Интернет-портал юридической библиотеки Беларуси
Загрузить Adobe Flash Player

  Главная

  Законодательство РБ

  Кодексы Беларуси

  Законодательные и нормативные акты по дате принятия

  Законодательные и нормативные акты принятые различными органами власти

  Законодательные и нормативные акты по темам

  Законодательные и нормативные акты по виду документы

  Международное право в Беларуси

  Законодательство СССР

  Законы других стран

  Кодексы

  Законодательство РФ

  Право Украины

  Полезные ресурсы

  Контакты

  Новости сайта

  Поиск документа




Полезные ресурсы

- Таможенный кодекс таможенного союза

- Каталог предприятий и организаций СНГ

- Законодательство Республики Беларусь по темам

- Законодательство Республики Беларусь по дате принятия

- Законодательство Республики Беларусь по органу принятия

- Законы Республики Беларусь

- Новости законодательства Беларуси

- Тюрьмы Беларуси

- Законодательство России

- Деловая Украина

- Автомобильный портал

- The legislation of the Great Britain


Правовые новости





НАЙТИ ДОКУМЕНТ


Соглашение Правительства Республики Беларусь и Правительства Социалистической Республики Вьетнам от 25 октября 1993 г. "Пагадненне памiж Урадам Рэспублiкi Беларусь i Урадам Сацыялiстычнай Рэспублiкi В'етнам аб узаемных бязвiзавых паездках па службовых справах"

Текст документа по состоянию на 30 августа 2006 года (архив)

<< Навигатор

 ПАГАДНЕННЕ
 ПАМIЖ УРАДАМ РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ I
 УРАДАМ САЦЫЯЛIСТЫЧНАЙ РЭСПУБЛIКI В'ЕТНАМ
 АБ УЗАЕМНЫХ БЯЗВIЗАВЫХ ПАЕЗДКАХ ПА СЛУЖБОВЫХ СПРАВАХ *)

 _____________________________
     *) Уступiла ў сiлу 25 лiстапада 1993 г.

     Урад  Рэспублiкi  Беларусь  i  Урад  Сацыялiстычнай  Рэспублiкi
В'етнам, якiя далей называюцца "Дагаворныя Бакi",

     у  мэтах далейшага  развiцця дружалюбных  адносiн памiж  дзвюма
дзяржавамi,

     на аснове прынцыпаў раўнапраўнасцi i ўзаемнай выгады,

     вырашылi   заключыць   гэта   Пагадненне   i   пагадзiлiся   аб
нiжэйпададзеным:

                             Артыкул 1

     1.  Грамадзяне  Рэспублiкi   Беларусь,  якiя  маюць  сапраўдныя
дыпламатычныя  i  службовыя  пашпарты  i  грамадзяне  Сацыялiстычнай
Рэспублiкi В'етнам, якiя маюць  сапраўдныя дыпламатычныя i службовыя
пашпарты,  уязджаюць,  выязджаюць   цi  праязджаюць  транзiтам  праз
тэрыторыю дзяржавы другога Дагаворнага Боку без вiз.

     2. Паездкi непаўналетнiх дзяцей  ажыццяўляюцца ў адпаведнасцi з
палажэннямi   гэтага  Пагаднення   па  iх   сапраўдных  нацыянальных
пашпартах, а таксама па сапраўдных  пашпартах бацькоў або асоб, якiя
iх  суправаджаюць,  калi  яны  ўнесены  ў  гэтыя пашпарты. Наяўнасць
фатакартак  дзяцей да  сямiгадовага ўзросту  ў пашпартах  бацькоў цi
асоб, якiя iх суправаджаюць, не абавязкова.

                             Артыкул 2

     Грамадзяне  аднаго Дагаворнага  Боку, на  якiх распаўсюджваецца
дзеянне  артыкула 1  гэтага Пагаднення,  павiнны ўязджаць, выязджаць
або  праязджаць транзiтам  праз памежныя  пункты другога Дагаворнага
Боку, адкрытыя для мiжнародных пасажырскiх зносiн.

