|
ПРИКАЗ БЕЛОРУССКОГО БЮРО ПО ТРАНСПОРТНОМУ СТРАХОВАНИЮ
7 декабря 2006 г. № 19-од
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ИНСТРУКЦИЮ О
ПОРЯДКЕ ПРОВЕДЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ
ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАНСПОРТНЫХ
СРЕДСТВ
В соответствии с Указом Президента Республики Беларусь от 25
августа 2006 г. № 530 «О страховой деятельности» и Уставом
Белорусского бюро по транспортному страхованию, утвержденным Указом
Президента Республики Беларусь от 1 декабря 1999 г. № 701,
ПРИКАЗЫВАЮ:
Внести в Инструкцию о порядке проведения обязательного
страхования гражданской ответственности владельцев транспортных
средств, утвержденную приказом Белорусского бюро по транспортному
страхованию от 12 октября 2000 г. № 27-од (Национальный реестр
правовых актов Республики Беларусь, 2000 г., № 111, 10/44; 2002 г.,
№ 73, 10/53; 2004 г., № 171, 10/68), изменения и дополнения, изложив
ее в новой редакции (прилагается).
Генеральный директор П.М.Кучерин
СОГЛАСОВАНО
Министр финансов
Республики Беларусь
Н.П.Корбут
07.12.2006
УТВЕРЖДЕНО
Приказ Белорусского бюро
по транспортному страхованию
12.10.2000 № 27-од
(в редакции приказа
Белорусского бюро
по транспортному страхованию
07.12.2006 № 19-од)
ИНСТРУКЦИЯ
о порядке проведения обязательного страхования гражданской
ответственности владельцев транспортных средств
ГЛАВА 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Настоящая Инструкция определяет порядок оформления
документов при заключении договоров обязательного страхования
гражданской ответственности владельцев транспортных средств и
выплате страхового возмещения потерпевшим в результате дорожно-
транспортных происшествий.
2. В Республике Беларусь в соответствии с Положением о
страховой деятельности в Республике Беларусь, утвержденным Указом
Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. № 530 «О
страховой деятельности» (Национальный реестр правовых актов
Республики Беларусь, 2006 г., № 143, 1/7866) (далее - Положение о
страховой деятельности), заключаются в письменной форме следующие
виды договоров обязательного страхования гражданской ответственности
владельцев транспортных средств: договор внутреннего страхования,
договор пограничного страхования и договор страхования «Зеленая
карта».
ГЛАВА 2
ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА ВНУТРЕННЕГО СТРАХОВАНИЯ
3. Договор внутреннего страхования заключается с владельцем -
резидентом Республики Беларусь или нерезидентом Республики Беларусь,
временно находящимся на территории Республики Беларусь, по всем
транспортным средствам, используемым в дорожном движении на
территории Республики Беларусь.
4. Для заключения договора внутреннего страхования владелец
транспортного средства обращается к страховщику с письменным
заявлением по форме согласно приложению 1 к настоящей Инструкции
следующего содержания:
наименование и место нахождения страхователя - юридического
лица (согласно месту государственной регистрации, указанному в
учредительных документах) или фамилия, имя, отчество и место
жительства страхователя - физического лица (согласно месту
прописки);
основание на право владения транспортным средством (в силу
принадлежащего права собственности, права хозяйственного ведения,
оперативного управления, по договору аренды, по доверенности на
управление транспортным средством либо по иным основаниям,
предусмотренным законодательством или договором);
сведения о транспортном(ых) средстве(ах): тип, марка (модель),
номерной знак, номер кузова (шасси), технические характеристики
(рабочий объем двигателя или вместимость, грузоподъемность, мощность
двигателя);
срок страхования, вступление договора страхования в силу,
порядок (единовременно или в два этапа) и форма (наличным или
безналичным путем) уплаты страхового взноса;
использование легкового автомобиля в качестве такси, а
автобуса - на экспрессных регулярных маршрутах;
наименование, номер и дата выдачи документов, подтверждающих
возможность уплаты страхового взноса по договору внутреннего
страхования с физическим лицом - резидентом Республики Беларусь в
размере 50 процентов (решения органа по труду и социальной защите о
бесплатном или на льготных условиях выделении транспортного средства
или Белорусского республиканского унитарного страхового предприятия
«Белгосстрах» (далее - Белгосстрах) о бесплатном или на льготных
условиях выделении транспортного средства в связи с осуществлением
обязательного страхования от несчастных случаев на производстве и
профессиональных заболеваний, удостоверения инвалида Великой
Отечественной войны или приравненного к нему лица, водительского
удостоверения, справки, подтверждающей совместное проживание с
лицом, которому выдана доверенность на право управления транспортным
средством, по одному адресу, или другого документа, подтверждающего
личное пользование транспортным средством);
наименование страховщика, с которым был заключен предыдущий
договор страхования, номер страхового свидетельства и срок
страхования;
сведения о совершении в предшествующий заключению договора
страхования год дорожно-транспортных происшествий и причинении вреда
самим страхователем или лицами, на которых распространялся договор
страхования;
сведения о возрасте страхователя - физического лица и стаже
управления им транспортным средством соответствующей категории.
Одновременно с заявлением владелец транспортного средства
представляет технический паспорт либо иной документ, подтверждающий
право на владение этим транспортным средством. Физическое лицо также
представляет страховщику паспорт или другое заменяющее его
удостоверение личности.
Для заключения договора страхования с другой страховой
организацией Республики Беларусь и применения системы бонус-малус
страхователь должен представить сведения о страховых случаях и
выплатах страхового возмещения по обязательному страхованию
гражданской ответственности владельцев транспортных средств по
договору внутреннего страхования, предусмотренные Правилами
применения системы скидок и надбавок к страховым взносам по
обязательному страхованию гражданской ответственности владельцев
транспортных средств по договорам внутреннего страхования исходя из
аварийности использования транспортного средства, утвержденными
Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. № 531
«Об установлении размеров страховых тарифов, страховых взносов,
лимитов ответственности по отдельным видам обязательного
страхования» (Национальный реестр правовых актов Республики
Беларусь, 2006 г., № 143, 1/7867) (далее - Правила применения
системы скидок и надбавок).
5. При наличии у владельца более двух единиц транспортных
средств сведения о транспортных средствах излагаются в приложении к
заявлению по форме согласно приложению 2 к настоящей Инструкции. При
этом в соответствующем разделе заявления учиняется запись:
«См. приложение».
6. В случае получения заявления от юридического лица о
заключении договора страхования страховщик выписывает счет с
указанием суммы страхового взноса в евро, который в трехдневный срок
направляет данному лицу для оплаты.
7. Документом установленного образца, удостоверяющим
заключение договора внутреннего страхования, является страховое
свидетельство по форме согласно приложению 3 к настоящей Инструкции,
утвержденной Белорусским бюро по транспортному страхованию (далее -
бюро) по согласованию с Министерством финансов Республики Беларусь
(далее - Министерство финансов).
8. Порядок заполнения страхового свидетельства:
в строке «наименование подразделения, адрес и телефон»
указываются наименование страховой организации либо ее обособленного
подразделения, юридического лица, выписавшего страховое
свидетельство, его адрес, контактный телефон и учетный номер
плательщика (УНП);
в строке «Выдано» указываются фамилия, имя, отчество и место
жительства страхователя - физического лица либо наименование и
местонахождение страхователя - юридического лица;
в графе «Срок страхования» указывается срок, на который
заключается договор страхования (1 год, 1 месяц и т.д.).
Далее указывается, с какого числа и по какое число, месяц и
год договор страхования действует. Например, с 1 июля 2006 г. по 31
декабря 2006 г.;
в графе «время» указывается время уплаты страхового взноса
(его части) наличными денежными средствами либо время выдачи
страхового свидетельства при внесении страхового взноса (его части)
по безналичному расчету в том случае, когда с этого же дня
устанавливается срок страхования. Если срок страхования
устанавливается с любого другого дня в течение месяца с момента
уплаты страхового взноса и при заключении договора страхования на
новый срок до истечения действия предыдущего договора, в данной
графе указывается время 00.00. Время окончания срока действия
договора страхования соответствует 24 часам дня окончания его
действия;
в графе «Тип» указывается тип транспортного средства,
закодированный следующим образом:
1) легковые автомобили (ВАЗ, ЗАЗ, «Москвич», АЗЛК, ИЖ, ГАЗ,
ЛуАЗ, УАЗ) с рабочим объемом двигателя:
до 1200 куб. см включительно - N1;
свыше 1200 до 1800 куб. см включительно - N2;
свыше 1800 до 2500 куб. см включительно - N3;
свыше 2500 до 3500 куб. см включительно - N4;
свыше 3500 куб. см - N5;
2) легковые автомобили, включая микроавтобусы, с числом мест
для сидения до 8 включительно (не считая места водителя), за
исключением автомобилей ВАЗ, ЗАЗ, «Москвич», АЗЛК, ИЖ, ГАЗ, ЛуАЗ,
УАЗ, с рабочим объемом двигателя:
до 1200 куб. см включительно - A1;
свыше 1200 до 1800 куб. см включительно - A2;
свыше 1800 до 2500 куб. см включительно - A3;
свыше 2500 до 3500 куб. см включительно - A4;
свыше 3500 куб. см - A5;
3) легковые автомобили - такси - А6;
4) прицепы к легковым автомобилям:
грузовые и складные жилые - B1;
прицепы-дача (караван) - B2;
5) грузовые и грузо-пассажирские автомобили грузоподъемностью:
до 1 т включительно - C0;
свыше 1 до 2 т включительно - C1;
свыше 2 до 8 т включительно - C2;
свыше 8 до 15 т включительно - C3;
свыше 15 до 25 т включительно - C4;
свыше 25 т - C5;
6) тягачи - D;
7) колесные тракторы и дорожные машины с мощностью двигателя:
до 50 л. с. включительно - V1;
свыше 50 до 200 л. с. включительно - V2;
свыше 200 л. с. - V3;
8) гусеничные тракторы - M;
9) прицепы и полуприцепы к грузовым автомобилям и тракторам
грузоподъемностью:
до 10 т включительно - E1;
свыше 10 до 20 т включительно - E2;
свыше 20 т - E3;
10) мотоколяски, мотоциклы, мотороллеры с рабочим объемом
двигателя:
до 150 куб. см включительно - F1;
свыше 150 до 750 куб. см включительно - F2;
свыше 750 куб. см - F3;
11) автобусы с числом мест для сидения:
до 20 включительно - L1;
от 21 до 40 включительно - L2;
свыше 40 - L3;
12) автобусы, используемые на - L4;
экспрессных регулярных маршрутах (независимо
от количества мест)
13) троллейбусы, трамваи - W.
При заключении договоров страхования с нерезидентами, временно
находящимися на территории Республики Беларусь, для заполнения
данной графы используются коды типов транспортных средств, указанные
в пункте 11 настоящей Инструкции;
в графе «Марка» указываются марка, модель, модификация
транспортного средства, например: ВАЗ-21061;
в графе «Номерной знак» указывается присвоенный транспортному
средству номерной знак, например: 5446 АА7;
в графе «Техническая характеристика» указываются в зависимости
от типа транспортного средства объем двигателя или грузоподъемность,
количество мест для сидения, мощность. При этом грузоподъемность
грузовых спецмашин определяется исходя из модели, на базе которой
они сконструированы. По спецмашинам, не имеющим аналогов,
грузоподъемность определяется применительно к подобной модели. По
легковым автомобилям - такси, прицепам к легковым автомобилям,
гусеничным тракторам, тягачам, автобусам, используемым на
экспрессных регулярных маршрутах, троллейбусам и трамваям данная
графа не заполняется;
в графе «Номер кузова (шасси)» указывается согласно
техническому паспорту номер кузова транспортного средства, а при
заключении договора по прицепу указывается номер шасси;
в графе «Страховой тариф» указывается размер страхового взноса
в евро;
в графе «К1» указывается размер корректирующего коэффициента
исходя из местонахождения (местожительства) страхователя - резидента
Республики Беларусь.
При заключении договоров страхования с юридическими лицами,
имеющими транспортные средства в различных местностях республики,
коэффициент К1 определяется по каждому транспортному средству исходя
из местонахождения структурного подразделения (единицы), за которым
оно закреплено;
в графе «К2» указывается размер корректирующего коэффициента
исходя из аварийности использования транспортного средства.
Данный коэффициент определяется в соответствии с Правилами
применения системы скидок и надбавок.
При заключении договора страхования на срок менее года скидка
не применяется и данная графа не заполняется, за исключением случая,
когда к страхователю применяется надбавка к страховому взносу в
соответствии с системой бонус-малус (классы аварийности В1 и В2).
В том случае, когда страхователем заключался договор
страхования на год с уплатой страхового взноса в два этапа, однако
уплачена была только первая часть страхового взноса, то такой
договор страхования считается заключенным на срок менее года и при
условии отсутствия по нему страховых случаев для последующего
применения скидки по системе бонус-малус он не учитывается.
В графе «К3» указывается размер корректирующего коэффициента к
страховому взносу с учетом возраста и стажа вождения страхователя -
физического лица - резидента Республики Беларусь. При заключении
договора страхования с юридическим лицом в данной графе
проставляется 1.
Если для оформления договора страхования используется бланк
страхового свидетельства образца, утвержденного Инструкцией о
порядке проведения обязательного страхования гражданской
ответственности владельцев транспортных средств в редакции приказа
Белорусского бюро по транспортному страхованию от 29 сентября
2004 г. № 33-од (Национальный реестр правовых актов Республики
Беларусь, 2004 г., № 171, 10/68), не предусматривающий графы для
корректирующего коэффициента К3, то значение данного коэффициента
следует указывать в графе «Скидка».
В том случае, когда договор страхования заключается с
владельцем транспортного средства, на которого распространяется
действие части третьей пункта 128 Положения о страховой
деятельности, то предусмотренная данным пунктом скидка (-0,5)
указывается под коэффициентом К3.
В случаях, когда владельцем транспортного средства является
лицо, не достигшее 18-летнего возраста, договор страхования от его
имени заключают родители (опекуны, попечители). Страховое
свидетельство оформляется на имя владельца (собственника).
Коэффициент К3 в этом случае применяется по возрасту и стажу
вождения лица, выполняющего обязанности управления этим транспортным
средством.
Если страхователь на момент заключения договора страхования не
имеет водительского удостоверения либо в водительском удостоверении
отсутствует категория транспортного средства, в отношении которого
заключается договор страхования, то применяется соответствующая
надбавка как для водителей со стажем управления до 2 лет (в возрасте
до 25 лет включительно - 1,3, старше 25 лет - 1,2).
Возраст страхователя определяется на основании даты его
рождения согласно паспортным данным. Например, если на момент
заключения договора страхования страхователю исполнилось 25 лет и 1
месяц, то его возраст считается старше 25 лет.
В аналогичном порядке определяется и стаж управления
транспортным средством. Если стаж управления страхователем
соответствующей категорией транспортных средств составляет, к
примеру, 2 года и 4 месяца, то его стаж считается более двух лет.
Корректирующий коэффициент к страховому взносу с учетом
возраста и стажа вождения страхователя - физического лица
применяется по всем договорам внутреннего страхования независимо от
срока страхования.
В графе «Скидка» указывается цифра 0,5 при заключении договора
страхования с физическими лицами - резидентами Республики Беларусь,
на которых распространяется действие части третьей пункта 128
Положения о страховой деятельности, а во всех остальных случаях - 0;
в графе «Итого (скидка или надбавка)» указывается результат от
сложения скидок и надбавок на основании размеров корректирующих
коэффициентов исходя из местонахождения (местожительства)
страхователя, возраста и стажа вождения страхователя - физического
лица и аварийности использования транспортного средства, а также
скидки на основании части третьей пункта 128 Положения о страховой
деятельности. При этом если результатом сложения явилась скидка, то
в данной графе указывается полученное значение со знаком «-», а
надбавка - со знаком «+».
Данные графы «Итого (скидка или надбавка)» рассчитываются по
следующей формуле:
И = (К1 - 1) + (К2 - 1) + (К3 -1) - Ск,
где И - результат сложения скидок и надбавок, К1 - данные графы
«К1», К2 - данные графы «К2», К3 - данные графы «К3» и Ск - данные
графы «Скидка».
Примеры:
а) Владелец транспортного средства, проживающий в сельской
местности, имеющий класс аварийности А4, в возрасте 50 лет со стажем
управления 18 лет, получивший автомобиль на льготных условиях, через
Белгосстрах обратился с заявлением о заключении договора внутреннего
страхования.
И=(0,8-1)+(0,6-1)+(1-1)-0,5=(-0,2) + (-0,4) +0 - 0,5 = -1,1.
В данном случае общая сумма скидок составила (-1,1), однако
поскольку частью четвертой пункта 128 Положения о страховой
деятельности определено, что страховой взнос по договорам
внутреннего страхования по всем основаниям не может быть уменьшен
для соответствующего транспортного средства более чем на 50
процентов, а для граждан, получивших бесплатно или на льготных
условиях транспортные средства через органы по труду и социальной
защите или от Белгосстраха, а также инвалидов Великой Отечественной
войны и приравненных к ним лиц - более чем на 70 процентов, то в
графе «Итого (скидка или надбавка)» страхового свидетельства должно
быть указано значение «-0,7».
б) Владелец транспортного средства в возрасте 20 лет,
проживающий в г. Минске, со стажем управления транспортным средством
1 год впервые обратился с заявлением о заключении договора
внутреннего страхования.
И = (1,3 -1) + (1 - 1) + (1,3 - 1) - 0 = +0,6;
в графе «Курс евро» указывается официальный курс белорусского
рубля по отношению к евро, установленный Национальным банком
Республики Беларусь на день уплаты страхового взноса. При уплате
страхового взноса в два этапа в данной графе вместо курса евро
указывается: «В два этапа»;
в строке «Подлежит уплате страховой взнос» указывается размер
страхового взноса в белорусских рублях, исчисленный по формуле
В = Т (1 + И) Е,
где В - размер страхового взноса, Т - данные графы «Страховой
тариф», И - данные графы «Итого (скидка или надбавка)» и Е - данные
графы «Курс евро». При уплате страхового взноса в два этапа данная
сумма указывается в евро.
При заключении договоров внутреннего страхования с
нерезидентами Республики Беларусь, временно находящимися на ее
территории, графы «Техническая характеристика», «К1», «К2», «К3»,
«Скидка», «Итого (скидка или надбавка)», «Курс евро» и строка
«Вторая половина взноса» не заполняются и для исчисления страхового
взноса, подлежащего уплате, указанная формула не применяется;
в строке «Страховой взнос получен в сумме» указывается цифрами
и прописью фактически полученная сумма страхового взноса. Путем
зачеркивания указывается, наличным или безналичным путем он уплачен.
При безналичном расчете указываются дата и номер платежного
поручения;
в строке «Вторая половина взноса» указывается в евро сумма
второй половины страхового взноса при заключении договора
страхования на год с уплатой взноса в два этапа, а также до какой
даты она должна быть уплачена;
в строке «С условиями страхования ознакомлен» учиняется
подпись страхователя;
в строке «фамилия, подпись работника и печать страховой
организации» указывается фамилия лица, выдавшего страховое
свидетельство, учиняется его подпись, которая заверяется печатью;
в графе, обозначенной «__» ____________ ____ г.», указывается
дата выдачи страхового свидетельства.
9. Получение второй части страхового взноса наличными деньгами
в случае его уплаты в два этапа оформляется выдачей страхователю
квитанции формы 1-су. При этом на обороте страхового свидетельства в
соответствующем разделе страховщиком учиняется запись: «Вторая часть
страхового взноса уплачена «__»____________ ____ г. по квитанции 1-
су № ___», которая заверяется подписью уполномоченного лица и
печатью.
При уплате второй части страхового взноса путем безналичного
расчета на обороте страхового свидетельства в соответствующем
разделе страховщиком учиняется запись: «Вторая часть страхового
взноса уплачена «__» _________ ____ г. платежным поручением № ___»,
которая заверяется подписью уполномоченного лица и печатью.
ГЛАВА 3
ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА ПОГРАНИЧНОГО СТРАХОВАНИЯ
10. Договор пограничного страхования заключается с владельцем
или от его имени с водителем - нерезидентом Республики Беларусь, не
имеющим договора внутреннего страхования либо договора страхования
«Зеленая карта», заключенного с иностранной страховой организацией и
действительного на территории Республики Беларусь, по транспортному
средству, въезжающему на территорию Республики Беларусь.
Документом установленного образца, удостоверяющим заключение
договора пограничного страхования, является страховой полис по форме
согласно приложению 4 к настоящей Инструкции, утвержденной бюро по
согласованию с Министерством финансов.
Договор пограничного страхования заключается на основании
технического паспорта без подачи письменного заявления.
