут поощрять сотрудничество и прямые контакты
между членами дипломатических служб.
4. Стороны будут продолжать практику проведения консультаций в
международных организациях и на других международных форумах.
5. Стороны будут, по взаимному согласию и в случае
необходимости, назначать экспертов и организовывать рабочие группы
для обсуждения отдельных вопросов. Упомянутые группы могут, в случае
необходимости, включать в себя представителей различных учреждений.
6. Настоящий Протокол вступит в силу со дня подписания и будет
оставаться в силе на протяжении пяти лет с этого дня. Протокол будет
автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, пока
одна из Сторон не сообщит в письменном виде другой Стороне не
позднее чем за шесть месяцев до истечения срока о своем намерении
прекратить его действие.
7. Настоящий Протокол может быть дополнен по взаимному согласию
Сторон по просьбе одной из Сторон.
Совершено в г.Минске 23 ноября 2000 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском, бенгальском и английском языках,
причем все тексты одинаково аутентичны. В случае расхождений в
толковании предпочтение отдается тексту на английском языке.
За Министерство иностранных дел За Министерство иностранных дел
Республики Беларусь Народной Республики Бангладеш
Подпись Подпись
|