                             Артыкул 3

     Грамадзяне дзяржавы аднаго Дагаворнага Боку пры ўездзе, выездзе
або праездзе  транзiтам, а таксама  падчас знаходжання на  тэрыторыi
дзяржавы другога Дагаворнага Боку павiнны выконваць законы i правiлы
дзяржавы гэтага Дагаворнага Боку.

                             Артыкул 4

     Гэта  Пагадненне не  абмяжоўвае правы  абодвух Дагаворных Бакоў
адмовiць  ва  ўездзе,  прыпынiць  цi  спынiць  знаходжанне  на сваёй
тэрыторыi асоб  непрымальных або прызнаных  "persona non grata"  без
тлумачэння прычын.

                             Артыкул 5

     Дагаворныя  Бакi могуць  часова прыпынiць  цалкам або  часткова
дзеянне палажэнняў  гэтага Пагаднення з  прычын грамадскага парадку,
дзяржаўнай бяспекi  або грамадскага здароўя. Аб  прыняццi або адмене
такога   рашэння  кожны   з  Дагаворных   Бакоў  павiнен   тэрмiнова
iнфармаваць другi Дагаворны Бок па дыпламатычных каналах.

                             Артыкул 6

     Палажэннi  гэтага Пагаднення  могуць змяняцца  i дапаўняцца  па
ўзаемнай згодзе Дагаворных Бакоў.

                             Артыкул 7

     1.  Дагаворныя Бакi  павiнны  своечасова  да ўступлення  ў сiлу
гэтага Пагаднення  праз дыпламатычныя каналы  правесцi абмен узорамi
пашпартоў, прадугледжаных у артыкуле 1 гэтага Пагаднення.

     2. У выпадку увядзення новых  пашпартоў цi ўнясення змяненняў у
iснуючыя пашпарты Дагаворныя  Бакi не пазней чым за  30 дзён павiнны
праiнфармiраваць аб гэтым адзiн другога i прадставiць узоры новых цi
змененых пашпартоў.

                             Артыкул 8

     Да  увядзення  дыпламатычных  i  службовых пашпартоў Рэспублiкi
Беларусь   грамадзяне  Рэспублiкi   Беларусь  могуць  выкарыстоўваць
дыпламатычныя i службовыя пашпарты былога Саюза ССР замест пашпартоў
Рэспублiкi Беларусь, указаных у артыкуле  1 гэтага Пагаднення, але з
абявязковай адзнакай аб грамадзянстве Рэспублiкi Беларусь.

                             Артыкул 9

     Гэта  Пагадненне заключана  на неабмежаваны  тэрмiн. У выпадку,
калi  адзiн  з  Дагаворных  Бакоў  мае  намер спынiць дзеянне гэтага
Пагаднення,  то   ён  павiнен  паведамiць   у  пiсьмовай  форме   па
дыпламатычных каналах другi Дагаворны  Бок. Пры гэтым дзеянне гэтага
Пагаднення перапыняецца на дзевяносты  дзень з даты атрымання другiм
Дагаворным Бокам указанага пiсьмовага паведамлення.

                            Артыкул 10

     Гэта  Пагадненне ўступiць  у сiлу  на трыццаты  дзень пасля яго
падпiсання.
     Гэта Пагадненне ўчынена ў горадзе  Ханое  25  кастрычнiка  1993
года,  у  двух экземплярах, кожны на беларускай i в'етнамскай мовах,
прычым абодва тэксты маюць аднолькавую сiлу.


 За Урад Рэспублiкi Беларусь                 ______________ подпiс
 За Урад Сацыялiстычнай Рэспублiкi В'етнам   ______________ подпiс

 


Назад | Вперед

<<< Содержание >>>

Навигатор

Законодательство СССР (архив)

карта новых документов

Разное

При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на pravo.levonevsky.org обязательна

© 2006-2017г. www.levonevsky.org

TopList

Законодательство Беларуси и других стран

Законодательство России кодексы, законы, указы (избанное), постановления, архив

Законодательство Республики Беларусь по дате принятия:

2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 до 2000 года

О защите прав потребителя

ЗОНА - специальный проект

Бюллетень "ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ" - о предпринимателях.



Новые документы



Рассылка


Content.Mail.Ru


 

Приколы, фото, юморПриколы