11. Порядок заполнения полиса пограничного страхования:
в строке «Выдан» указываются согласно техническому паспорту
фамилия, имя и отчество (наименование) страхователя - собственника
транспортного средства и его адрес;
в графе 1 указывается срок страхования (число месяцев или
суток) и с какого дня, месяца, года и времени действует договор
страхования. Например, страховой полис выписывается в 10.00 на 15
суток с 14.06.2006 по 29.06.2006. Значит, он закончит свое действие
в 10.00 29.06.2006;
в графе 2 указывается международный код страны, в которой
зарегистрировано транспортное средство. Например, Латвия - LV;
в графе 3 указывается тип транспортного средства,
закодированный следующим образом:
1) легковые автомобили, включая микроавтобусы, до - A;
8 мест включительно (не считая места водителя)
2) прицепы к легковым автомобилям - B;
3) грузовые автомобили и тракторы - C;
4) тягачи - D;
5) прицепы и полуприцепы к грузовым автомобилям и - E;
тракторам
6) мотоколяски, мотоциклы, мотороллеры - F;
7) автобусы - L;
в графе 4 указывается марка транспортного средства. Например,
Mercedes-Benz 230;
в графе 5 указывается номерной знак транспортного средства;
в графе 6 указывается номер кузова автомобиля;
в графе 7 указываются фамилия, имя, отчество лица,
управляющего транспортным средством, и его адрес, если договор
страхования заключается сроком до одного месяца, и данная графа не
заполняется, если договор страхования заключается на больший срок;
в графе 8 указан типографским способом лимит ответственности;
в графе 9 указывается страховой тариф в евро. Например, 5
евро;
в графе 10 указывается цифрами и прописью на русском языке
сумма полученного страхового взноса, исчисленная исходя из
страхового тарифа в евро, курса евро и получаемой валюты на день
уплаты страхового взноса (доллар США, российский рубль). Например,
официальный курс белорусского рубля по отношению к евро,
установленный Национальным банком Республики Беларусь на день уплаты
страхового взноса, - 2726,56 руб., курс доллара США - 2141,00 руб. и
страховой тариф - 25 евро. Расчет страхового взноса:
2726,56 : 2141,00 = 1,2735; 25 евро Ч 1,2735 = 31,84, или 32 доллара
США (при этом применяется общий порядок округления дробных чисел: до
0,5 - отбрасывается и от 0,5 - округляется до ближайшего большего
целого числа);
в графе 11 указаны типографским способом наименование, адрес
страховщика;
в графе 12 учиняется подпись лица, управляющего транспортным
средством, и указывается дата выдачи страхового полиса;
в графе 13 указывается фамилия лица, выдавшего страховой
полис, учиняется его подпись и печать страховой организации,
проставляется дата выдачи.
В нижней части страхового полиса находятся отрывные талоны, в
которых данные о владельце транспортного средства заполняются
страховщиком при выдаче страхового полиса (данные о страховщике
заполнены типографским способом). При этом страхователь должен быть
проинформирован страховщиком о том, что данный талон (один экземпляр
на каждый страховой случай) передается потерпевшему после учинения
страхователем подписи и указания даты страхового случая.
ГЛАВА 4
ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА СТРАХОВАНИЯ «ЗЕЛЕНАЯ КАРТА»
12. Договор страхования «Зеленая карта» заключается с
владельцем по транспортному средству, зарегистрированному в
Республике Беларусь и выезжающему за ее пределы, для использования в
дорожном движении страны - члена системы «Зеленая карта», с
уполномоченной организацией которой бюро заключило соглашение об
обязательном страховании гражданской ответственности владельцев
транспортных средств.
Заключение договоров страхования «Зеленая карта» по
транспортным средствам, зарегистрированным за пределами Республики
Беларусь, не допускается.
Если транспортное средство, принадлежащее нерезиденту
Республики Беларусь, зарегистрировано и поставлено на временный учет
в Республике Беларусь и у его владельца имеется действительный на
территории стран - членов системы «Зеленая карта» договор
обязательного страхования гражданской ответственности владельцев
транспортных средств, заключенный с иностранной страховой
организацией, то заключение договора страхования «Зеленая карта» с
белорусским страховщиком при выезде за пределы Республики Беларусь
не требуется.
Документом установленного образца, удостоверяющим заключение
договора страхования «Зеленая карта», является страховой сертификат
по форме согласно приложению 5 к настоящей Инструкции, утвержденной
бюро по согласованию с Министерством финансов.
Договор страхования «Зеленая карта» заключается на основании
технического паспорта без подачи письменного заявления.
13. Страховой сертификат «Зеленая карта» состоит из четырех
самокопирующих листов. Первый лист - оригинал Зеленой карты, второй
лист - копия Зеленой карты, третий лист - копия полиса обязательного
страхования гражданской ответственности владельцев транспортных
средств на территории стран - членов системы «Зеленая карта» и
четвертый лист - оригинал полиса обязательного страхования
гражданской ответственности владельцев транспортных средств на
территории стран - членов системы «Зеленая карта».
14. Порядок заполнения страхового сертификата.
Ячейки 1 и 2 Зеленой карты заполнены типографским способом. В
полисе данные ячейки отсутствуют.
Ячейки 3-9 Зеленой карты и полиса идентичны. Все данные этих
ячеек должны заполняться латинскими буквами, за исключением ячейки
5.
В ячейке 3 заполняются арабскими цифрами даты (число, месяц,
год) начала и окончания срока действия договора страхования. Для
обозначения года возможно использование как четырехзначного формата
(например, 2007), так и принятого стандартного двузначного формата
(в данном случае - 07).
Ячейка 4 заполнена типографским способом.
В ячейке 5 указывается государственный номерной знак.
Буквенное обозначение указывается теми же буквами, какие
присутствуют в данном номерном знаке. При отсутствии
государственного номерного знака указывается в данной ячейке номер
кузова (шасси) или двигателя.
В ячейке 6 до пунктирной вертикальной линии указывается тип
транспортного средства, для чего используются обозначения,
приведенные в нижней части бланка Зеленой карты, а после пунктирной
вертикальной линии - марка и модель транспортного средства.
Например, A OPEL-VECTRA.
Под ячейками 5 и 6 после горизонтальной линии типографским
способом указаны коды стран - членов системы «Зеленая карта».
При оформлении страхового сертификата на все страны
международной системы «Зеленая карта» вычеркивание какой-либо из
стран не допускается. При использовании страхового сертификата
только на Украину и Молдову коды остальных стран должны быть
перечеркнуты из угла в угол соответствующей клеточки.
В ячейке 7 указываются фамилия, имя, отчество страхователя
физического лица либо наименование юридического лица и адрес.
Ячейки 8 и 9 заполнены типографским способом.
В полисе обязательного страхования гражданской ответственности
владельцев транспортных средств на территории стран - членов системы
«Зеленая карта» имеются ячейки 10, 11 и 12. Ячейка 10 заполнена
типографским способом.
В ячейке 11 цифрами и прописью указывается сумма полученной
страховой премии. Данная сумма указывается в той валюте, в которой
она фактически уплачена.
В ячейке 12 указываются место продажи страхового сертификата,
фамилия и инициалы страхового агента либо иного работника страховой
организации, оформившего данный страховой сертификат, дата и время
его продажи.
Ячейки 11 и 12 заполняются на русском языке. При заключении
договора страхования «Зеленая карта» и уплате страхового взноса в
валюте, отличной от евро, расчет размера страхового взноса
производится в порядке, определенном абзацем двенадцатым пункта 11
настоящей Инструкции.
Договор страхования на сцепку оформляется путем выдачи двух
страховых сертификатов, из которых один оформляется на транспортное
средство, являющееся тягачом, а другой на прицеп (полуприцеп).
Страховой сертификат на прицеп в данном случае выдается как
бесплатное приложение к страховому сертификату на тягач. При этом в
ячейке 6 до пунктирной вертикальной линии страхового сертификата по
тягачу указывается код C+F, а под ячейками 5 и 6 после
горизонтальной линии с правой стороны указывается номер страхового
сертификата, оформленного по прицепу (полуприцепу). В данном случае
по прицепу (полуприцепу) должен оформляться бланк страхового
сертификата, следующий по порядку номеров за оформленным по тягачу.
В страховом полисе по прицепу (полуприцепу) в таком случае в ячейке
11 учиняется запись: «Сцепка. З/К по тягачу № ______».
Каждый лист комплекта страхового сертификата должен содержать
оригинальную подпись страхователя.
Страхователю выдаются первый, второй и четвертый листы
страхового сертификата, а третий лист остается у страховщика.
ГЛАВА 5
ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ПРИ ПРЕКРАЩЕНИИ, ПЕРЕОФОРМЛЕНИИ ДОГОВОРА
СТРАХОВАНИЯ И В ДРУГИХ СЛУЧАЯХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ПОЛОЖЕНИЕМ О
СТРАХОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
15. В случае утери страхового свидетельства (страхового
полиса, страхового сертификата) в период действия договора
страхования страхователю по письменному заявлению страховщиком
выдается дубликат. При этом вверху в правом углу страхового
свидетельства (страхового полиса) или в графе 11 полиса, являющегося
составной частью страхового сертификата, учиняется надпись:
«Дубликат вместо серии __ № ______». Все данные в дубликате, кроме
выдачи, указываются согласно копии страхового свидетельства
(страхового полиса, страхового сертификата).
16. Договор страхования прекращается при истечении срока
страхования или неуплате страхователем в установленный срок второй
части страхового взноса.
Договор страхования может быть прекращен досрочно в случаях
отчуждения транспортного средства, невозможности его эксплуатации по
обстоятельствам, не зависящим от воли страхователя (при гибели
(уничтожении) транспортного средства, не связанной со страховым
случаем по данному виду страхования, выходе из обладания владельца в
результате противоправных действий других лиц), ликвидации
страхователя - юридического лица, списания транспортного средства с
баланса юридического лица, досрочного прекращения договоров
безвозмездного пользования, лизинга или аренды транспортных средств,
если страхователем является ссудополучатель (арендатор), а также в
других объективных случаях.
Основанием для досрочного прекращения договора страхования
является письменное заявление страхователя по форме согласно
приложению 6 к настоящей Инструкции с приложением страхового
свидетельства (страхового полиса, страхового сертификата) и копии
документа, подтверждающего возможность досрочного прекращения
договора страхования.
В случае смерти страхователя договор страхования может быть
прекращен по заявлению наследников с приложением копии свидетельства
о смерти страхователя.
При досрочном прекращении договора страхования страховщик
возвращает страхователю (наследникам) часть страхового взноса за
полные месяцы со дня подачи заявления до окончания срока страхования
с удержанием пропорционально этой части средств, отчисленных в фонд
предупредительных (превентивных) мероприятий, гарантийные фонды
бюро, и выплаченного комиссионного вознаграждения, которая
определяется по формуле
t (100 - ФПМ - ГФ - К)
Ч = B __ _____________________ ,
n 100
где Ч - часть страхового взноса, подлежащая возврату;
B - фактически уплаченный страховой взнос;
n - фактически оплаченный срок страхования в месяцах;
t - количество полных месяцев, за которые производится
возврат;
ФПМ - отчисления в фонд предупредительных мероприятий;
ГФ - гарантийные фонды бюро;
К - комиссионное вознаграждение в размере не более
установленного Министерством финансов Республики Беларусь.
Например, 19 августа 2007 г. подано заявление о прекращении
договора страхования, заключенного на 1 год с 10 апреля 2007 г. по 9
апреля 2008 г., по которому был уплачен страховой взнос 84 750 руб.,
удержание - 18 % (8 % - в фонд предупредительных мероприятий, 3 % -
в гарантийный фонд и 7 % - комиссионное вознаграждение). Возврату
подлежит в этом случае 40 540 руб.
7 (100-8-3-7)
(84 750 ___ ________________ ).
12 100
Возврат части страхового взноса производится в течение десяти
рабочих дней со дня подачи заявления о досрочном прекращении
договора страхования.
Не подлежит возврату часть страхового взноса при досрочном
прекращении договора страхования, если по нему производилась выплата
страхового возмещения.
В случае расторжения договора страхования до вступления его в
силу страхователю (наследникам) возвращается уплаченный страховой
взнос полностью.
17. Если вместо отчужденного транспортного средства
приобретено или получено иное транспортное средство, а также при
реорганизации юридического лица договор страхования может быть
переоформлен на оставшийся до его истечения срок на данное
транспортное средство либо на правопреемника юридического лица. Для
этого страхователь должен подать страховщику заявление по форме
согласно приложению 7 к настоящей Инструкции, к которому прилагается
страховое свидетельство (страховой полис, страховой сертификат) и
копия документа, подтверждающего возможность переоформления договора
страхования.
В том случае, если страхователем вначале приобретено новое
транспортное средство, а затем отчуждено старое, класс аварийности
по отчужденному транспортному средству сохраняется за вновь
приобретенным только в случае, если с момента приобретения нового
транспортного средства до момента отчуждения старого прошло не более
одного месяца.
В данном случае страховщик не позднее трех рабочих дней с
момента подачи заявления взамен прежнего выдает заявителю новое
страховое свидетельство (страховой полис, страховой сертификат).
Если размер страхового взноса за приобретенное или полученное
транспортное средство больше, чем за отчужденное, то переоформление
договора страхования производится только при условии доплаты
соответствующей части страхового взноса. Сумма доплачиваемой части
страхового взноса определяется по формуле
n-t
Д = (Т1 - Т0) __________ E1,
n
где Д - часть страхового взноса, подлежащая доплате;
Т0 - фактически уплаченная часть страхового взноса в евро при
заключении договора страхования для прежнего типа транспортного
средства;
Т1 - страховой взнос в евро на тот же срок страхования для
нового типа транспортного средства;
E1 - официальный курс белорусского рубля по отношению к евро,
установленный Национальным банком Республики Беларусь на день подачи
заявления о переоформлении договора страхования;
n - фактически оплаченный срок страхования в месяцах;
t - число месяцев, истекших с даты начала действия договора
страхования до подачи заявления о переоформлении договора
страхования (при этом неполный месяц не учитывается).
Для договора внутреннего страхования:
Т1 и Т0 = Т (1 + И),
где Т - базовый страховой взнос;
И - данные графы «Итого (скидка или надбавка)».
Например, 7 марта 2007 г. страхователем был заключен договор
внутреннего страхования сроком на 1 год в отношении транспортного
средства типа A3 при И = +0,1, а 10 октября 2007 г. им было подано
страховщику заявление о переоформлении данного договора страхования
на приобретенное транспортное средство типа С1, официальный курс
белорусского рубля по отношению к евро, установленный Национальным
банком Республики Беларусь на 10 октября 2007 г., - 2730,20 руб.
В данном случае страхователю следует доплатить часть страхового
взноса в размере 20 150 руб.
Т1 = 45,5 х 1,1 = 50,05
Т0 = 29,4 х 1,1 = 32,34
12 - 7
Д =(50,05 - 32,34) _____________ 2730,20 = 20 150 руб.
12
18. Если страхователь не прекратил досрочно договор
страхования и не переоформил его на приобретенное или полученное им
иное транспортное средство вместо отчужденного, то он вправе
передать на основании письменного заявления в страховую организацию
данный договор страхования для переоформления его на нового
владельца. Действие договора страхования распространяется на нового
владельца только после его соответствующего переоформления.
Переоформление договора страхования на нового владельца
производится в порядке, аналогичном установленному в пункте 21
настоящей Инструкции, при условии подачи новым владельцем
транспортного средства заявления по форме согласно приложению 7 к
настоящей Инструкции.
19. Если страхователь в период действия договора внутреннего
страхования начал использовать свое транспортное средство в качестве
такси или на экспрессных регулярных маршрутах, а также если увеличил
страховой риск по другим причинам, он должен подать страховщику
соответствующее заявление и доплатить причитающуюся часть страхового
взноса.
При этом началом использования транспортного средства в
качестве такси или на регулярных экспрессных маршрутах считается
дата получения соответствующего специального разрешения (лицензии).
Подлежащая доплате часть страхового взноса определяется по
формуле и в порядке, изложенном в пункте 17 настоящей Инструкции, за
исключением того, что при единовременной уплате страхового взноса в
данной формуле вместо E1 необходимо применять E0 - официальный курс
белорусского рубля по отношению к евро, установленный Национальным
банком Республики Беларусь на день заключения договора страхования.
В том случае, когда договор страхования заключался с уплатой
страхового взноса в два этапа, то расчет подлежащей доплате части
страхового взноса производится по первому этапу исходя из
официального курса белорусского рубля по отношению к евро,
установленного Национальным банком Республики Беларусь на день
заключения договора страхования, а по второму этапу - на день уплаты
второй части страхового взноса.
При уменьшении страхового риска и отсутствии страхового случая
в период действия договора страхования страхователь имеет право
получить часть страхового взноса за полные месяцы со дня подачи
заявления до окончания срока страхования за вычетом пропорционально
этой части средств, отчисленных в фонд предупредительных
(превентивных) мероприятий, гарантийные фонды бюро, и выплаченного
комиссионного вознаграждения.
Часть страхового взноса, подлежащая возврату, определяется по
формуле
n-p 100-f
В = [ (Т1 - Т0) _________ Е0] ___________,
n 100
где В - часть страхового взноса, подлежащая возврату;
Т1 или Т (1 + И) - фактически оплаченный страховой взнос в
евро для типа транспортного средства с повышенной степенью риска;
Т0 или Т (1 + И) - страховой взнос в евро на тот же срок для
данного транспортного средства с обычной степенью риска;
n - фактически оплаченный срок страхования в месяцах;
p - число месяцев, прошедших с даты начала действия договора
страхования до подачи заявления о получении части страхового взноса
(при этом неполный месяц принимается за полный);
Е0 - официальный курс белорусского рубля по отношению к евро,
установленный Национальным банком Республики Беларусь на день
заключения договора страхования;
f - часть средств, подлежащая удержанию.
Например, страхователь 17 августа 2007 г. подал страховщику
заявление о возврате части страхового взноса в связи с досрочным
прекращением действия специального разрешения (лицензии) по договору
страхования с 24 апреля 2007 г. по 23 апреля 2008 г., заключенному
по типу транспортного средства A6. Тип для данного транспортного
средства с обычной степенью риска A3. Официальный курс белорусского
рубля по отношению к евро, установленный Национальным банком
Республики Беларусь на день заключения договора страхования,
составлял 2747,84 руб. Отчисления от страхового взноса в фонд
предупредительных мероприятий - 8 %, в фонд защиты потерпевших - 3 %
и комиссионное вознаграждение страховому агенту - 7 %, И = 0.
В данном случае подлежит возврату страхователю 94 490 руб.
12-4 100-18
В = [(92,3-29,4) ________ 2747,84] ____________ = 94 490.
12 100
20. Получение наличными деньгами доплачиваемой части
страхового взноса оформляется выдачей страхователю квитанции формы 1-
су.
О доплате страхового взноса в связи с увеличением степени
риска на обороте страхового свидетельства в разделе «Отметки об
уплате второй половины взноса и изменение условий договора
страхования» учиняется запись: «Страховой взнос в связи с
увеличением страхового риска доплачен «__» _________ 200_ г. по
квитанции 1-су № _________ (платежным поручением № __________)»,
которая заверяется подписью уполномоченного лица и печатью.
21. При изменении наименования страхователя, номерного знака,
номера кузова (шасси), транспортного средства и так далее в период
действия договора страхования страхователю по его письменному
заявлению по форме согласно приложению 8 к настоящей Инструкции
выдается взамен прежнего страхового свидетельства (страхового
полиса, страхового сертификата) новое.
В этом случае вверху нового страхового свидетельства
(страхового полиса) или в графе 11 полиса, являющегося составной
частью страхового сертификата, учиняется запись: «Выдано взамен
страхового свидетельства (страхового полиса, страхового сертификата)
от «__» __________ ____ г. № ________ в связи с __________ (указать
причину, по которой выдавалось новое страховое свидетельство
(страховой полис, страховой сертификат)».
В страховом свидетельстве (страховом полисе, страховом
сертификате) указываются все прежние данные, за исключением
изменившихся. Прежнее страховое свидетельство (страховой полис,
страховой сертификат) должно быть перечеркнуто и с вышеуказанным
заявлением страхователя приобщено к заявлению о заключении договора
страхования и копии страхового свидетельства (страхового полиса,
страхового сертификата).
22. При заключении договора внутреннего страхования на новый
срок до истечения действия предыдущего договора следует указывать в
правом верхнем углу страхового свидетельства дату выдачи и номер
предыдущего страхового свидетельства.
23. Страховое свидетельство (страховой полис, страховой
сертификат) выдается страхователю одновременно с уплатой наличными
денежными средствами страхового взноса (его части), а при его уплате
по безналичному расчету - не ранее дня поступления взноса на счет
страховщика и не позже чем в 10-дневный срок после поступления
взноса или его части на счет страховщика.
24. В случае переоформления договора страхования на нового
владельца транспортного средства переоформленное страховое
свидетельство выдается новому владельцу в день поступления заявления
о переоформлении.
ГЛАВА 6
ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ ПРИ НАСТУПЛЕНИИ СТРАХОВОГО СЛУЧАЯ
25. В случае дорожно-транспортного происшествия участвовавшие
в нем лица обязаны сообщить друг другу и потерпевшим свои имя,
фамилию, адрес, а также наименование страховщика и предъявить
страховое свидетельство (страховой полис, страховой сертификат
иностранной страховой организации, действительный на территории
Республики Беларусь).
Участники дорожно-транспортного происшествия сообщают о нем в
Государственную автомобильную инспекцию Министерства внутренних дел
Республики Беларусь и действуют в соответствии с требованиями Правил
дорожного движения, утвержденных Указом Президента Республики
Беларусь от 28 ноября 2005 г. № 551 «О мерах по повышению
безопасности дорожного движения» (Национальный реестр правовых актов
Республики Беларусь, 2005 г., № 189, 1/6961; 2006 г., № 151, 1/7931)
(далее - Правила дорожного движения).
Любой из участников дорожно-транспортного происшествия обязан
в течение пяти рабочих дней заявить о нем страховщику, который
застраховал гражданскую ответственность владельца транспортного
средства, совершившего дорожно-транспортное происшествие, или в бюро
в случаях, предусмотренных пунктом 39 Устава бюро, по форме согласно
приложению 9 к настоящей Инструкции.
В заявлении о возмещении вреда указываются дата и номер
страхового свидетельства (страхового полиса, страхового сертификата)
владельца транспортного средства, причинившего вред. При подаче
заявления в бюро в случае причинения вреда транспортному средству
владельцем другого транспортного средства, не заключившим договор
страхования, указываются данные страхового свидетельства
потерпевшего.
26. Страховщик, получивший заявление о дорожно-транспортном
происшествии, должен незамедлительно проверить наличие действующего
договора страхования с причинителем вреда и при наличии такового в
течение пяти рабочих дней со дня получения заявления направить
запрос относительно указанного происшествия в Государственную
автомобильную инспекцию Министерства внутренних дел Республики
Беларусь по форме согласно приложениям 10, 11 к настоящей
Инструкции. Если договор страхования данным страховщиком с
причинителем вреда не заключался, то заявление должно быть
направлено по принадлежности страховщику, заключившему такой
договор, либо в бюро в случаях, предусмотренных пунктом 39 Устава
бюро.
27. Лицо, претендующее на получение страхового возмещения,
обязано в течение пяти рабочих дней со дня наступления дорожно-
транспортного происшествия предоставить страховщику (в случаях,
предусмотренных пунктом 39 Устава бюро, - в бюро) письменное
объяснение об обстоятельствах дорожно-транспортного происшествия. В
случае необходимости такие объяснения могут быть истребованы и от
других участников дорожно-транспортного происшествия по форме
согласно приложению 12 к настоящей Инструкции.
28. Страховщик (в соответствующих случаях - бюро) обязан
направить специалиста по определению стоимости транспортных средств
или своего специалиста для осмотра поврежденного имущества не
позднее пяти рабочих дней со дня получения заявления о дорожно-
транспортном происшествии, а если направленный страховщиком (бюро)
специалист не прибыл в указанный срок, потерпевший имеет право
самостоятельно выбрать специалиста по определению стоимости
транспортных средств оценщика, прошедшего аттестацию в бюро.
29. О результатах осмотра поврежденного транспортного средства
специалистом составляется акт по форме согласно приложению 13 к
настоящей Инструкции. На основании акта осмотра поврежденного
транспортного средства специалистом составляется заключение о
размере вреда, причиненного транспортному средству, по форме
согласно приложению 14 к настоящей Инструкции.
30. Страховщик (бюро) на основании письменного объяснения лиц,
указанных в пункте 165 Положения о страховой деятельности, и
документов, полученных из Государственной автомобильной инспекции
Министерства внутренних дел Республики Беларусь по запросу
страховщика (бюро), а также других документов, подтверждающих факт
наступления страхового случая и размер вреда, в течение пяти рабочих
дней со дня их получения составляет акт о страховом случае по форме
согласно приложению 15 к настоящей Инструкции.
31. В том случае, когда транспортное средство, причинившее в
результате дорожно-транспортного происшествия вред, не установлено,
то каждый из участников дорожно-транспортного происшествия в
указанный в пункте 25 настоящей Инструкции срок должен обратиться с
заявлением к страховщику, заключившему с ним договор страхования.
Страховщик, получивший заявление, в таком случае составляет акт
осмотра поврежденного (уничтоженного) транспортного средства
(имущества), осуществляет фотографирование данного транспортного
средства (имущества) и направляет соответствующий запрос в
Государственную автомобильную инспекцию Министерства внутренних дел
Республики Беларусь.
После установления транспортного средства, причинившего вред,
данные документы должны быть переданы страховщику, заключившему
договор страхования в отношении данного транспортного средства, либо
в соответствующих случаях в бюро для оформления недостающих
документов и возмещения причиненного вреда. Страховщик (бюро),
получивший документы, обязан возместить страховщику, передавшему
документы, расходы по их оформлению, а также ознакомить с размером
вреда лицо, его причинившее.
32. Если после получения документов, указанных в пункте 30
настоящей Инструкции, установлено, что случай является не страховым,
то об этом составляется акт произвольной формы и в течение трех
рабочих дней письменно сообщается заявителю.
33. Согласно пункту 158 Положения о страховой деятельности при
гибели (уничтожении) транспортного средства размер вреда
определяется действительной стоимостью этого транспортного средства
на день наступления страхового случая, расходами на его эвакуацию с
места дорожно-транспортного происшествия к месту постоянного
хранения на территории Республики Беларусь, а для нерезидентов - до
границы Республики Беларусь, утилизацию остатков, оформление
необходимых документов по страховому случаю и исчислению размера
вреда. Транспортное средство считается погибшим (уничтоженным), если
его ремонт технически невозможен или экономически нецелесообразен.
Ремонт с учетом налога на добавленную стоимость считается
экономически нецелесообразным, если ожидаемые расходы на него за
вычетом стоимости обновления транспортного средства с учетом налога
на добавленную стоимость превышают 80 процентов действительной
(остаточной) стоимости транспортного средства на день наступления
страхового случая.
Если страховщик полностью возместит вред, причиненный гибелью
(уничтожением) транспортного средства, он имеет право на получение
остатков данного транспортного средства, а в случае отказа
потерпевшего от передачи этих остатков их стоимость исключается из
размера вреда.
При повреждении транспортного средства в размер вреда
включаются расходы на его восстановительный ремонт на день
наступления страхового случая с учетом износа, эвакуацию с места
дорожно-транспортного происшествия к месту постоянного хранения на
территории Республики Беларусь, а для нерезидентов - до границы
Республики Беларусь, оформление необходимых документов по страховому
случаю и исчислению размера вреда.
При этом в размер вреда входят только расходы, понесенные на
оплату услуг, оказанных сторонними организациями (услуги по
составлению акта осмотра и определению размера вреда оценщиком,
почтовые услуги по вызову заинтересованных лиц для участия в осмотре
поврежденного (погибшего) имущества, услуги по фотографированию).
Почтовые услуги оплачиваются не более чем по двум вызовам для
участия в осмотре каждому заинтересованному лицу и не более чем по
двум вызовам, если требуется дополнительный осмотр по одному и тому
же случаю.
Эвакуация с места дорожно-транспортного происшествия -
перемещение транспортного средства,получившего в результате дорожно-
транспортного происшествия повреждения и неспособного передвигаться
своим ходом с места дорожно-транспортного происшествия к месту его
постоянного хранения на территории Республики Беларусь, а для
нерезидентов - до границы Республики Беларусь, подтвержденное
соответствующими документами.
Согласно части шестой пункта 158 Положения о страховой
деятельности при повреждении транспортного средства страховое
возмещение выплачивается на основании расчета стоимости ремонта
транспортного средства без учета налога на добавленную стоимость
(НДС). При представлении потерпевшим документов, подтверждающих факт
ремонта транспортного средства в организации или у индивидуального
предпринимателя, имеющих соответствующее разрешение, страховщик
(бюро) обязан доплатить страховое возмещение в размере исчисленного
налога на добавленную стоимость (НДС) в пределах установленного
лимита ответственности на основании расчета стоимости ремонта
транспортного средства (заключения о размере вреда). Для обеспечения
выполнения данного требования специалист по определению стоимости
транспортных средств в строке «Размер вреда, причиненного ТС, с
учетом НДС» заключения о размере вреда должен указать общую сумму
размера вреда, причиненного транспортному средству, и в том числе
сумму налога на добавленную стоимость. Исходя из заключения о
размере вреда страховое возмещение выплачивается за вычетом налога
на добавленную стоимость (НДС), а при предоставлении соответствующих
документов страховщик (бюро) в десятидневный срок обязан доплатить
вычтенную сумму налога на добавленную стоимость (НДС).
При причинении вреда потерпевшему прицепом (полуприцепом) или
другими транспортными средствами, находившимися в жесткой сцепке с
тягачом (автомобилем) либо отцепившимися в процессе движения и
продолжавшими двигаться, вред возмещается страховщиком, заключившим
договор страхования по тягачу. В том случае, когда вред причинен
прицепом (полуприцепом), не находившимся в сцепке с тягачом и
недвигавшимся, его возмещение производится страховщиком, заключившим
договор страхования по прицепу (полуприцепу).
34. Порядок оформления акта о страховом случае.
В начале акта указываются дата составления, должность,
наименование организации и фамилия, имя, отчество лица, его
составившего, а также фамилия, имя, отчество (наименование)
заявителя и дата заявления.
В пункте 1 «Участники дорожно-транспортного происшествия»
указываются требуемые основные данные (фамилия, имя, отчество
владельца транспортного средства, его адрес и номер телефона; тип,
марка-модель, год выпуска, номерной знак транспортного средства;
фамилия, имя, отчество лица, управлявшего транспортным средством,
его адрес и номер телефона, а также на основании какого документа
оно управляло данным транспортным средством; дата и номер страхового
свидетельства, срок страхования и наименование страховщика) как по
лицу, причинившему вред, так и по потерпевшему.
В пункте 2 «Описание ДТП» указываются время, дата, место и
обстоятельства дорожно-транспортного происшествия.
В пункте 3 «Основания для предъявления права требования к
лицу, ответственному за причинение вреда» указываются случаи
согласно пункту 178 Положения о страховой деятельности, например в
связи с совершением преступных действий с использованием
транспортного средства. При этом следует иметь в виду, что по
данному основанию предъявляется право требования только в тех
случаях, когда лицо, виновное в причинении вреда, использовало
транспортное средство для совершения преступления (при хищении
имущества, разбое, умышленном уничтожении или повреждении имущества,
хищении либо сбыте наркотических веществ и т.д.).
При невыполнении требований Правил дорожного движения,
указанных в пункте 163 Положения о страховой деятельности, в части
оставления лицом, причинившим вред, места дорожно-транспортного
происшествия страховщик (бюро) реализует право требования к лицу,
ответственному за причинение вреда.
Пункт 4 должен содержать сведения о причинении вреда жизни и
здоровью физических лиц, транспортным средствам и иному имуществу.
В подпункте 4.1 пункта 4 указываются фамилия, имя, отчество
потерпевшего; характер вреда (смерть, увечье, телесные повреждения,
нарушение либо утрата здоровья); наименование организации
здравоохранения, выдавшей справку о понесенных дополнительных
расходах на лечение и приобретение лекарств, дата и номер заключения
МРЭК о степени утраты трудоспособности либо установлении группы
инвалидности, а также нуждаемости в дополнительных видах возмещения,
дата и номер свидетельства о смерти.
В подпункте 4.2 пункта 4 указываются фамилия, имя, отчество
либо наименование потерпевшего; тип, марка-модель, год выпуска,
номерной знак транспортного средства, которому причинен вред;
характер повреждения (погибло (уничтожено), повреждено); сведения об
остатках (указываются только при гибели транспортного средства о
том, какие передаются остатки страховщику либо какая сумма подлежит
исключению из размера вреда).
В подпункте 4.3 пункта 4 указываются фамилия, имя, отчество
либо наименование потерпевшего, наименование погибшего или
поврежденного объекта, характер повреждения и при гибели - сведения
об остатках.
В подпункте 4.4 пункта 4 отражаются понесенные затраты по
ликвидации последствий дорожно-транспортного происшествия. При этом
указываются проведенные мероприятия (предоставление транспортного
средства для доставки потерпевших в ДТП в организации
здравоохранения, участие в ликвидации последствий ДТП, эвакуация
транспортного средства с места ДТП); наименование либо фамилия, имя,
отчество исполнителя; наименование, дата и номер документа, на
основании которого подлежит возместить понесенные затраты.
В пункте 5 перечисляются прилагаемые к акту документы.
Акт подписывается лицом, его составившим.
ГЛАВА 7
ВЫПЛАТА СТРАХОВОГО ВОЗМЕЩЕНИЯ
35. Страховое возмещение выплачивается потерпевшим (их
наследникам) либо по их поручению организации или индивидуальному
предпринимателю, оказавшим услуги по ремонту транспортного средства,
на основании следующих документов:
заявления о выплате страхового возмещения по форме согласно
приложению 9 к настоящей Инструкции;
копии страхового свидетельства либо полиса пограничного
страхования или страхового сертификата «Зеленая карта» иностранной
страховой организации, действительного на территории Республики
Беларусь;
письменного объяснения потерпевшего либо всех участников
дорожно-транспортного происшествия об обстоятельствах данного
происшествия;
справки, выданной Государственной автомобильной инспекцией
Министерства внутренних дел Республики Беларусь, либо документов
следственных органов или судов (если последние имелись) об
обстоятельствах дорожно-транспортного происшествия;
копии свидетельства о праве на наследство;
акта о страховом случае.
Кроме того, при причинении вреда:
а) имуществу:
копий документов, подтверждающих право законного владения
транспортными средствами участников дорожно-транспортного
происшествия;
акта осмотра транспортного средства (другого имущества);
документов, подтверждающих размер вреда, причиненного
транспортному средству, грузу, дороге, дорожным сооружениям,
техническим средствам регулирования дорожного движения, домашним
животным и иному имуществу;
фотографий поврежденного (погибшего) транспортного средства
(при необходимости - другого имущества);
других документов, имеющих существенное значение для
установления факта страхового случая либо определения размера
причиненного вреда;
б) жизни или здоровью:
документов, предусмотренных правилами определения размера
вреда, причиненного жизни или здоровью потерпевшего в результате
дорожно-транспортного происшествия, для целей обязательного
страхования гражданской ответственности владельцев транспортных
средств, утверждаемыми в соответствии с пунктом 151 Положения о
страховой деятельности Белорусским бюро по транспортному страхованию
по согласованию с Министерством здравоохранения Республики Беларусь
и Министерством труда и социальной защиты Республики Беларусь.
36. Если страховщик (бюро) в течение двух месяцев с момента
дорожно-транспортного происшествия не оформил документы на выплату
потерпевшему страхового возмещения (на осуществление расчета), он
обязан перерассчитать размер вреда, причиненного потерпевшему,
исходя из установленного Национальным банком Республики Беларусь
официального курса белорусского рубля по отношению к евро на день
составления акта о страховом случае.
Например, дорожно-транспортное происшествие произошло 12 июля
2006 г. Размер вреда, определенный на эту дату, составил 975 467
рублей, или 357,50 евро при официальном курсе белорусского рубля по
отношению к евро 2728,59 (975 467 : 2728,59). Акт о страховом случае
составлен 23 сентября 2006 г., официальный курс белорусского рубля
по отношению к евро на данную дату составил 2744,65, в таком случае
размер вреда после перерасчета составит 981 212 рублей
(357,50 · 2744,65).
При увеличении (ревальвации) официального курса белорусского
рубля по отношению к евро за указанный период перерасчет не
производится.
Если бы в указанном примере официальный курс белорусского рубля
по отношению к евро на день составления акта о страховом случае
составил бы не 2744,65, а, например, 2713,29, то перерасчет не
производился бы.
37. Выплата страхового возмещения физическому лицу
производится путем перечисления во вклад, выдачи чека на имя
получателя в банк, перевода по почте или наличными деньгами из
кассы, а юридическому лицу - путем перечисления на текущий
(расчетный) счет в банке. Расчеты производятся в течение десяти
рабочих дней со дня составления страховщиком (бюро) акта о страховом
случае, кроме случаев, когда споры, связанные с выплатой страхового
возмещения, рассматриваются в судебном порядке.
При этом согласно пункту 171 Положения о страховой
деятельности выплата страхового возмещения должна быть произведена в
срок, не превышающий 50 рабочих дней с даты получения страховщиком
(бюро) заявления о дорожно-транспортном происшествии, кроме случаев
отсутствия документов, необходимых для решения вопросов выплаты
страхового возмещения, не по вине страховщика (бюро).
38. В случае предоставления дополнительных документов по
возмещению вреда, причиненного жизни, здоровью либо имуществу
потерпевшего, страховщик (бюро) производит доплату страхового
возмещения в пределах установленного лимита ответственности в
течение 10 рабочих дней со дня получения соответствующих документов.
Ежемесячные выплаты в связи с утратой заработка либо смертью
кормильца производятся страховщиком (бюро) в течение 10 рабочих дней
со дня официального опубликования информации о среднемесячной
заработной плате рабочих и служащих Республики Беларусь за
соответствующий месяц.
39. Для определения суммы страхового возмещения, подлежащей к
выплате, страховщиком либо бюро составляется справка-расчет по форме
согласно приложению 16 к настоящей Инструкции, а для осуществления
выплаты оформляется распоряжение по форме согласно приложению 17 к
настоящей Инструкции.
Приложение 1
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств
____________________________________
(наименование страховой организации)
ЗАЯВЛЕНИЕ
____________________________________________________________________
(наименование (фамилия, имя, отчество), адрес и номер
телефона владельца ТС)
____________________________________________________________________
просит(шу) заключить договор обязательного страхования гражданской
ответственности владельцев транспортных средств на территории
Республики Беларусь на срок ________________________________________
(период)
с вступлением его в силу
с __________________________________________________________________
(указать дату либо с момента выдачи страхового свидетельства
при безналичном расчете)
Транспортным средством владею на основании ____________________
(права собственности,
____________________________________________________________________
доверенности и т.д., наименование, дата и номер документа)
Сведения о транспортном(ых) средстве(ах):
----T--------T--------T--------------T-----------------------------¬
¦Тип¦ Марка ¦Номерной¦ Номер кузова ¦ Технические характеристики ¦
¦ ¦(модель)¦ знак ¦ (шасси) ¦ (объем двигателя, ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦грузоподъемность, количество ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ мест, мощность) ¦
+---+--------+--------+--------------+-----------------------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L---+--------+--------+--------------+------------------------------
Используется ли легковой автомобиль:
--¬ --¬
как такси ¦ ¦да ¦ ¦ нет
L-- L--
--¬ --¬
как автобус на экспрессных регулярных маршрутах ¦ ¦да ¦ ¦ нет
L-- L--
Основание для получения скидки ________________________________
____________________________________________________________________
(наименование, дата выдачи соответствующего документа)
--¬ --¬
Страховой взнос будет ¦ ¦ единовременно ¦ ¦ поэтапно
уплачен L-- L--
--¬ --¬
¦ ¦ наличным ¦ ¦ безналичным путем
L-- L--
Наименование предыдущего страховщика __________________________
Номер страхового свидетельства ________________________________
Срок предыдущего договора страхования с "__" ____________ 200_
г. по "__" ___________ 200_ г.
Сведения о совершении в предшествующий заключению данного
договора страхования год ДТП и причинении вреда лицами, на которых
распространялся договор страхования ________________________________
(дата ДТП)
--¬ --¬
Возраст страхователя ¦ ¦ до 25 лет ¦ ¦ старше
(для физических лиц): L-- включительно L-- 25 лет
Стаж управления транспортным средством соответствующей
категории:
--¬ --¬ --¬
¦ ¦ до 2 лет включительно ¦ ¦ больше 2 лет ¦ ¦ в/у отсутствует
L-- L-- L--
__________________________
(подпись владельца)
"__" ____________ _____ г.
Приложение 2
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств
СПИСОК
транспортных средств к заявлению об обязательном страховании
гражданской ответственности владельцев транспортных средств
от "__" _______ ____ г. _________________________________
(наименование (фамилия, инициалы)
----T--------T-----T------T--------T-------T------T--------T--------T-------T-----T--------T-----T--T--T-------T------¬
¦№ ¦Тип ¦Марка¦Номер-¦Техни- ¦Номер ¦Осно- ¦Номер ¦Наиме- ¦Срок ¦Нали-¦Исполь- ¦Базо-¦К ¦К ¦Размер ¦Приме-¦
¦п/п¦транс- ¦(мо- ¦ной ¦ческая ¦кузова ¦вание ¦преды- ¦нование ¦страхо-¦чие ¦зование ¦вый ¦ 1¦ 2¦страхо-¦чание ¦
¦ ¦портного¦дель)¦знак ¦характе-¦(шасси)¦на ¦дущего ¦страхов-¦вания ¦ДТП ¦ТС как ¦стра-¦ ¦ ¦вого ¦ ¦
¦ ¦средства¦ ¦ ¦ристика ¦ ¦право ¦стра- ¦щика ¦ ¦ ¦такси, ¦ховой¦ ¦ ¦взноса ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦владе-¦хового ¦ ¦ ¦ ¦на экс- ¦тариф¦ ¦ ¦в евро ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ния ¦свиде- ¦ ¦ ¦ ¦прессном¦в ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦тельства¦ ¦ ¦ ¦маршруте¦евро ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦ 9 ¦ 10 ¦ 11 ¦ 12 ¦ 13 ¦14¦15¦ 16 ¦ 17 ¦
+---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+------+
¦ 1 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+------+
¦ 2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+------+
¦ 3 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+------+
¦ 4 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+------+
¦ 5 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+------+
¦ 6 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+------+
¦ 7 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+------+
¦ 8 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+------+
¦ 9 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+------+
¦10 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+------+
¦11 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+------+
¦12 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+------+
¦13 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+------+
¦14 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+------+
¦15 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+------+
¦16 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+------+
¦17 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+------+
¦18 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L---+--------+-----+------+--------+-------+------+--------+--------+-------+-----+--------+-----+--+--+-------+-------
Примечания:
1. Техническая характеристика (гр. 5) включает в себя:
для легковых автомобилей, мотоколясок, мотоциклов - объем
двигателя;
для автобусов - число посадочных мест;
для грузовых автомобилей, прицепов и полуприцепов -
грузоподъемность в тоннах;
для тракторов - мощность двигателя.
2. Графы 13 - 16 заполняются страховщиком.
Владелец ТС ___________ __________________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
М.П.
"__" ____________ ____ г.
Приложение 3
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств
Наименование страховой организации __________ УНП ______________
Адрес _______________________________________
____________________________________________________________________
(наименование подразделения, адрес и телефон)
Серия СТРАХОВОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО №
Обязательное страхование гражданской ответственности владельцев
транспортных средств на территории Республики Беларусь
Выдано _____________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество (наименование) страхователя, его адрес)
____________________________________________________________________
в том, что с ним заключен договор страхования в соответствии с
Положением о страховой деятельности в Республике Беларусь,
утвержденным Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа
2006 г. № 530.
--¬ ------T-----T---T-----¬ ------T-----T---¬
Срок страхования ¦ ¦ с¦ ¦ ¦ ¦ ¦ по ¦ ¦ ¦ ¦
L-- L-----+-----+---+------ L-----+-----+----
число месяц год время число месяц год
Лимит ответственности за вред, причиненный в результате ДТП:
1. Жизни и здоровью - до 10000 евро. 2. Имуществу потерпевшего -
до 10000 евро.
---------------¬ -----------¬ -------------¬
Тип ¦ ¦ Марка ¦ ¦ Номерной знак ¦ ¦
L--------------- L----------- L-------------
----------T----------------T------------T--------¬
Техническая ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
характеристика L---------+----------------+------------+---------
объем грузоподъемность количество мощность
двигателя пассажирских
мест
----------------¬ ---------------¬
Номер кузова ¦ ¦ Страховой тариф¦ евро¦
(шасси) L---------------- L---------------
------¬ ------¬ -------¬ ------¬ -------¬
Курс евро ¦ ¦К ¦ ¦ К ¦ ¦ К ¦ ¦ Скидка¦ ¦
L------ 1 L------ 2L------- 3L------ L-------
-------------------------------¬
Подлежит уплате страховой взнос ¦ ¦
L-------------------------------
-------------------------------------------------------------------¬
¦ ¦
L-------------------------------------------------------------------
-------------------------------¬
Страховой взнос получен в сумме ¦ ¦
L-------------------------------
-------------------------------------------------------------------¬
¦ без НДС¦
L-------------------------------------------------------------------
----¬ ----¬
Наличным ¦ ¦Безналичным ¦ ¦"__" ________ ____ г. платежное
¦ ¦ ¦ ¦№ ____ поручение
L---- L----
путем путем
--------------¬ ------------¬
Вторая половина ¦ евро¦ должна быть ¦ ¦
взноса L-------------- уплачена до L------------
С условиями страхования ознакомлен _________________________________
(подпись страхователя)
_____________________________
(фамилия, подпись работника и
печать страховой организации)
"__" _______________ _____ г.
Извлечение из Положения о страховой деятельности
в Республике Беларусь, утвержденного Указом Президента
Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. № 530
-----------------------------------------T---T-----------------------------------¬
¦ 144. Договор страхования¦ ¦послеаварийном состоянии до осмотра¦
¦прекращается при истечении срока¦ ¦их специалистом по определению¦
¦страхования или неуплате страхователем¦ ¦стоимости транспортных средств¦
¦в установленный срок второй части¦ ¦оценщика или специалистом¦
¦страхового взноса.¦ ¦страховщика (Белорусского бюро). ¦
¦Договор страхования может быть¦ ¦ 168. В исключительных случаях¦
¦прекращен досрочно в случаях отчуждения¦ ¦по требованию страховщика¦
¦транспортного средства, невозможности¦ ¦(Белорусского бюро) все участники¦
¦его использования по обстоятельствам,¦ ¦дорожно-транспортного происшествия¦
¦не зависящим от воли страхователя (при¦ ¦в течение пяти рабочих дней со дня¦
¦гибели (уничтожении) транспортного¦ ¦предъявления такого требования¦
¦средства, не связанной со страховым¦ ¦обязаны предъявить свои¦
¦случаем по данному виду страхования,¦ ¦транспортные средства по месту их¦
¦выходе из обладания владельца в¦ ¦нахождения соответствующему¦
¦результате противоправных действий¦ ¦специалисту для осмотра. ¦
¦других лиц), ликвидации страхователя -¦ ¦ 173. Страхователь обязан: ¦
¦юридического лица, списания¦ ¦ уплатить страховой взнос в¦
¦транспортного средства с баланса¦ ¦полном размере и в установленный¦
¦юридического лица, досрочного¦ ¦срок; ¦
¦прекращения договоров безвозмездного¦ ¦ при заключении договора¦
¦пользования, лизинга или аренды¦ ¦страхования предоставить¦
¦транспортных средств, если¦ ¦страховщику достоверную¦
¦страхователем является ссудополучатель¦ ¦информацию, имеющую существенное¦
¦(арендатор), а также в других¦ ¦значение для оценки страхового¦
¦объективных случаях. ¦ ¦риска; ¦
¦ Основанием для досрочного¦ ¦ сообщить страховщику об¦
¦прекращения договора страхования¦ ¦увеличении страхового риска в¦
¦является письменное заявление¦ ¦период действия договора¦
¦страхователя с приложением страхового¦ ¦страхования; ¦
¦свидетельства (страхового полиса,¦ ¦ в течение пяти рабочих дней с¦
¦страхового сертификата) и копии¦ ¦момента сообщения ему о¦
¦документа, подтверждающего возможность¦ ¦наступлении страхового случая¦
¦прекращения договора страхования. ¦ ¦известить о нем страховщика, а¦
¦ В случае смерти страхователя договор¦ ¦также предоставить страховщику по¦
¦страхования может быть прекращен по¦ ¦его требованию транспортное¦
¦заявлению наследников. ¦ ¦средство для осмотра; ¦
¦ При досрочном прекращении договора¦ ¦ в установленном порядке и в¦
¦страхования страховщик возвращает¦ ¦предусмотренный законодательством¦
¦страхователю (наследникам) часть¦ ¦срок сообщить о дорожно-¦
¦страхового взноса за полные месяцы со¦ ¦транспортном происшествии в¦
¦дня подачи заявления до окончания срока¦ ¦Государственную автомобильную¦
¦страхования с удержанием¦ ¦инспекцию Министерства внутренних¦
¦пропорционально этой части средств,¦ ¦дел; ¦
¦отчисленных в фонд предупредительных¦ ¦ принять необходимые меры по¦
¦(превентивных) мероприятий, гарантийные¦ ¦предотвращению наступления¦
¦фонды Белорусского бюро, и выплаченного¦ ¦страхового случая или уменьшению¦
¦комиссионного вознаграждения. ¦ ¦вреда при его наступлении; ¦
¦ В случае расторжения договора¦ ¦ предоставить сотрудникам¦
¦страхования до вступления его в силу¦ ¦Государственной автомобильной¦
¦страхователю возвращается уплаченный¦ ¦инспекции Министерства внутренних¦
¦страховой взнос полностью. ¦ ¦дел, потерпевшему или его¦
¦ Не подлежит возврату часть¦ ¦родственникам необходимую¦
¦страхового взноса при досрочном¦ ¦информацию о страховщике, с¦
¦прекращении договора страхования, если¦ ¦которым заключен договор¦
¦по нему производилась выплата¦ ¦страхования. ¦
¦страхового возмещения. ¦ ¦ 174. Страховщик обязан: ¦
¦ 163. В случае дорожно-транспортного¦ ¦ заключить договор страхования с¦
¦происшествия участвовавшие в нем лица¦ ¦владельцем транспортного средства,¦
¦обязаны сообщить друг другу и¦ ¦обратившимся с заявлением; ¦
¦потерпевшим свои имя, фамилию, адрес,¦ ¦ при наступлении страхового¦
¦наименование страховщика и предъявить¦ ¦случая составить соответствующий¦
¦страховое свидетельство (страховой¦ ¦акт и в определенный настоящим¦
¦полис, страховой сертификат иностранной¦ ¦Положением срок произвести выплату¦
¦страховой организации, действительный¦ ¦страхового возмещения потерпевшему¦
¦на территории Республики Беларусь) ¦ ¦(его наследникам) либо по его (их)¦
¦ Участники дорожно-транспортного¦ ¦поручению организации или¦
¦происшествия сообщают о нем в¦ ¦индивидуальному предпринимателю,¦
¦Государственную автомобильную инспекцию¦ ¦оказавшим услуги по ремонту¦
¦Министерства внутренних дел и действуют¦ ¦транспортного средства, в размере¦
¦в соответствии с требованиями Правил¦ ¦не более установленного лимита¦
¦дорожного движения. ¦ ¦ответственности; ¦
¦ Участники дорожно-транспортного¦ ¦ возместить расходы, понесенные¦
¦происшествия обязаны принять¦ ¦страхователем и (или) иным лицом¦
¦необходимые меры по снижению тяжести¦ ¦вследствие принятых мер по¦
¦последствий дорожно-транспортного¦ ¦ликвидации последствий дорожно-¦
¦происшествия. ¦ ¦транспортного происшествия,¦
¦ 164. Участники дорожно-транспортного¦ ¦уменьшению размера вреда при¦
¦происшествия обязаны в течение пяти¦ ¦наступлении страхового случая; ¦
¦рабочих дней с момента происшествия¦ ¦ не разглашать сведения,¦
¦заявить о нем страховщику, который¦ ¦полученные от страхователя при¦
¦застраховал гражданскую ответственность¦ ¦заключении договора страхования; ¦
¦владельца транспортного средства,¦ ¦ ознакомить страхователя с¦
¦совершившего дорожно-транспортное¦ ¦условиями обязательного¦
¦происшествие, или в Белорусское бюро в¦ ¦страхования гражданской¦
¦случаях, предусмотренных в Уставе¦ ¦ответственности владельцев¦
¦Белорусского бюро. Заявление может быть¦ ¦транспортных средств. ¦
¦принято страховщиком после указанного¦ ¦ 176. Страхователь имеет право: ¦
¦срока, если потерпевшим будет доказано,¦ ¦ Выбирать страховщика; ¦
¦что он не имел возможности заявить о¦ ¦ при наступлении страхового¦
¦дорожно-транспортном происшествии по¦ ¦случая получать в установленный¦
¦уважительным причинам. ¦ ¦срок страховую защиту; ¦
¦ 165. Лицо, претендующее на получение¦ ¦ требовать от страховщика¦
¦страхового возмещения, обязано в¦ ¦выполнения условий договора¦
¦течение пяти рабочих дней со дня¦ ¦страхования; ¦
¦дорожно-транспортного происшествия¦ ¦ знакомиться с условиями¦
¦представить страховщику (в случаях,¦ ¦обязательного страхования¦
¦предусмотренных в Уставе Белорусского¦ ¦гражданской ответственности¦
¦бюро, - в Белорусское бюро) письменное¦ ¦владельцев транспортных средств. ¦
¦объяснение обстоятельств дорожно-¦ ¦ 177. Страховщик имеет право: ¦
¦транспортного происшествия. При¦ ¦ проверять сообщенную¦
¦необходимости такие объяснения могут¦ ¦страхователем при заключении¦
¦быть истребованы и от других участников¦ ¦договора страхования информацию, а¦
¦дорожно-транспортного происшествия. ¦ ¦также соблюдение им требований и¦
¦ 166. Страховщик (в соответствующих¦ ¦условий этого договора; ¦
¦случаях - Белорусское бюро) не позднее¦ ¦ получать в установленном¦
¦пяти рабочих дней со дня получения¦ ¦порядке от органов внутренних дел,¦
¦заявления о дорожно-транспортном¦ ¦прокуратуры, судов, организаций¦
¦происшествии обязан направить в¦ ¦здравоохранения и других¦
¦Государственную автомобильную инспекцию¦ ¦организаций документы и сведения,¦
¦Министерства внутренних дел¦ ¦необходимые для решения вопросов¦
¦запрос об этом происшествии, направить¦ ¦выплаты страхового возмещения по¦
¦специалиста по определению стоимости¦ ¦договору страхования; ¦
¦транспортных средств оценщика или¦ ¦ предъявлять регрессный иск в¦
¦своего специалиста для осмотра¦ ¦случаях, предусмотренных в пункте¦
¦поврежденного имущества. Если¦ ¦178 настоящего Положения; ¦
¦направленный страховщиком специалист не¦ ¦ проверять действительность¦
¦прибыл в указанный срок, потерпевший¦ ¦замены потерпевшим поврежденных¦
¦имеет право самостоятельно выбрать¦ ¦узлов и деталей транспортного¦
¦специалиста по определению стоимости¦ ¦средства; ¦
¦транспортных средств оценщика,¦ ¦ производить осмотр¦
¦прошедшего аттестацию в Белорусском¦ ¦транспортного средства при¦
¦бюро. ¦ ¦заключении договора страхования. ¦
¦ 167. Лицо, претендующее на получение¦ ¦ ¦
¦страхового возмещения, обязано¦ ¦ ¦
¦сохранить транспортное средство и иное¦ ¦ ¦
¦погибшее или поврежденное имущество в¦ ¦ ¦
L----------------------------------------+---+------------------------------------
Извлечение из Указа Президента Республики Беларусь
от 25 августа 2006 г. № 530 "О страховой деятельности"
Нарушение страховой организацией установленных
законодательством или правилами страхования порядка или условий
страхования (сострахования, перестрахования), осуществления
страховых выплат, определения страховых взносов - влечет наложение
штрафа на юридическое лицо в размере от 200 до 500 базовых величин.
Отметки об уплате второй половины взноса и изменениях
условий договора страхования
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Приложение 4
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств
Серия Полис пограничного страхования №
Series Frontier Insurance Policy
Обязательное страхование гражданской ответственности владельцев
транспортных средств на территории Республики Беларусь
Compulsory insurance of motor vehicles' owners civil liability
on the territory of the Republic of Belarus
Выдан ______________________________________________________________
Is issued to (фамилия, имя, отчество (наименование)
страхователя, его адрес/
name, surname (company's name)and address of the Insured)
в том, что с ним заключен договор страхования в соответствии с
Положением о страховой деятельности в Республике Беларусь,
утвержденным Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа
2006 г. № 530.
to confirm that this insurance is effected in accordance with the
Provision on the Insurance Activity of the Republic of Belarus
approved by the Decree of the President of the Republic of Belarus
№. 530 dd.25 August, 2006/
-----------------------T----T-----T-----T----T------T--T-----T-----T------T-------¬
¦Срок страхования ___ ¦ C ¦день ¦месяц¦год ¦время ¦По¦день ¦месяц¦ год ¦ время ¦
¦месяц (суток)/ ¦From¦ day ¦month¦year¦ hour ¦То¦ day ¦month¦ year ¦ hour ¦
¦Period of insurance ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦___ months (days) ¦ +-----+-----+----+------+ +-----+-----+------+-------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦1. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----------------------+----+-----+-----+----+------+--+-----+-----+------+-------+
¦Символ страны ¦Тип транспортного ¦Марка транспортного ¦ ¦
¦прибытия/ ¦средства/ ¦средства/ ¦ ¦
¦Symbol of country of ¦Motor vehicle's type ¦Motor vehicle's model ¦ ¦
¦arrival ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2. ¦3. ¦4. ¦ ¦
+----------------------+---------------------+----------------------------+-------+
¦Номерной знак ¦Номер кузова/ ¦Фамилия, имя, отчество лица,¦ ¦
¦транспортного средства¦Body No ¦управляющего транспортным ¦ ¦
¦Registration No of the¦ ¦средством, его адрес/ ¦ ¦
¦vehicle ¦ ¦Name, surname (company's ¦ ¦
¦ ¦ ¦name) and address of a motor¦ ¦
¦ ¦ ¦vehicle's driver ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦5. ¦6. ¦7. ¦ ¦
+----------------------+---------------------+----------------------------+-------+
¦Лимит ответственности/¦Страховой тариф/ ¦Страховой взнос (цифрами и ¦ ¦
¦Limit of liability ¦Insurance tariff ¦прописью)/ ¦ ¦
¦1. жизни и здоровью - ¦ ¦Insurance premium (in ¦ ¦
¦до 10000 евро ¦ ¦figures and words) ¦ ¦
¦2. имуществу ¦ ¦ ¦ ¦
¦потерпевшего - до ¦ ¦ ¦ ¦
¦10000 евро ¦ ¦ ¦ ¦
¦1. life and health - ¦ ¦ ¦ ¦
¦up to 10000 euro ¦9. ¦10. без НДС ¦ ¦
¦2. property - up to ¦ ¦ ¦ ¦
¦10000 euro ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦8. ¦ ¦ ¦ ¦
+----------------------+---------------------+----------------------------+-------+
¦Страховщик ¦Подпись лица, ¦Фамилия и подпись лица, ¦ ¦
¦(наименование и ¦управляющего ¦выдавшего полис, печать ¦ ¦
¦адрес)/ ¦транспортным ¦страховой организации и дата¦ ¦
¦Insurer (name and ¦средством, и дата ¦выдачи/ ¦ ¦
¦address) ¦получения полиса/ ¦Insurer's name and ¦ ¦
¦ ¦Driver's signature ¦signature, stamp of the ¦ ¦
¦ ¦and policy receipt ¦insurance organization and ¦ ¦
¦ ¦date ¦the date of issue ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦11. ¦12. ¦13. ¦ ¦
L----------------------+---------------------+----------------------------+--------
-------------------------------¬ -------------------------------¬
¦Наименование страховщика, ¦ ¦Наименование страховщика, ¦
¦адрес и номер телефона/ ¦ ¦адрес и номер телефона/ ¦
¦Name of the insurance ¦ ¦Name of the insurance ¦
¦organization, its address and ¦ ¦organization, its address and ¦
¦telephone No ¦ ¦telephone No ¦
+------------------------------+ +------------------------------+
¦Фамилия, имя, отчество ¦ ¦Фамилия, имя, отчество ¦
¦(наименование) владельца ¦ ¦(наименование) владельца ¦
¦транспортного средства ¦ ¦транспортного средства ¦
¦(страхователя) ¦ ¦(страхователя) ¦
¦Name, surname (company's name)¦ ¦Name, surname (company's name)¦
¦of a motor vehicle's owner ¦ ¦of a motor vehicle's owner ¦
¦(policyholder's name) ¦ ¦(policyholder's name) ¦
¦Подпись водителя и дата ¦ ¦Подпись водителя и дата ¦
¦страхового случая/ ¦ ¦страхового случая/ ¦
¦Driver's signature and date of¦ ¦Driver's signature and date of¦
¦insurance case ¦ ¦insurance case ¦
¦Полис: Серия ¦ ¦Полис: Серия ¦
¦Policy: Series AB № ¦ ¦Policy: Series AB № ¦
L------------------------------- L-------------------------------
Примечание. В случае дорожно- Примечание. В случае дорожно-
транспортного происшествия транспортного происшествия
оторвать и вручить другому оторвать и вручить другому
участнику. участнику.
Note. In case of an accident, Note. In case of an accident,
tear this off and hand it to tear this off and hand it to
the other party involved. the other party involved.
Extraction from the Provision on the Insurance Activity
in the Republic of Belarus approved by the Decree of
the President of the Republic of Belarus
dated August 25-th, 2006 №. 530
-----------------------------------------T---T-----------------------------------¬
¦ 144. Договор страхования¦ ¦ 144. The insurance contract¦
¦прекращается при истечении срока¦ ¦shall be terminated on the expiry¦
¦страхования или неуплате страхователем¦ ¦of the insurance period or in case¦
¦в установленный срок второй части¦ ¦the insured person fails to pay¦
¦страхового взноса. ¦ ¦the second part of the insurance¦
¦ Договор страхования может быть¦ ¦payment within the established¦
¦прекращен досрочно в случаях отчуждения¦ ¦period of time. ¦
¦транспортного средства, невозможности¦ ¦ The insurance contract shall be¦
¦его использования по обстоятельствам,¦ ¦terminated ahead of schedule in¦
¦не зависящим от воли страхователя (при¦ ¦cases of the alienation of the¦
¦гибели (уничтожении) транспортного¦ ¦motor vehicle, impossibility of¦
¦средства, не связанной со страховым¦ ¦its use due to circumstances that¦
¦случаем по данному виду страхования,¦ ¦do not depend on the will of the¦
¦выходе из обладания владельца в¦ ¦insured person (loss (destruction)¦
¦результате противоправных действий¦ ¦of the motor vehicle not connected¦
¦других лиц), ликвидации страхователя -¦ ¦with the insured accident¦
¦юридического лица, списания¦ ¦regarding this type of insurance,¦
¦транспортного средства с баланса¦ ¦coming out of the owner's¦
¦юридического лица, досрочного¦ ¦possession in the result of¦
¦прекращения договоров безвозмездного¦ ¦illegal actions of other persons),¦
¦пользования, лизинга или аренды¦ ¦liquidation of the insured person¦
¦транспортных средств, если¦ ¦in case of the juridical person,¦
¦страхователем является ссудополучатель¦ ¦write-offs of the vehicle from the¦
¦(арендатор), а также в других¦ ¦balance of the legal person, the¦
¦объективных случаях. ¦ ¦ahead of schedule termination of¦
¦ Основанием для досрочного¦ ¦the contracts of gratuitous using,¦
¦прекращения договора страхования¦ ¦leasing or rent of the vehicles if¦
¦является письменное заявление¦ ¦the insured is the loan recipient¦
¦страхователя с приложением страхового¦ ¦(tenant), and as well as in other¦
¦свидетельства (страхового полиса,¦ ¦objective cases. ¦
¦страхового сертификата) и копии¦ ¦ The written application of the¦
¦документа, подтверждающего возможность¦ ¦insured person with the insurance¦
¦прекращения договора страхования. ¦ ¦certificate (insurance policy,¦
¦ В случае смерти страхователя договор¦ ¦insurance card) as well as the¦
¦страхования может быть прекращен по¦ ¦copy of the document confirming¦
¦заявлению наследников. ¦ ¦the possibility of contract¦
¦ При досрочном прекращении договора¦ ¦termination attached thereto shall¦
¦страхования страховщик возвращает¦ ¦be the basis for the termination¦
¦страхователю (наследникам) часть¦ ¦of the insurance contract ahead of¦
¦страхового взноса за полные месяцы со¦ ¦schedule. ¦
¦дня подачи заявления до окончания срока¦ ¦ In case of the insured person's¦
¦страхования с удержанием¦ ¦death the insurance contract may¦
¦пропорционально этой части средств,¦ ¦be terminated by the heirs'¦
¦отчисленных в фонд предупредительных¦ ¦application. ¦
¦(превентивных) мероприятий, гарантийные¦ ¦ When terminating the insurance¦
¦фонды Белорусского бюро, и выплаченного¦ ¦contract ahead of schedule the¦
¦комиссионного вознаграждения. ¦ ¦insurer returns to the insured¦
¦ В случае расторжения договора¦ ¦person (heirs) a part of the¦
¦страхования до вступления его в силу¦ ¦insurance premium for full months¦
¦страхователю возвращается уплаченный¦ ¦from the date of submission of the¦
¦страховой взнос полностью. ¦ ¦application till the expiry of¦
¦ Не подлежит возврату часть¦ ¦insurance with the deduction of¦
¦страхового взноса при досрочном¦ ¦the part of the means deducted to¦
¦прекращении договора страхования, если¦ ¦the Fund of Preventive Actions,¦
¦по нему производилась выплата¦ ¦Guarantee Funds of the Belarusian¦
¦страхового возмещения. ¦ ¦Bureau, and paid commission¦
¦ 163. В случае дорожно-транспортного¦ ¦proportionally. ¦
¦происшествия участвовавшие в нем лица¦ ¦ When terminating the insurance¦
¦обязаны сообщить друг другу и¦ ¦contract before coming it into the¦
¦потерпевшим свое имя, фамилию, адрес,¦ ¦force, the paid insurance payment¦
¦наименование страховщика и предъявить¦ ¦comes back to the insured¦
¦страховое свидетельство (страховой¦ ¦completely. ¦
¦полис, страховой сертификат иностранной¦ ¦ When terminating the insurance¦
¦страховой организации, действительный¦ ¦contract ahead of schedule part of¦
¦на территории Республики Беларусь). ¦ ¦the insurance premium shall not be¦
¦ Участники дорожно-транспортного¦ ¦returned in case the insurance¦
¦происшествия сообщают о нем в¦ ¦compensation has been paid under¦
¦Государственную автомобильную инспекцию¦ ¦this contract. ¦
¦Министерства внутренних дел и действуют¦ ¦ 163. In case the traffic¦
¦в соответствии с требованиями Правил¦ ¦accident occurred the persons¦
¦дорожного движения. ¦ ¦involved into are obliged to give¦
¦ Участники дорожно-транспортного¦ ¦each other and the victims their¦
¦происшествия обязаны принять¦ ¦surnames, first names, addresses,¦
¦необходимые меры по снижению тяжести¦ ¦as well as the insurer's name and¦
¦последствий дорожно-транспортного¦ ¦to produce the insurance¦
¦происшествия. ¦ ¦certificate (insurance policy,¦
¦ 164. Участники дорожно-транспортного¦ ¦insurance card of the foreign¦
¦происшествия обязаны в течение пяти¦ ¦insurance company, valid on the¦
¦рабочих дней с момента происшествия¦ ¦territory of the Republic of¦
¦заявить о нем страховщику, который¦ ¦Belarus). ¦
¦застраховал гражданскую ответственность¦ ¦ The persons involved into a¦
¦владельца транспортного средства,¦ ¦traffic accident report to the¦
¦совершившего дорожно-транспортное¦ ¦State Traffic Inspection of the¦
¦происшествие, или в Белорусское бюро в¦ ¦Ministry of Internal Affairs about¦
¦случаях, предусмотренных в Уставе¦ ¦it and act in accordance with the¦
¦Белорусского бюро. Заявление может быть¦ ¦requirements of the Traffic Rules. ¦
¦принято страховщиком после указанного¦ ¦ The participants of the traffic¦
¦срока, если потерпевшим будет доказано,¦ ¦accident are obliged to take all¦
¦что он не имел возможности заявить о¦ ¦necessary measures to reduce the¦
¦дорожно-транспортном происшествии по¦ ¦weight of consequences of the road¦
¦уважительным причинам. ¦ ¦accident. ¦
¦ 165. Лицо, претендующее на получение¦ ¦ 164. The participants of the¦
¦страхового возмещения, обязано в¦ ¦traffic accident are obliged to¦
¦течение пяти рабочих дней со дня¦ ¦declare it within five business¦
¦дорожно-транспортного происшествия¦ ¦days from the date of the traffic¦
¦представить страховщику (в случаях,¦ ¦accident to the insurer who¦
¦предусмотренных в Уставе Белорусского¦ ¦insured the civil liability of the¦
¦бюро, - в Белорусское бюро) письменное¦ ¦owner of the motor vehicle guilty¦
¦объяснение обстоятельств дорожно-¦ ¦in the traffic accident, or to the¦
¦транспортного происшествия. При¦ ¦Belarusian Bureau in cases¦
¦необходимости такие объяснения могут¦ ¦stipulated by the Articles of the¦
¦быть истребованы и от других участников¦ ¦Belarusian Bureau. If the victim¦
¦дорожно-транспортного происшествия. ¦ ¦proves that he had no possibility¦
¦ 166. Страховщик (в соответствующих¦ ¦to declare the road accident due¦
¦случаях - Белорусское бюро) не позднее¦ ¦to valid reasons the statement of¦
¦пяти рабочих дней со дня получения¦ ¦the accident can be passed to the¦
¦заявления о дорожно-транспортном¦ ¦insurer on the expiry of the¦
¦происшествии обязан направить в¦ ¦specified term. ¦
¦Государственную автомобильную инспекцию¦ ¦ 165. The person who claims for¦
¦Министерства внутренних дел запрос об¦ ¦the insurance compensation is¦
¦этом происшествии, направить¦ ¦obliged within five business days¦
¦специалиста по определению стоимости¦ ¦from the date of the traffic¦
¦транспортных средств оценщика или¦ ¦accident to provide the insurer¦
¦своего специалиста для осмотра¦ ¦(in cases stipulated by the¦
¦поврежденного имущества. Если¦ ¦Articles of the Belarusian¦
¦направленный страховщиком специалист не¦ ¦Bureau - the Belarusian Bureau)¦
¦прибыл в указанный срок, потерпевший¦ ¦with the written explanation of¦
¦имеет право самостоятельно выбрать¦ ¦the circumstances of the traffic¦
¦специалиста по определению стоимости¦ ¦accident. If necessary, such an¦
¦транспортных средств оценщика,¦ ¦explanation may be demanded from¦
¦прошедшего аттестацию в Белорусском¦ ¦other participants involved into¦
¦бюро. ¦ ¦the traffic accident as well. ¦
¦ 167. Лицо, претендующее на получение¦ ¦ 166. The insurer (in respective¦
¦страхового возмещения, обязано¦ ¦cases - the Belarusian Bureau) is¦
¦сохранить транспортное средство и иное¦ ¦obliged not later than within five¦
¦погибшее или поврежденное имущество в¦ ¦business days of the day of¦
¦послеаварийном состоянии до осмотра их¦ ¦receiving the statement of the¦
¦специалистом по определению стоимости¦ ¦road accident to direct the¦
¦транспортных средств оценщика или¦ ¦inquiry to the State Traffic¦
¦специалистом страховщика (Белорусского¦ ¦Inspection of the Ministry of¦
¦бюро). ¦ ¦Internal Affairs about the¦
¦ 168. В исключительных случаях по¦ ¦accident, to direct the expert of¦
¦требованию страховщика (Белорусского¦ ¦valuation of vehicles cost of the¦
¦бюро) все участники дорожно-¦ ¦appraiser or its own expert for¦
¦транспортного происшествия в течение¦ ¦the inspection of the damaged¦
¦пяти рабочих дней со дня предъявления¦ ¦property. If appointed by the¦
¦такого требования обязаны предъявить¦ ¦insurer expert did not appear in¦
¦свои транспортные средства по месту их¦ ¦the specified time, the victim is¦
¦нахождения соответствующему специалисту¦ ¦free to choose independently the¦
¦для осмотра. ¦ ¦expert attested by the Belarusian¦
¦ 173. Страхователь обязан: ¦ ¦Bureau. ¦
¦ уплатить страховой взнос в полном¦ ¦ 167. The person who claims for¦
¦размере и в установленный срок; ¦ ¦the insurance compensation is¦
¦ при заключении договора страхования¦ ¦obliged to keep the motor vehicle¦
¦предоставить страховщику достоверную¦ ¦and other lost or damaged property¦
¦информацию, имеющую существенное¦ ¦in the post-accident condition¦
¦значение для оценки страхового риска; ¦ ¦until it is inspected by the¦
¦ сообщить страховщику об увеличении¦ ¦expert of valuation of vehicles¦
¦страхового риска в период действия¦ ¦cost of the appraiser or the¦
¦договора страхования; ¦ ¦expert of the insurer (the¦
¦ в течение пяти рабочих дней с ¦ ¦Belarusian Bureau). ¦
¦момента сообщения ему о наступлении ¦ ¦ 168. In exceptional cases by¦
¦страхового случая известить о нем ¦ ¦the demand of the insurer (the¦
¦страховщика, а также предоставить ¦ ¦Belarusian Bureau) all¦
¦страховщику по его требованию ¦ ¦participants of the traffic¦
¦транспортное средство для осмотра; ¦ ¦accident are obliged to produce¦
¦ в установленном порядке и в¦ ¦their motor vehicles at their¦
¦предусмотренный законодательством срок¦ ¦location to the expert for¦
¦сообщить о дорожно-транспортном¦ ¦inspecting within five business¦
¦происшествии в Государственную¦ ¦days of the date the demand was¦
¦автомобильную инспекцию Министерства¦ ¦made. ¦
¦внутренних дел; ¦ ¦ 173. The insured person is ¦
¦ принять необходимые меры по¦ ¦obliged: ¦
¦предотвращению наступления страхового¦ ¦ to pay the insurance premium¦
¦случая или уменьшению вреда при его¦ ¦fully and on fixed term; ¦
¦наступлении; ¦ ¦ to present to the insurer when¦
¦ предоставить сотрудникам¦ ¦concluding the insurance contract¦
¦Государственной автомобильной инспекции¦ ¦true information that is of¦
¦Министерства внутренних дел,¦ ¦special importance for the¦
¦потерпевшему или его родственникам¦ ¦estimation of the insurance risk; ¦
¦необходимую информацию о страховщике, с¦ ¦ to inform the insurer about the¦
¦которым заключен договор страхования. ¦ ¦increase of insurance risk during¦
¦ 174. Страховщик обязан: ¦ ¦period of validity of the¦
¦ заключить договор страхования с ¦ ¦insurance contract; ¦
¦владельцем транспортного средства, ¦ ¦ to inform the insurer about the¦
¦обратившимся с заявлением; ¦ ¦occurrence of the insured accident¦
¦ при наступлении страхового случая¦ ¦within five business days from the¦
¦составить соответствующий акт и в¦ ¦moment when he got to know about¦
¦определенный настоящим Положением срок¦ ¦it, and also to produce motor¦
¦произвести выплату страхового¦ ¦vehicle to the insurer on his¦
¦возмещения потерпевшему (его¦ ¦demand for inspecting; ¦
¦наследникам) либо по его (их) поручению¦ ¦ to inform about the road¦
¦организации или индивидуальному¦ ¦accident the State Traffic¦
¦предпринимателю, оказавшим услуги по¦ ¦Inspection of the Ministry of¦
¦ремонту транспортного средства, в¦ ¦Internal Affairs in the¦
¦размере не более установленного лимита¦ ¦established order and on term¦
¦ответственности; ¦ ¦specified by the legislation; ¦
¦ возместить расходы, понесенные¦ ¦ to take necessary measures for¦
¦страхователем и (или) иным лицом¦ ¦preventing the occurrence of the¦
¦вследствие принятых мер по ликвидации¦ ¦insured accident or reducing the¦
¦последствий дорожно-транспортного¦ ¦damage in case of its occurrence; ¦
¦происшествия, уменьшению размера вреда¦ ¦ to provide the officers of the¦
¦при наступлении страхового случая; ¦ ¦State Traffic Inspection of the¦
¦ не разглашать сведения, полученные¦ ¦Ministry of Internal Affairs, the¦
¦от страхователя при заключении договора¦ ¦victim or his relatives with the¦
¦страхования; ¦ ¦necessary information about the¦
¦ ознакомить страхователя с условиями¦ ¦insurer with whom the insurance¦
¦обязательного страхования гражданской¦ ¦contract has been concluded. ¦
¦ответственности владельцев транспортных¦ ¦ 174. The insurer is obliged: ¦
¦средств. ¦ ¦ to conclude the insurance¦
¦ 176. Страхователь имеет право: ¦ ¦contract with the owner of the¦
¦ выбирать страховщика; ¦ ¦motor vehicle who applies for it; ¦
¦ при наступлении страхового случая¦ ¦ to draw up the act of the¦
¦получать в установленный срок страховую¦ ¦insured accident when it occurs¦
¦защиту; ¦ ¦and to make the payment of the¦
¦ требовать от страховщика выполнения¦ ¦insurance compensation on the term¦
¦условий договора страхования; ¦ ¦fixed by the Provision to the¦
¦ знакомиться с условиями¦ ¦victim (his heirs) or by his¦
¦обязательного страхования гражданской¦ ¦(their) order to the enterprise or¦
¦ответственности владельцев транспортных¦ ¦businessman that have rendered the¦
¦средств. ¦ ¦services for repairing the motor¦
¦ 177. Страховщик имеет право: ¦ ¦vehicle in the amount not¦
¦ проверять сообщенную страхователем¦ ¦exceeding the established¦
¦при заключении договора страхования¦ ¦liability limits; ¦
¦информацию, а также соблюдение им¦ ¦ to compensate the insured¦
¦требований и условий этого договора; ¦ ¦person and (or) other person for¦
¦ получать в установленном порядке от¦ ¦the expenses incurred by them when¦
¦органов внутренних дел, прокуратуры,¦ ¦taking measures for liquidation of¦
¦судов, организаций здравоохранения и¦ ¦the consequences of the traffic¦
¦других организаций документы и¦ ¦accident, the reduction of the¦
¦сведения, необходимые для решения¦ ¦damage extent in case if the¦
¦вопросов выплаты страхового возмещения¦ ¦insured accident occurs; ¦
¦по договору страхования; ¦ ¦ not to divulge the information¦
¦ предъявлять регрессный иск в ¦ ¦received from the insured person¦
¦случаях, предусмотренных в пункте 178 ¦ ¦when concluding the insurance¦
¦настоящего Положения; ¦ ¦contract; ¦
¦ проверять действительность замены¦ ¦ to acquaint the insured person¦
¦потерпевшим поврежденных узлов и¦ ¦with the terms of the compulsory¦
¦деталей транспортного средства; ¦ ¦insurance of civil liability of¦
¦ производить осмотр транспортного¦ ¦the owners of motor vehicles. ¦
¦средства при заключении договора¦ ¦ 176. The insured person has the¦
¦страхования. ¦ ¦right: ¦
¦ ¦ ¦ to choose an insurer; ¦
¦ ¦ ¦ to receive on due term the¦
¦ ¦ ¦insurance protection in case the¦
¦ ¦ ¦insured accident occurs; ¦
¦ ¦ ¦ to demand from the insurer to¦
¦ ¦ ¦fulfill the terms of the insurance¦
¦ ¦ ¦contract; ¦
¦ ¦ ¦ to get acquainted with the¦
¦ ¦ ¦terms of the compulsory insurance¦
¦ ¦ ¦of civil liability of the owners¦
¦ ¦ ¦of motor vehicles. ¦
¦ ¦ ¦ 177. The insurer has the right: ¦
¦ ¦ ¦ to check the information given¦
¦ ¦ ¦by the insured person when¦
¦ ¦ ¦concluding the insurance contract,¦
¦ ¦ ¦as well to control whether he¦
¦ ¦ ¦fulfils the requirements and terms¦
¦ ¦ ¦of this contract; ¦
¦ ¦ ¦ to receive from the bodies of¦
¦ ¦ ¦internal affairs, the public¦
¦ ¦ ¦prosecutor's office, courts,¦
¦ ¦ ¦medical institutions and other¦
¦ ¦ ¦competent bodies documents and¦
¦ ¦ ¦data required for settlement of¦
¦ ¦ ¦claims for the insurance¦
¦ ¦ ¦compensation under the insurance¦
¦ ¦ ¦contract; ¦
¦ ¦ ¦ to make regressive claim in the¦
¦ ¦ ¦cases stipulated by item 178 of¦
¦ ¦ ¦this Provision; ¦
¦ ¦ ¦ to check whether the victim has¦
¦ ¦ ¦really replaced the damaged blocks¦
¦ ¦ ¦and parts of the motor vehicle; ¦
¦ ¦ ¦ to examine a vehicle while¦
¦ ¦ ¦concluding the insurance contract. ¦
L----------------------------------------+---+------------------------------------
Extraction from the Decree of the President
of the Republic of Belarus dated August 25-th, 2006 № 530
"On Insurance Activity"
The violation by the insurance organization of the order or
provisions of the payment, determined by the insurance
(co-insurance, reinsurance) legislation or regulations, carrying out
the insurance payments, determination of the insurance premium,
implies the fine imposed on the legal entity in amount of 200 - 500
basic amounts.
Приложение 5
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств
Оригинал/Original
1. КАРТА МЕЖДУНАРОДНОГО 2. ВЫДАЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С
АВТОТРАНСПОРТНОГО СТРАХОВАНИЯ ПОЛНОМОЧИЯМИ БЕЛОРУССКОГО БЮРО ПО
ТРАНСПОРТНОМУ СТРАХОВАНИЮ
INTERNATIONAL MOTOR INSURANCE CARD ISSUED UNDER THE AUTHORITY OF THE
BELARUSIAN TRANSPORT INSURANCE BUREAU
CARTE INTERNATIONALE D'ASSURANCE EMISE AVEC L'AUTORISATION DU BUREAU
AUTOMOBILE BELARUSSE
D'ASSURANCE DES TRANSPORTS
-------------------------------------------T------------------------------¬
¦3. СРОК СТРАХОВАНИЯ/VALID ¦4. КОД СТРАНЫ/ КОД ¦
¦ ¦СТРАХОВЩИКА/ СЕРИЯ И НОМЕР ¦
¦ С/FROM ПО/TO ¦ПОЛИСА ¦
¦ ¦COUNTRY CODE/ INSURER'S CODE/ ¦
¦Число/ Месяц/ Год/ Число/ Месяц/ Год/ ¦SERIAL AND POLICY NUMBER ¦
¦ Day Month Year Day Month Year ¦ ¦
+------T-------T----¬ -------T-------T-----+ BY / / № ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+-------+----- L------+-------+-----+------------------------------+
¦ (ВКЛЮЧИТЕЛЬНО)/(BOTH DATES INCLUSIVE) ¦ ¦
+------------------------------------------+-----------T------------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦5. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НОМЕРНОЙ ЗНАК ЛИБО (ПРИ¦ТИП*/TYPE* ¦6. МАРКА И МОДЕЛЬ ¦
¦ОТСУТСТВИИ) НОМЕР КУЗОВА ИЛИ ДВИГАТЕЛЯ ¦ ¦ТРАНСПОРТНОГО ¦
¦REGISTRATION No (OR IF NONE) CHASSIS OR ¦ ¦СРЕДСТВА* ¦
¦ENGINE No ¦ ¦CATEGORY AND MAKE ¦
¦ ¦ ¦OF VEHICLE* ¦
L------------------------------------------+-----------+-------------------
КАРТА НЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНА В СТРАНАХ, КОТОРЫЕ НЕ УКАЗАНЫ ИЛИ ВЫЧЕРКНУТЫ
THIS CARD IS NOT VALID IN COUNTRIES FOR WHICH THE RELEVANT BOX HAS
BEEN CANCELLED
-------------------------------------------------------------------¬
¦ A B CY CZ D DK E EST F FIN GB ¦
¦ ¦
¦ GR H I IRL IS L LT LV M N NL ¦
¦ ------T-----T------T-------T------T----+
¦ P PL S SK SLO ¦ CH ¦ AL ¦ AND ¦ BG ¦ BIH ¦ BY ¦
+-----T----T-----T-----T----+-----+-----+------+-------+------+----+
¦ HR ¦ IL ¦ IR ¦ MA ¦ MD ¦ MK ¦ RO ¦ SCG ¦ TN ¦ TR ¦ UA ¦
L-----+----+-----+-----+----+-----+-----+------+-------+------+-----
7. ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО СТРАХОВАТЕЛЯ, НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ/
ПРЕДПРИЯТИЯ, ЕГО АДРЕС:
NAME AND ADDRESS OF THE POLICYHOLDER (OR USER OF THE VEHICLE):
----------------------------------T--------------------------------¬
¦8. НАЗВАНИЕ И АДРЕС СТРАХОВОЙ ¦9. ПОДПИСЬ СТРАХОВЩИКА ¦
¦ОРГАНИЗАЦИИ ¦SIGNATURE OF INSURER ¦
¦THIS CARD HAS BEEN ISSUED BY ¦ ¦
¦(NAME AND ADDRESS OF INSURER) ¦ ¦
L---------------------------------+---------------------------------
КАРТА МЕЖДУНАРОДНОГО АВТОТРАНСПОРТНОГО СТРАХОВАНИЯ
(1) Моторное бюро страны пребывания гарантирует страховое
покрытие вреда, причиненного страхователем, указанным в
данной карте, согласно законодательству об обязательном
страховании данной страны.
(2) Я, указанный в данной Зеленой карте владелец полиса,
уполномочиваю Белорусское бюро по транспортному страхованию
или бюро других стран, указанных в данной карте, которым оно
может делегировать свои полномочия, брать на себя ведение
судебных процессов, рассмотрение и урегулирование от моего
имени претензии третьих лиц в связи с вредом, причиненным в
результате использования транспортного средства, который
должен покрываться в соответствии с законодательством страны
или стран, которые здесь указаны.
(3) Покрытие гарантировано в рамках Зеленой карты, выданной для
Кипра, ограничено географической территорией Кипра,
находящейся под контролем правительства Республики Кипр.
(4) Покрытие гарантировано в рамках Зеленой карты, выданной для
Сербии и Черногории, ограничено географической территорией
Сербии и Черногории, находящейся под контролем правительства
Федеральной Республики Сербия и Черногория.
(5) Подпись (6) Только для посещения Великобритании,
владельца Северной Ирландии и Кипра -
карты. подпись лиц, которые могут использовать
указанное транспортное средство:
__________________ _____________________________________
(карта действительна только после подписания владельцем)
____________________________________________________________________
*ТИП ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА/*CATEGORY OF VEHICLE (CODE)
____________________________________________________________________
А. ЛЕГКОВОЙ С. ГРУЗОВОЙ АВТОМОБИЛЬ ИЛИ Е. АВТОБУС/BUS
АВТОМОБИЛЬ/CAR ТРАКТОР/LORRY OR TRACTOR F. ПРИЦЕП/TRAILER
В. МОТОЦИКЛ/ D. МОПЕД ИЛИ ВЕЛОСИПЕД С
MOTORCYCLE ПОДВЕСНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ/ CYCLE
FITTED WITH AUXILIARY ENGINE
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ СТРАХОВАТЕЛЯ
О случаях:
а) вреда, причиненного застрахованному транспортному средству,
независимо от причин;
б) вреда жизни и здоровью страхователя, не подлежащего
возмещению согласно законодательству по обязательному страхованию
ответственности, действующему в стране происшествия;
в) возобновления полиса, срок действия которого истек, следует
сообщать не в бюро страны посещения, а непосредственно страховщику
(если иное не оговорено страховщиком).
НАЗВАНИЯ И АДРЕСА БЮРО
A АВСТРИЯ VERBAND DER VERSICHERUNGSUNTERNEHMEN
OSTERREICHS, Schwarzenbergplatz 7, Postfach 248,
A-1030 WIEN, tel. [43] (1) 711 560
AL АЛБАНИЯ BSHS BYROJA SHQIPTARE E SIGURIMIT, Tirana
Business Center, Bldv. Zog 1 TIRANA tel. [355]
(42) 54033
AND АНДОРРА OFICINA ANDORRANA D'ENTITATS D'ASSEGURANCA
D'AUTOMOBIL, c/o Maria Pla., 33, 3r, 3a. ANDORRA
LA VELLA tel. [376] 86 00 17
B БЕЛЬГИЯ BUREAU BELGE DES ASSUREURS AUTOMOBILES, Rue de
la Charite 33 Bte 2, BE-1210 BRUXELLES tel. [32]
(2) 287 18 11
BG БОЛГАРИЯ NATIONAL BUREAU OF BULGARIAN MOTOR INSURERS, 7
Sveta Sofia St., 6-th Fl., SOFIA 1000.
tel. [359] (2) 981 11 03
BIH БОСНИЯ И BIRO ZELENE KARTE U BOSNI I HERCEGOVINI,
ГЕРЦЕГОВИНА Kolodvorska 11A/II, 71000 SARAJEVO tel. [387]
(33) 213 674
BY БЕЛАРУСЬ BELARUSIAN TRANSPORT INSURANCE BUREAU, 1
Kalvariyskaya St, 220004 MINSK tel. [375] (17)
226 47 64
CH ШВЕЙЦАРИЯ NATIONALES VERSICHERUNGSBURO SCHWEIZ (NVB) SWISS
NATIONAL BUREAU OF INSURANCE (NBI)
Talackerstrasse 1, CH-8152 Opfikon - Glattbrugg,
тел. [41] (1) 628 65 19 - Secretariat тел. [41]
(1) 628 89 30-For claims only: - Freephone from
Switzerland tel. 0800 831 831
CY КИПР MOTOR INSURERS' FUND, 23, Zenon Sozos Str.,
P.O. Box 22030, 1516 NICOSIA tel. [357] (22)
763 913 or 764 907
CZ ЧЕШСКАЯ CESKA KANCELAR POJISTITELU Stefanikova 32,
РЕСПУБЛИКА 150 00 Praha 5, CZECH REPUBLIC tel. [420] (2)
21 413 660
D ГЕРМАНИЯ DEUTSCHES BURO GRUNE KARTE e.V.,
Glockengiesserwall 1, 20095 HAMBURG tel. [49]
(40) 33 44 00
DK ДАНИЯ DANSK FORENING FOR INTERNATIONAL
MOTORKORETOJSFORSIKRING, Amaliegade 10, 1256
KOBENHAVN tel. [45] (33) 43 55 00
E ИСПАНИЯ OFICINA ESPANOLA DE ASEGURADORES DE AUTOMOVILES,
Sagasta 18, 28004 MADRID tel. [34] (91) 446 03 00
EST ЭСТОНИЯ EESTI LIIKLUSKINDLUSTUSE FOND, Mustamae tee 44,
10621 TALLINN, tel. [372] 667 1800
F ФРАНЦИЯ BUREAU CENTRAL FRANCAIS, 11 rue de la
Rochefoucauld, F-75009 PARIS tel. [33] (1)
53 32 24 65
FIN ФИНЛЯНДИЯ LIIKENNEVAKUUTUSKESKUS, Bulevardi 28, FIN-001 20
HELSINKI 12, tel. [358] (9) 680 401
GB СОЕДИНЕННОЕ MOTOR INSURERS' BUREAU, Linford Wood House, 6-12
КОРОЛЕВСТВО Capital Drive, Linford Wood, Milton Keynes, MK14
ВЕЛИКОБРИТА- 6XT
НИИ И tel. [44] (1908) 830 001
СЕВЕРНОЙ
ИРЛАНДИИ
GR ГРЕЦИЯ MOTOR INSURERS' BUREAU-GREECE, 10 Xenofontos
Street, ATHENS 105 57, tel. [30] (210) 32 23 324
/ 32 36 562
H ВЕНГРИЯ HUNGARIAN MOTOR INSURANCE BUREAU, Molnar
u.19.,1056 BUDAPEST/P.O.B.119, 1366 BUDAPEST
tel. [36] (1) 266 1928
HR ХОРВАТИЯ HRVATSKI URED ZA OSIGURANJE, Croatian Insurance
Bureau, 10000 ZAGREB, Marticeva 73, tel. [385]
(1) 46 16 755
I ИТАЛИЯ UFFICIO CENTRALE ITALIANO, (UCI) Soc. Cons. a r.
l, 20 145 MILANO, Corso Sempione 39, tel.
([39](02) 34 96 81
IL ИЗРАИЛЬ Israel Insurance Association, THE GREEN CARD
BUREAU, 11 Moshe Levy Str. P.O.B. 17160, Rishon-
LeZion 75070 tel. [972] (3) 2424311
IR ИСЛАМСКАЯ Green Card Bureau of Iran c/o BIMEH MARKAZI
РЕСПУБЛИКА IRAN, 72 Africa Avenue, 19157, POB 19395, 5588
ИРАН TEHRAN tel. ([98] 21)205001-5
IRL ИРЛАНДИЯ MOTOR INSURERS' BUREAU OF IRELAND, Insurance
House, 39 Molesworth Street, DUBLIN 2 tel. [353]
(1) 676 9944
IS ИСЛАНДИЯ ALPJODLEGAR BIFREIDATRYGGINGAR A ISLANDI,
Sudurlandsbraut 6, 108 REYKJAVIK tel. [354]
568 1612
L ЛЮКСЕМБУРГ BUREAU LUXEMBOURGEOIS DES ASSUREURS, 75 rue de
Mamer L-8081 BERTRANGE Luxembourg tel. [352]
45 73 04
LT ЛИТВА MOTOR INSURER'S BUREAU OF THE REPUBLIC OF
LITHUANIA, Algirdo 38 LT-03606 VILNIUS
tel. [370] 5 216 28 60
LV ЛАТВИЯ LR SATIKSMES BIROJS, 9, Lomonosova Street, Riga
LV-1019 tel. [371] 724 1822
M МАЛЬТА MALTA GREEN CARD BUREAU, 43A/2 St Paul's
Buildings, West Street, VALLETTA VLT 12
tel. [356] 21 238 253
MA МАРОККО BUREAU CENTRAL MAROCAIN DES STES D'ASSURANCES,
154, Blvd d'Anfa, 01-CASABLANCA tel. [212] (22)
39 18 57, 39 18 59
MD МОЛДОВА "ARCA" NATIONAL AGENCY OF INSURERS, str. Puskin
47. MD - 2005 CHISINAU, tel. [373] (2) 221 970
MK БЫВШАЯ NATIONAL INSURANCE BUREAU, "Mitropolit Trodosij
ЮГОСЛАВСКАЯ Galaganov" str., no.28/IV SKOPJE, tel. [389] (2)
РЕСПУБЛИКА 3136 172
МАКЕДОНИЯ
N НОРВЕГИЯ TRAFIKKFORSIKRINGSFORENINGEN, Hansteens Gate 2,
Postboks 2551 Solli, 0202 OSLO tel. [47] (22)
04 86 00
NL НИДЕРЛАНДЫ NEDERLANDS BUREAU DER MOTORRIJTUIGVERZEKERAARS,
Verrijn Stuartlaan 14 NL-2288 EL RIJSWIJK, tel.
[31] (70) 3408 280
P ПОРТУГАЛИЯ GABINETE PORTUGUES DE CARTA VERDE-GPCV, Rua
Rodrigo da Fonseca No.41 P - 1250 190 LISBOA tel.
[351] (21) 384 81 01/02
PL ПОЛЬША POLISH MOTOR INSURERS' BUREAU, ul. Swietokrzyska
14 PL 00-050 WARSAW, tel. [48] (22) 826 46 33
RO РУМЫНИЯ BIROUL ASIGURATORILOR DE AUTOVEHICULE DIN
ROMANIA (BAAR), Sos Stefan cel Mare n .30, Bl.26,
Sc.A, Et.6, Ap.16, Sect.2, 71158 Bucuresti tel.
[40] (21) 211 92 08, [40] (21) 211 61 77
S ШВЕЦИЯ TRAFIKFORSAKRINGSFORENINGEN, Tullgardsgatan 12,
S-115 87 STOCKHOLM tel. [46] (8) 783 70 00
SCG СЕРБИЯ И UDRUZENJE OSIGURAVAJUCIH, 29 Novembra br, 68b,
ЧЕРНОГОРИЯ P.O. Box 12-18, 11108 BEOGRAD 12, tel. ([381]
(11) 750 359, 750 453
SK СЛОВАЦКАЯ SLOVENSKA KANCELARIA POIST'OVATEL'OV Trnavska
РЕСПУБЛИКА cesta 82, 826 58 BRATISLAVA 29 tel. [421] (2)
444 554 52-4
SLO СЛОВЕНИЯ SLOVENSKO ZAVAROVALNO ZDRU ZENJE, GIZ, 1001
LJUBLJANA, elezna cesta 14, P.O.Box 2512
tel. [386] (1) 4377 098/4735 322
TN ТУНИС BUREAU AUTOMOBILE TUNISIEN, Square Avenue de
Paris, TUNIS, tel. [216] (71) 256 800 or 340 866
TR ТУРЦИЯ TURKIYE MOTORLU TASIT BUROSU (TURKISH MOTOR
INSURANCE BUREAU) Buyukdere Cad., Oya Sk. Devran
Apt. 2/1, 80300 Gayrettepe, ISTANBUL, tel. [90]
(212) 217 5968, 217 5969, 217 5970, 217 5971
UA УКРАИНА MOTOR (TRANSPORT) INSURANCE BUREAU OF UKRAINE
P.O.B. No.272, KYIV 2, 02002, UKRAINE, tel. [38]
(044) 239 20 27
Копия/Copy
выдается при дорожно-транспортном происшествии
1. КАРТА МЕЖДУНАРОДНОГО 2. ВЫДАЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С
АВТОТРАНСПОРТНОГО СТРАХОВАНИЯ ПОЛНОМОЧИЯМИ БЕЛОРУССКОГО
БЮРО ПО ТРАНСПОРТНОМУ
СТРАХОВАНИЮ
INTERNATIONAL MOTOR INSURANCE CARD ISSUED UNDER THE AUTHORITY
OF THE BELARUSIAN TRANSPORT
INSURANCE BUREAU
CARTE INTERNATIONALE D'ASSURANCE EMISE AVEC L'AUTORISATION DU
AUTOMOBILE BUREAU BELARUSSE
D'ASSURANCE DES TRANSPORTS
----------------------------------------------T---------------------¬
¦3. СРОК СТРАХОВАНИЯ/VALID ¦4. КОД СТРАНЫ/ КОД ¦
¦ ¦СТРАХОВЩИКА/ СЕРИЯ И ¦
¦ С/FROM ПО/TO ¦НОМЕР ПОЛИСА ¦
¦ ¦COUNTRY CODE/ ¦
¦Число/ Месяц/ Год/ Число/ Месяц/ Год/ ¦INSURER'S CODE/ ¦
¦ Day Month Year Day Month Year ¦SERIAL AND POLICY ¦
+------T-------T----¬ -------T-------T-------+NUMBER ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ BY / / № ¦
+------+-------+----- L------+-------+-------+---------------------+
¦ (ВКЛЮЧИТЕЛЬНО)/(BOTH DATES INCLUSIVE) ¦ ¦
¦ +---------------------+
¦ ¦ ¦
+---------------------------------------------+------T--------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦5. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НОМЕРНОЙ ЗНАК ЛИБО (ПРИ ¦ТИП*/ ¦6. МАРКА И ¦
¦ОТСУТСТВИИ) НОМЕР КУЗОВА ИЛИ ДВИГАТЕЛЯ ¦TYPE* ¦МОДЕЛЬ ¦
¦REGISTRATION No (OR IF NONE) CHASSIS OR ¦ ¦ТРАНСПОРТНОГО ¦
¦ENGINE No ¦ ¦СРЕДСТВА* ¦
¦ ¦ ¦CATEGORY AND ¦
¦ ¦ ¦MAKE OF ¦
¦ ¦ ¦VEHICLE* ¦
L---------------------------------------------+------+---------------
КАРТА НЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНА В СТРАНАХ, КОТОРЫЕ НЕ УКАЗАНЫ ИЛИ ВЫЧЕРКНУТЫ
THIS CARD IS NOT VALID IN COUNTRIES FOR WHICH THE RELEVANT BOX HAS
BEEN CANCELLED
-------------------------------------------------------------------¬
¦ A B CY CZ D DK E EST F FIN GB ¦
¦ ¦
¦ GR H I IRL IS L LT LV M N NL ¦
¦ ------T-----T------T-------T------T----+
¦ P PL S SK SLO ¦ CH ¦ AL ¦ AND ¦ BG ¦ BIH ¦ BY ¦
+-----T----T-----T-----T----+-----+-----+------+-------+------+----+
¦ HR ¦ IL ¦ IR ¦ MA ¦ MD ¦ MK ¦ RO ¦ SCG ¦ TN ¦ TR ¦ UA ¦
L-----+----+-----+-----+----+-----+-----+------+-------+------+-----
7. ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО СТРАХОВАТЕЛЯ, НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ/
ПРЕДПРИЯТИЯ, ЕГО АДРЕС:
NAME AND ADDRESS OF THE POLICYHOLDER (OR USER OF THE VEHICLE):
------------------------------------------------T------------------¬
¦8. НАЗВАНИЕ И АДРЕС СТРАХОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ¦9. ПОДПИСЬ ¦
¦THIS CARD HAS BEEN ISSUED BY (NAME AND ¦СТРАХОВЩИКА ¦
¦ADDRESS OF INSURER) ¦SIGNATURE OF ¦
¦ ¦INSURER ¦
L-----------------------------------------------+-------------------
ПРИ НАСТУПЛЕНИИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОГО ПРОИСШЕСТВИЯ
СТРАХОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН:
(1) Обозначить место дорожно-транспортного происшествия (ДТП).
(2) Вызвать полицию.
(3) Получить справку полиции об обстоятельствах ДТП.
(4) При виновности страхователя, указанного в данной карте,
копия выдается другому участнику ДТП (потерпевшему).
(5) В течение 15 дней с момента ДТП сообщить в свою страховую
компанию о ДТП.
__________________ _____________________________________
(карта действительна только после подписания владельцем)
____________________________________________________________________
*ТИП ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА/*CATEGORY OF VEHICLE (CODE)
____________________________________________________________________
А. ЛЕГКОВОЙ С. ГРУЗОВОЙ АВТОМОБИЛЬ ИЛИ Е. АВТОБУС/BUS
АВТОМОБИЛЬ/CAR ТРАКТОР/LORRY OR TRACTOR F. ПРИЦЕП/TRAILER
В. МОТОЦИКЛ/ D. МОПЕД ИЛИ ВЕЛОСИПЕД С
MOTORCYCLE ПОДВЕСНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ/ CYCLE
FITTED WITH AUXILIARY ENGINE
Копия
остается у страховщика
ПОЛИС
обязательного страхования гражданской ответственности
владельцев транспортных средств на территории
стран - членов системы "Зеленая карта"
-------------------------------------T------------------------------¬
¦3. СРОК СТРАХОВАНИЯ ¦4. КОД СТРАНЫ/КОД ¦
¦ ¦СТРАХОВЩИКА/СЕРИЯ И НОМЕР ¦
¦ С ПО ¦ПОЛИСА ¦
¦ ¦ ¦
¦Число Месяц Год Число Месяц Год¦ BY / / № ¦
+-----T------T---¬ ------T------T---+ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-----+------+---- L-----+------+---+------------------------------+
¦ ВКЛЮЧИТЕЛЬНО ¦ ¦
¦ +------------------------------+
¦ ¦ ¦
+------------------------------------+----T-------------------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦5. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НОМЕРНОЙ ЗНАК ¦ТИП*¦6. МАРКА И МОДЕЛЬ ¦
¦ЛИБО (ПРИ ОТСУТСТВИИ) НОМЕР КУЗОВА ¦ ¦ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА* ¦
¦ИЛИ ДВИГАТЕЛЯ ¦ ¦ ¦
L------------------------------------+----+--------------------------
ПОЛИС НЕ ДЕЙСТВИТЕЛЕН В СТРАНАХ, КОТОРЫЕ НЕ УКАЗАНЫ ИЛИ ВЫЧЕРКНУТЫ
-------------------------------------------------------------------¬
¦ A B CY CZ D DK E EST F FIN GB ¦
¦ ¦
¦ GR H I IRL IS L LT LV M N NL ¦
¦ ------T-----T------T-------T------T----+
¦ P PL S SK SLO ¦ CH ¦ AL ¦ AND ¦ BG ¦ BIH ¦ BY ¦
+-----T----T-----T-----T----+-----+-----+------+-------+------+----+
¦ HR ¦ IL ¦ IR ¦ MA ¦ MD ¦ MK ¦ RO ¦ SCG ¦ TN ¦ TR ¦ UA ¦
L-----+----+-----+-----+----+-----+-----+------+-------+------+-----
7. ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО СТРАХОВАТЕЛЯ, НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ/
ПРЕДПРИЯТИЯ, ЕГО АДРЕС:
------------------------------------T------------------------------¬
¦8. НАЗВАНИЕ И АДРЕС СТРАХОВОЙ ¦9. ПОДПИСЬ СТРАХОВЩИКА ¦
¦ОРГАНИЗАЦИИ ¦ ¦
+----------------------T------------+------------------------------+
¦10. СТРАХОВАЯ СУММА ¦12. МЕСТО ПРОДАЖИ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО ¦
¦ ¦АГЕНТА ¦
¦НА УСЛОВИЯХ СТРАНЫ ¦ ¦
¦ПРЕБЫВАНИЯ ¦ ¦
+----------------------+-------------------------------------------+
¦11. СТРАХОВАЯ ПРЕМИЯ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ Число Месяц Год Часы Минуты ¦
¦ ¦ДАТА, ------T------T---T----T--------¬ ¦
¦ ¦ВРЕМЯ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ L-----+------+---+----+--------- ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
L----------------------+--------------------------------------------
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
Страховщик обязан возместить вред, причиненный потерпевшему
вследствие ДТП, произошедшего в течение срока действия данного
полиса и виновником которого является водитель транспортного
средства, обозначенный в данном полисе. Выплата страхового
возмещения регулируется законодательством об обязательном
страховании гражданской ответственности владельцев транспортных
средств страны, где произошло ДТП.
Страховщик (бюро) имеет право требования в пределах выплаченных
сумм к юридическому или физическому лицу, если после выплаты
страхового возмещения установлено, что страхователем или потерпевшим
были предоставлены заведомо ложные сведения, повлекшие увеличение
суммы вреда или необоснованную выплату. Страхователь обязан при
заключении договора страхования предоставить страховщику информацию
обо всех известных ему обстоятельствах, имеющих существенное
значение для оценки страхового риска.
С условиями страхования ознакомлен.
______________________________ ____________________________
(подпись страхователя) (подпись агента)
Оригинал
ПОЛИС
обязательного страхования гражданской ответственности
владельцев транспортных средств на территории
стран - членов системы "Зеленая карта"
-----------------------------------------T-------------------------¬
¦3. СРОК СТРАХОВАНИЯ ¦4. КОД СТРАНЫ/КОД ¦
¦ ¦СТРАХОВЩИКА/СЕРИЯ И НОМЕР¦
¦ С ПО ¦ПОЛИСА ¦
¦ ¦ ¦
¦Число Месяц Год Число Месяц Год ¦ BY / / № ¦
+-----T------T---¬ ------T------T-----+ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-----+------+---- L-----+------+-----+-------------------------+
¦ ВКЛЮЧИТЕЛЬНО ¦ ¦
¦ +-------------------------+
¦ ¦ ¦
+----------------------------------------+-----T-------------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦5. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НОМЕРНОЙ ЗНАК ЛИБО ¦ТИП* ¦6. МАРКА И МОДЕЛЬ ¦
¦(ПРИ ОТСУТСТВИИ) НОМЕР КУЗОВА ИЛИ ¦ ¦ТРАНСПОРТНОГО ¦
¦ДВИГАТЕЛЯ ¦ ¦СРЕДСТВА* ¦
L----------------------------------------+-----+--------------------
ПОЛИС НЕ ДЕЙСТВИТЕЛЕН В СТРАНАХ, КОТОРЫЕ НЕ УКАЗАНЫ ИЛИ ВЫЧЕРКНУТЫ
-------------------------------------------------------------------¬
¦ A B CY CZ D DK E EST F FIN GB ¦
¦ ¦
¦ GR H I IRL IS L LT LV M N NL ¦
¦ ------T-----T------T-------T------T----+
¦ P PL S SK SLO ¦ CH ¦ AL ¦ AND ¦ BG ¦ BIH ¦ BY ¦
+-----T----T-----T-----T----+-----+-----+------+-------+------+----+
¦ HR ¦ IL ¦ IR ¦ MA ¦ MD ¦ MK ¦ RO ¦ SCG ¦ TN ¦ TR ¦ UA ¦
L-----+----+-----+-----+----+-----+-----+------+-------+------+-----
7. ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО СТРАХОВАТЕЛЯ, НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ/
ПРЕДПРИЯТИЯ, ЕГО АДРЕС:
------------------------------------T------------------------------¬
¦8. НАЗВАНИЕ И АДРЕС СТРАХОВОЙ ¦9. ПОДПИСЬ СТРАХОВЩИКА ¦
¦ОРГАНИЗАЦИИ ¦ ¦
+----------------------T------------+------------------------------+
¦10. СТРАХОВАЯ СУММА ¦12. МЕСТО ПРОДАЖИ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО ¦
¦ ¦АГЕНТА ¦
¦НА УСЛОВИЯХ СТРАНЫ ¦ ¦
¦ПРЕБЫВАНИЯ ¦ ¦
+----------------------+-------------------------------------------+
¦11. СТРАХОВАЯ ПРЕМИЯ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ Число Месяц Год Часы Минуты ¦
¦ ¦ДАТА, ------T------T---T----T--------¬ ¦
¦ ¦ВРЕМЯ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ L-----+------+---+----+--------- ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
L----------------------+--------------------------------------------
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
Страховщик обязан возместить вред, причиненный потерпевшему
вследствие ДТП, произошедшего в течение срока действия данного
полиса и виновником которого является водитель транспортного
средства, обозначенный в данном полисе. Выплата страхового
возмещения регулируется законодательством об обязательном
страховании гражданской ответственности владельцев транспортных
средств страны, где произошло ДТП.
Страховщик (бюро) имеет право требования в пределах выплаченных
сумм к юридическому или физическому лицу, если после выплаты
страхового возмещения установлено, что страхователем или потерпевшим
были предоставлены заведомо ложные сведения, повлекшие увеличение
суммы вреда или необоснованную выплату. Страхователь обязан при
заключении договора страхования предоставить страховщику информацию
обо всех известных ему обстоятельствах, имеющих существенное
значение для оценки страхового риска.
С условиями страхования ознакомлен.
______________________________ ____________________________
(подпись страхователя) (подпись агента)
Приложение 6
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств
______________________________________
(наименование страховой организации)
______________________________________
(фамилия, имя, отчество (наименование)
______________________________________
и адрес заявителя)
ЗАЯВЛЕНИЕ
Прошу прекратить договор внутреннего страхования (договор
пограничного страхования, страхования "Зеленая карта") (ненужное
зачеркнуть), заключенный "__" ___________ ____ г. по страховому
свидетельству (страховому полису, страховому сертификату) серия
______ № ________
____________________________________________________________________
(фамилия, инициалы (наименование) страхователя)
Транспортное средство ______________________________________________
(тип, марка, номерной знак)
____________________________________________________________________
(указать причину прекращения договора страхования)
____________________________________________________________________
Приложение: 1. Страховое свидетельство (страховой полис, страховой
сертификат) серия ________ № ____________
2. Копия _______________________________________________
(наименование документа, подтверждающего
_______________________________________________
возможность прекращения договора страхования)
_________________________
(подпись страхователя)
"__" ____________ ____ г.
Приложение 7
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств
______________________________________
(наименование страховой организации)
______________________________________
(фамилия, имя, отчество (наименование)
______________________________________
и адрес заявителя)
ЗАЯВЛЕНИЕ
Прошу переоформить договор внутреннего страхования
(пограничного страхования, страхования "Зеленая карта") (ненужное
зачеркнуть), заключенный "__" _______________ _____ г. по страховому
свидетельству (полису, сертификату) № _________
____________________________________________________________________
(основание для переоформления договора страхования)
____________________________________________________________________
Приложение: 1. Страховое свидетельство (полис, сертификат) № _______
2. Копия _______________________________________________
(наименование и дата документа, подтверждающего
_______________________________________________
возможность переоформления договора страхования)
_______________________ ________________________
(подпись заявителя) (фамилия, имя, отчество)
"__" __________ 200_ г.
Приложение 8
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств
______________________________________
(наименование страховой организации)
______________________________________
(фамилия, имя, отчество (наименование)
______________________________________
и адрес заявителя)
ЗАЯВЛЕНИЕ
Прошу выдать новое страховое свидетельство (страховой полис,
страховой сертификат) взамен № _______________ от "__"
______________ ____ г. в связи с ___________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
(причина выдачи нового страхового свидетельства)
Приложение: страховое свидетельство (страховой полис, страховой
сертификат) № ______ копия техпаспорта.
_________________________
(подпись страхователя)
"__" ____________ ____ г.
Приложение 9
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств
______________________________________
(наименование страховой организации)
______________________________________
(фамилия, имя, отчество (наименование)
______________________________________
и адрес заявителя)
ЗАЯВЛЕНИЕ
Прошу выплатить страховое возмещение по договору внутреннего
страхования (пограничного страхования, страхования "Зеленая карта")
(ненужное зачеркнуть), страховое свидетельство (полис, сертификат)
от "__" ___________ ____ г. серия ____ № _________
Дорожно-транспортное происшествие произошло ___________________
____________________________________________________________________
(место происшествия, время,
____________________________________________________________________
дата и обстоятельства)
____________________________________________________________________
При этом погибло (повреждено) транспортное средство ________________
(тип, марка,
____________________________________________________________________
номерной знак и степень повреждения)
____________________________________________________________________
Прочее имущество ___________________________________________________
(наименование)
____________________________________________________________________
Жизнь и здоровье ___________________________________________________
(фамилия, инициалы погибшего, получившего увечье
____________________________________________________________________
или иные телесные повреждения)
Предполагаемый виновник ____________________________________________
(фамилия, инициалы и адрес)
____________________________________________________________________
Расследование происшествия _________________________________________
(когда и кем проведено расследование)
____________________________________________________________________
Причитающуюся сумму страхового возмещения прошу перечислить на счет
№ _________ в банке ________________________ (выплатить наличными /
(ненужное зачеркнуть)
перевести по почте).
Проводилось ли медобследование _____________________________________
________________________
(подпись)
"__" ___________ ____ г.
Приложение 10
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств
______________________________ ______________________________
(наименование страховой (наименование органа
организации, внутренних дел,
______________________________ ______________________________
ее адрес, телефон) его адрес)
"__" ________________ ____г. № __________
Для решения вопроса о выплате страхового возмещения ___________
____________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество потерпевших)
за автотранспортное средство _______________________________________
(вид, марка, модель, номерной знак)
жизнь и здоровье ___________________________________________________
(фамилия, имя, отчество погибшего,
____________________________________________________________________
получившего увечье или иные телесные повреждения)
и прочее имущество _________________________________________________
(наименование поврежденных (погибших) объектов или предметов)
которым причинен вред в результате дорожно-транспортного
происшествия "__" _________ ____ г. ________________________________
(место происшествия)
при управлении гр. _________________________________________________
(фамилия, имя, отчество водителя)
____________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество страхователя, причинившего вред, адрес
____________________________________________________________________
или наименование организации, владельца транспортного средства)
____________________________________________________________________
прошу выслать справку по прилагаемой форме или копию постановления о
прекращении либо приостановлении уголовного дела или сообщение о
передаче дела прокурору с обвинительным заключением.
Приложение: на 1 л. в 1 экз.
Руководитель страховой организации _____________ ___________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
Приложение 11
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств
Штамп ___________________________________
органа внутренних дел (наименование страховой организации,
___________________________________
ее адрес)
"__"______________ ____ г. На № ___ от "__" __________ ____ г.
СПРАВКА
____________________________________________________________________
(наименование органа внутренних дел)
сообщает, что "__" _________________ 20__ г. в ____ часов ____ минут
на _________________________________________________________________
(указать место ДТП)
произошло дорожно-транспортное происшествие ________________________
(вид ДТП: столкновение,
____________________________________________________________________
опрокидывание, наезд на пешехода, наезд на препятствие,
____________________________________________________________________
наезд на транспортное средство, животных и прочие происшествия,
____________________________________________________________________
при каких условиях)
В дорожно-транспортном происшествии участвовали:
1. _________________________________________________________________
(вид, марка, модель транспортного средства, номерной знак)
принадлежащий ______________________________________________________
(фамилия, имя, отчество владельца или наименование
____________________________________________________________________
организации - владельца транспортного средства, место жительства,
____________________________________________________________________
адрес собственника или юридического лица,
____________________________________________________________________
серия, номер страхового свидетельства и наименование
____________________________________________________________________
страховой организации)
которым управлял ___________________________________________________
(фамилия, имя, отчество водителя, место жительства,
____________________________________________________________________
наименование документа, подтверждающего законность управления,
____________________________________________________________________
медицинское состояние: трезв, болен, под воздействием
____________________________________________________________________
алкоголя или наркотических средств;
____________________________________________________________________
оставил место ДТП)
имевший водительское удостоверение категории _______________________
(A, B, C, D, E)
____________________________________________________________________
(дата выдачи)
2. _________________________________________________________________
(вид, марка, модель транспортного средства, номерной знак)
принадлежащий ______________________________________________________
(фамилия, имя, отчество владельца или
____________________________________________________________________
наименование организации - владельца
____________________________________________________________________
транспортного средства, место жительства, адрес собственника
____________________________________________________________________
или юридического лица,
____________________________________________________________________
серия, номер страхового свидетельства и наименование
____________________________________________________________________
страховой организации)
которым управлял ___________________________________________________
(фамилия, имя, отчество водителя, место жительства,
____________________________________________________________________
наименование документа, подтверждающего законность управления,
____________________________________________________________________
медицинское состояние: трезв, болен, под воздействием алкоголя
____________________________________________________________________
или наркотических средств;
____________________________________________________________________
оставил место ДТП)
имевший водительское удостоверение категории _______________________
(A, B, C, D, E)
____________________________________________________________________
(дата выдачи)
3. _________________________________________________________________
(вид, марка, модель транспортного средства, номерной знак)
принадлежащий ______________________________________________________
(фамилия, имя, отчество владельца или наименование
____________________________________________________________________
организации - владельца
____________________________________________________________________
транспортного средства, место жительства, адрес собственника
____________________________________________________________________
или юридического лица,
____________________________________________________________________
серия, номер страхового свидетельства и наименование
____________________________________________________________________
страховой организации)
которым управлял ___________________________________________________
(фамилия, имя, отчество водителя, место жительства,
____________________________________________________________________
наименование документа, подтверждающего законность управления,
____________________________________________________________________
медицинское состояние: трезв, болен, под воздействием алкоголя
____________________________________________________________________
или наркотических средств;
____________________________________________________________________
оставил место ДТП)
имевший водительское удостоверение категории _______________________
(A, B, C, D, E)
____________________________________________________________________
(дата выдачи)
При наружном осмотре транспортных средств установлены следующие
повреждения:
1. _________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество или наименование владельца)
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
2. _________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество или наименование владельца)
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
3. _________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество или наименование владельца)
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Потерпевшие ________________________________________________________
(указать фамилию, имя, отчество, место жительства,
____________________________________________________________________
адрес и степень повреждения)
____________________________________________________________________
Повреждено имущество _______________________________________________
(наименование поврежденных (погибших)
____________________________________________________________________
объектов или предметов)
____________________________________________________________________
Вред причинен ______________________________________________________
(указать лицо, причинившее вред, если оно установлено;
____________________________________________________________________
в случае установления указать номер и дату постановления,
____________________________________________________________________
вынесенного следователем или органом дознания, сумму штрафа)
Начальник (следователь) _________ ________________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
М.П.
____________________________________
(наименование органа внутренних дел)
Приложение 12
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств
Объяснение об обстоятельствах ДТП
1. Я, ______________________________________________________________
(фамилия, инициалы, водительское удостоверение, адрес, телефон)
____________________________________________________________________
сообщаю следующие сведения о себе и об обстоятельствах дорожно-
транспортного происшествия:
Страховое свидетельство серия ___ № _____ с ____/____/___ _____:____
(день)(месяц)(год) (ч) (мин)
по __________/_______/______
(день) (месяц) (год)
Транспортное средство (ТС) _________________________________________
(тип, марка-модель, год выпуска, номерной знак (угнано)
Владелец ТС ________________________________________________________
(фамилия, инициалы (наименование юридического лица), адрес, телефон)
2. Другие участники ДТП:
------T-----------------T---------T----------------T---------------¬
¦№ п/п¦ Фамилия, ¦Марка ТС ¦Номер страхового¦ Наличие ¦
¦ ¦инициалы, адрес, ¦ ¦свидетельства и ¦повреждений ТС ¦
¦ ¦ телефон ¦ ¦ кем выдано ¦ ¦
+-----+-----------------+---------+----------------+---------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-----+-----------------+---------+----------------+----------------
3. Место ДТП _______________________________________________________
(область, район, город, населенный пункт,
____________________________________________________________________
улица, номер дома, пересечение, перегон - км, м
____________________________________________________________________
(автодорога - км, м), другие ориентиры)
Время _________/_______/______ ____:_____
(день) (месяц) (год) (ч) (мин)
Вид ________________________________________________________________
(столкновение, наезд на пешехода, наезд на велосипедиста,
____________________________________________________________________
наезд на препятствие)
Схема ДТП
Погодные условия
----T--T--T--T--T--T--T--T--T--¬ _____________________________________
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ (ясно, пасмурно, дождь, туман, снег)
+---+--+--+--+--+--+--+--+--+--+ Освещенность ________________________
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ (день, ночь,
+---+--+--+--+--+--+--+--+--+--+ _____________________________________
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ сумерки, освещение вкл/выкл.)
+---+--+--+--+--+--+--+--+--+--+ Состояние проезжей части
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ _____________________________________
+---+--+--+--+--+--+--+--+--+--+ (сухое, мокрое, заснеженное, гололед,
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ _____________________________________
+---+--+--+--+--+--+--+--+--+--+ грязное, ровное, неровное, выбоины)
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--+--+--+--+--+--+--+--+--+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ На схеме обозначены контуры проезжей
+---+--+--+--+--+--+--+--+--+--+ части, положение участников ДТП,
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ направления движения, место контакта,
+---+--+--+--+--+--+--+--+--+--+ а также участников движения и
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ предметы, которые имеют отношение к
+---+--+--+--+--+--+--+--+--+--+ ДТП.
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--+--+--+--+--+--+--+--+--+ Условные обозначения
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--+--+--+--+--+--+--+--+--+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--+--+--+--+--+--+--+--+--+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--+--+--+--+--+--+--+--+--+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--+--+--+--+--+--+--+--+--+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--+--+--+--+--+--+--+--+--+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L---+--+--+--+--+--+--+--+--+---
4. Обстоятельства ДТП ______________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
5. Причиненные повреждения ТС ______________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Транспортное средство 1 Транспортное средство 2
*****НА БУМАЖНОМ НОСИТЕЛЕ
6. Действия по ликвидации последствий ДТП и местонахождение ТС _____
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
ДТП зарегистрировано в _____________________________________________
(отделение ГАИ, инспектор, адрес, телефон)
________________________
(подпись)
"__" ______________ ____ г. ______________________
(И.О.Фамилия)
Приложение 13
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств
АКТ
осмотра ТС № _________
_______________________________________________________
(наименование организации, выполняющей осмотр)
Осмотр проводится на основании:
-------------------------------------¬ ---------------------------¬
¦---¬ заявления (заявки) № _________ ¦ ¦---¬ заявления владельца ¦
¦¦ ¦ страховой организации ¦ ¦¦ ¦ (доверенного лица) ¦
¦L--- ¦ ¦L--- ¦
+---------------------T--------------+ +--------------------------+
¦Наименование ¦Дата заявления¦ ¦ Фамилия, инициалы ¦
¦страховой компании ¦(заявки) ¦ ¦(наименование юридического¦
¦ ¦ ¦ ¦ лица) ¦
L---------------------+--------------- L---------------------------
----------------------T--------------¬ ------------T--------------¬
¦Дата осмотра ¦Время начала ¦ ¦Дата ДТП ¦Справка ГАИ ¦
¦ ¦осмотра ¦ ¦ ¦(кем выдана) ¦
+---------------------+--------------+ +-----------+--------------+
¦Место осмотра ¦ ¦Место ДТП ¦
+---------------------T--------------+ ¦ ¦
¦ ¦---¬ ¦ ¦ ¦
¦Выезд специалиста ¦¦ ¦ фото ¦ ¦ ¦
¦ ¦L--- ¦ ¦ ¦
¦ ¦---¬ ¦ ¦ ¦
¦ ¦¦ ¦ видео ¦ ¦ ¦
¦ ¦L--- ¦ ¦ ¦
L---------------------+--------------- L---------------------------
-------------------------------------¬ ---------------------------¬
¦1 Владелец ТС ______________________¦ ¦2 Доверенное лицо ¦
¦ (фамилия, инициалы) ¦ ¦__________________________¦
¦____________________________________¦ ¦ (фамилия, инициалы) ¦
¦наименование юридического лица) ¦ ¦__________________________¦
¦____________________________________¦ ¦(наименование юридического¦
¦____________________________________¦ ¦ лица) ¦
¦Телефон ____________________________¦ ¦__________________________¦
¦Область, район, населенный пункт ___¦ ¦__________________________¦
¦Улица, номер дома, кв. и т.д. ¦ ¦__________________________¦
¦____________________________________¦ ¦__________________________¦
¦ ¦ ¦__________________________¦
L------------------------------------- +--------------------------+
Участник ДТП (1 - владелец; 2 - ¦Данные доверенности ¦
доверенное лицо) ---¬ ¦(номер, дата выдачи) ¦
¦ ¦ ¦__________________________¦
L--- L---------------------------
Характеристики ТС:
------------T--------------------------------------------------------¬
¦Марка ТС ¦Свидетельство о регистрации ¦
¦ ¦Серия ________ № _________ Выдано _____________________ ¦
¦ ¦ (дата) ¦
¦ ¦Документ, заменяющий ¦
¦ ¦_______________________________________________________ ¦
L-----------+---------------------------------------------------------
--------T---------T---------T----------------------------------------¬
¦Год и ¦Номер ¦Следующий¦Тип окраски: ---¬ ---¬ ¦
¦месяц ¦регистра-¦техниче- ¦ ¦ ¦ акрил ¦ ¦ металлик ¦
¦выпуска¦ции ¦ский ¦---¬ L--- L--- ¦
¦ ¦ ¦осмот𠦦 ¦ перламутр ¦
¦ ¦ ¦(год) ¦L--- ¦
¦ ¦ ¦ ¦Цвет ______________________________ ¦
+-------+---------+---------+----------------------------------------+
¦ ---¬ ---¬ ¦
¦ТС в гарантийном периоде эксплуатации ¦ ¦ нет ¦ ¦ да ¦
¦ L--- L--- ¦
¦Дата окончания ______________ Сервисная СТО ___________ ¦
L---------------------------------------------------------------------
Кузов № (VIN code)
----T---T---T---T---T---T---T---T---T---T---T---T---T---T---T--T---¬
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+--+---+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦ 9 ¦ 10¦ 11¦ 12¦ 13¦ 14¦ 15¦16¦ 17¦
L---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+--+----
Пробег:
----------T----------------T------------------------T------------T-------¬
¦Показания¦ Нет показаний ¦---¬ ¦ Пробег, ¦Процент¦
¦одометра ¦ одометра ¦¦ ¦ одометр ¦используемый¦износа ¦
¦---¬ ¦---¬ разбит ¦L--- ¦ в расчете ¦ з/ч ¦
¦¦ ¦ км ¦¦ ¦(электр.) ¦---¬ ¦ ¦ ¦
¦L--- ¦L--- ¦¦ ¦ расчетный ¦ ¦ ¦
¦ ¦---¬ ¦L--- ¦ ¦ ¦
¦ ¦¦ ¦ отключен ¦---¬ ¦ ¦ ¦
¦ ¦L--- ¦¦ ¦ назначенный ¦ ¦ ¦
¦ ¦---¬ ¦L--- ¦ ¦ ¦
¦ ¦¦ ¦ отсутствует¦---¬ ¦ ¦ ¦
¦ ¦L--- ¦¦ ¦ справка ¦ ¦ ¦
¦---¬ ¦---¬ ¦L--- ¦ ¦ ¦
¦¦ ¦ миль¦¦ ¦ нет доступа¦---¬ ¦ ¦ ¦
¦L--- ¦L--- ¦¦ ¦ учетные документы ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦L--- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦---¬ справка / учетные ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦¦ ¦ документы _________¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦L--- от ________________¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L---------+----------------+------------------------+------------+--------
Категория ТС:
---------T----------------------------T--------------------------------------¬
¦---¬ ¦Тип кузова/количество дверей¦Количество мест _____/ Количество осей¦
¦¦ ¦ ¦____________________________¦(для легковых прицепов) ______________¦
¦L--- +----------------------------+--------------------------------------+
¦легковой¦---¬ ---¬ ¦---¬ ¦
¦ ¦¦ ¦ седан ¦ ¦ хетчбек ¦¦ ¦ микроавтобус (до 8 мест) ¦
¦ ¦L--- L--- ¦L--- ¦
¦ ¦---¬ ---¬ ¦---¬ ¦
¦ ¦¦ ¦ джип ¦ ¦ универсал ¦¦ ¦ а/м-дача ¦
¦ ¦L--- L--- ¦L--- ¦
¦ ¦---¬ ---¬ ¦---¬ ¦
¦ ¦¦ ¦ купе ¦ ¦ кабриолет ¦¦ ¦ прицеп-дача ¦
¦ ¦L--- L--- ¦L--- ¦
¦ ¦---¬ ¦---¬ ¦
¦ ¦¦ ¦ родсте𠦦 ¦ прицеп к легковому а/м ¦
¦ ¦L--- ¦L--- ¦
+--------+----------------------------+--------------------------------------+
¦ ---¬ ---¬ ¦
¦Используется как ¦ ¦ такси ¦ ¦ учебный ¦
¦ L--- L--- Дата начала эксплуатации __________¦
+--------T----------------------------T--------------------------------------+
¦---¬ ¦---¬ ---¬ ¦---¬ ¦
¦¦ ¦ ¦¦ ¦ пикап ¦ ¦ фургон ¦¦ ¦автобус ¦
¦L--- ¦L--- L--- ¦L--- ¦
¦грузовой¦---¬ ---¬ ¦---¬троллейбус количество мест ____¦
¦ ¦¦ ¦ прицеп ¦ ¦ тягач ¦¦ ¦ ¦
¦ ¦L--- L--- ¦L--- ¦
¦ ¦---¬ седельный ¦ ¦
¦ ¦¦ ¦ тягач ¦ ¦
¦ ¦L--- ¦ ¦
¦ ¦---¬ ---¬ ¦ ¦
¦ ¦¦ ¦ полуприцеп ¦ ¦ трамвай¦ ¦
¦ ¦L--- L--- ¦ ¦
¦ ¦---¬ бортовая ¦ ¦
¦ ¦¦ ¦ платформа ¦ ¦
¦ ¦L--- ¦ ¦
¦ ¦---¬ ¦ ¦
¦ ¦¦ ¦рефрижератор ¦ ¦
¦ ¦L--- ¦ ¦
+--------+----------------------------+--------------------------------------+
¦ ¦Описание кабины ¦
¦ ¦___________________________________________________________________¦
¦ ¦Количество спальных мест __________________________________________¦
¦ +-------------------------------------------------------------------+
¦ ¦ ---¬ ---¬ ¦
¦ ¦Вид перевозок: ¦ ¦ международные ¦ ¦ междугородные ¦
¦ ¦---¬ L--- ---¬ L--- ---¬ ¦
¦ ¦¦ ¦ пригородные ¦ ¦ городские ¦ ¦ сельские ¦
¦ ¦L--- L--- L--- ¦
¦ ¦---¬ ¦
¦ ¦¦ ¦ другие виды ¦
¦ ¦L--- ¦
+--------+----------T--------T-------------T---------------------T-----------+
¦Кол. ¦Количество¦Общая ¦Грузоподъем- ¦Тип подвески: ¦V грузового¦
¦формула ¦осей ¦масса ¦ность (кг) ¦---¬ ¦отсека ¦
¦ ¦ ¦(кг) ¦ ¦¦ ¦ рессоры ¦(куб.м) ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦L--- ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦---¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ пневматическая ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦L--- ¦ ¦
L--------+----------+--------+-------------+---------------------+------------
Двигатель/КПП
------------------------------T-----------T----------T-------------¬
¦---¬ ---¬ ¦V двигателя¦ Мощность ¦ Тип КПП/ ¦
¦¦ ¦ карбюратор ¦ ¦ инжектор¦ (куб.см) ¦(кВт/л.с.)¦ количество ¦
¦L--- L--- ¦ ¦ ¦ передач ¦
¦---¬ ---¬ ¦ ¦ ¦ ¦
¦¦ ¦ дизель ¦ ¦ турбодизель ¦ ¦ ¦ ¦
¦L--- L--- ¦ ¦ ¦ ¦
¦---¬ ¦ ¦ ¦ ¦
¦¦ ¦ TDI ¦ ¦ ¦ ¦
¦L--- ¦ ¦ ¦ ¦
¦_____________________________¦ ¦ ¦ ¦
L-----------------------------+-----------+----------+--------------
-------------------------------------------T-----------------------¬
¦Марка и размер а/шин ¦глубина протектора (мм)¦
¦---¬ ¦ ¦
¦¦ ¦ лето ¦ ¦
¦L--- ¦ ¦
¦---¬ ¦ ¦
¦¦ ¦ зима ¦ ¦
¦L--- ¦ ¦
¦---¬ ¦ ¦
¦¦ ¦ всесезон ¦ ¦
¦L--- ¦ ¦
L------------------------------------------+------------------------
Серийное и дополнительное оборудование ТС:
---T--T--T--T--T--T--T--T--T--T--T--T--T---T--T--T--T--T--T--T--T--T--T----¬
¦00¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+---+--+--+--+--+--+--+--+--+--+----+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+---+--+--+--+--+--+--+--+--+--+----+
¦ ¦
¦01 ABS 09 приц. 17 зеркала эл. с 25 ГУ рул. 33 а/магнитола 41 ¦
¦02 ASR устр. обог. мех. 34 СD проигр. 42 ¦
¦(анти- 10 диски лег. 18 омыватель фар 26 круиз- 35 фары ксенон 43 ¦
¦букс.) сплав. 19 регулировка контроль 36 разд. зад. 44 ¦
¦03 11 эл. фар 27 натур. кожа сиденья 45 ¦
¦компьютер стеклопод. 20 центр. замок 28 велюр 37 46 ¦
¦04 AIRBAG 12 люк 21 доп. фары 29 искусств. 38 47 ¦
¦водителя стеклян. 22 кожа 39 48 ¦
¦05 AIRBAG 13 стеклооч. зад. 30 отопит. 40 ¦
¦пассажира механич. люк 23 обогрев (webasto) ¦
¦06 AIRBAG 14 эл. люк сидений 31 регулир. ¦
¦боковая 15 24 спорт. подвеска ¦
¦07 тонир. кондиционер сиденья 32 багажн. ¦
¦стекла 16 (релинги) ¦
¦08 климаткон- на крыше ¦
¦противо- троль ¦
¦уг. сигн. ¦
L---------------------------------------------------------------------------
-----T----¬
Состояние ТС при ¦ 0 ¦ ¦1 не разобрано 2 разобрано 3
осмотре ¦ ¦ ¦частично разобрано 4 на ходу 5 не
¦ ¦ ¦на ходу
+----+-----
¦ 6 частично отремонтировано 7
¦ отремонтировано
Перечень дефектов эксплуатации, ненадлежащего хранения и следов
предыдущих аварий:
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
---¬ ---¬ ---¬ ---¬
¦ ¦ новое ¦ ¦ очень хорошее ¦ ¦ хорошее ¦ ¦ удовлетворительное
L--- L--- L--- L---
---¬ ---¬ ---¬
¦ ¦ условно пригодное ¦ ¦ неудовлетворительное ¦ ¦ непригодное
L--- L--- L--- к эксплуатации
Заключение специалиста по оценке ТС (общее заключение о
техническом состоянии транспортного средства, ссылки на нормативные
документы, регламентирующие требования к техническому состоянию
данного типа транспортного средства):
---¬
¦ ¦ транспортное средство может быть отремонтировано в условиях СТО
L--- _______________________________________________________________
---¬
¦ ¦ в процессе ремонта (разборки) возможно выявление скрытых
L--- дефектов ______________________________________________________
---¬
¦ ¦ все указанные повреждения являются следствием одного ДТП ______
L---
____________________________________________________________________
Акт осмотра составлен по наружному осмотру с целью определения
размера вреда, причиненного ТС в результате ДТП, для целей
обязательного страхования владельцев автотранспортных средств на
территории Республики Беларусь.
---¬
Акт осмотра составлен на ¦ ¦ (_____________) страницах с
L---
указанием перечня дефектов, перечня работ, необходимых для
восстановления эксплуатационных характеристик ТС.
При осмотре присутствовали:
Владелец (доверенное лицо) _________ ________________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
Представитель страховой компании _________ ________________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
Заинтересованные лица: _________ ________________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
_________ ________________________
Доверенность _______________________________________________________
Осмотр ТС выполнил
специалист по оценке ТС ___________________
(подпись)
Штамп
Аттестация ББТС № _________________________
При проведении осмотра ТС использовалась следующая нормативная
документация: ТУ 4538.140.00232934-98 с изменениями 1, 2 "Приемка,
ремонт и выпуск из ремонта кузовов автомобилей ВАЗ предприятиями
автотехобслуживания"; РД 37.009.026-92 "Положение о техническом
обслуживании и ремонте автотранспортных средств, принадлежащих
гражданам (легковые и грузовые автомобили, автобусы и
мини-тракторы)"; "Положение о техническом обслуживании и ремонте
подвижного состава автомобильного транспорта".
АКТ
осмотра № __________
-------------T--------T-------------¬
При использовании типовых ¦ ¦ ¦ ¦
формуляров Audatex обязательно ¦№ формуляра ¦Код типа¦Код двигателя¦
заполните следующие поля: ¦ ¦ ¦ ¦
L------------+--------+--------------
-----------T-----------------------------------------------T-----------------------¬
¦Код детали¦ При осмотре установлено (перечень всех ¦ Перечень работ, ¦
¦ ¦дефектов, выявленных при осмотре транспортного ¦ необходимых для ¦
¦ ¦ средства) ¦ восстановления ¦
¦ ¦ ¦ эксплуатационных ¦
¦ ¦ ¦ характеристик ТС ¦
¦ +-------------------T---------------------------+-----T-----T-----T-----+
¦ ¦наименование детали¦характеристика повреждений ¦ Е ¦ I ¦N ¦L* ¦
¦ ¦ ¦ ¦зам. ¦рем ¦с/у ¦окр. ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦(н/ч)¦ ¦ ¦
+----------+-------------------+---------------------------+-----+-----+-----+-----+
¦ ¦ ¦ ¦ ---¬¦ ¦ ---¬¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ L---¦ ¦ L---¦ ¦
+----------+-------------------+---------------------------+-----+-----+-----+-----+
¦ ¦ ¦ ¦ ---¬¦ ¦ ---¬¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ L---¦ ¦ L---¦ ¦
+----------+---T---------------+---------------T------T----+-----+-----+-----+------
¦9870, 9873 ¦Подготовить стапель и кузов на ¦ ---¬ ¦
¦ ¦стапель установить/снять ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ L--- ¦
L--------------+-------------------------------+-------
---------T----------------T------------T---------T-----------------¬
¦ Код ¦ Дополнительные ¦ V ¦ P(н/ч) ¦ Z + Z ¦
¦детали ¦ работы ¦регулировать¦проверить¦разобрать/собрать¦
¦Audatex ¦(регулировочные,¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ проверочные и ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ работы по ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦разборке/сборке ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ агрегатов) ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+----------------+------------+---------+-----------------+
¦ ¦ ¦ ---¬ ¦ ¦ ---¬ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ L--- ¦ ¦ L--- ¦
L--------+----------------+------------+---------+------------------
Владелец (доверенное лицо) _________ ________________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
Представитель страховой компании _________ ________________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
Заинтересованные лица: _________ ________________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
_________ ________________________
Специалист по оценке ТС _____________________
(подпись)
Штамп
__________________
* LE - окраска новой детали; LI - окраска ремонтируемой
детали; LI - окраска ремонтируемой детали с повышенным расходом
1
лакокрасочных материалов; L - наружная окраска.
АКТ
осмотра № _________
-----------T-------------------------------T-----------------------¬
¦Код детали¦ При осмотре установлено ¦ Перечень работ, ¦
¦ ¦ (перечень всех дефектов, ¦ необходимых для ¦
¦ ¦ выявленных при осмотре ¦ восстановления ¦
¦ ¦ транспортного средства) ¦ эксплуатационных ¦
¦ ¦ ¦ характеристик ТС ¦
¦ +----------------T--------------+-----T-----T-----T-----+
¦ ¦наименование ¦характеристика¦ Е ¦ I ¦ N ¦L* ¦
¦ ¦детали ¦повреждений ¦зам. ¦ рем ¦ с/у ¦окр. ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦(н/ч)¦ ¦ ¦
+----------+----------------+--------------+-----+-----+-----+-----+
¦ ¦ ¦ ¦ ---¬¦ ¦ ---¬¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ L---¦ ¦ L---¦ ¦
+----------+----------------+--------------+-----+-----+-----+-----+
¦ ¦ ¦ ¦ ---¬¦ ¦ ---¬¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ L---¦ ¦ L---¦ ¦
+----------+T---------------+---T------T---+-----+-----+-----+------
¦9870, 9873 ¦Подготовить стапель¦ ---¬ ¦
¦ ¦и кузов на стапель ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦установить / снять ¦ L--- ¦
L-----------+-------------------+-------
Владелец (доверенное лицо) _________ ________________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
Представитель страховой компании _________ ________________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
Заинтересованные лица: _________ ________________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
_________ ________________________
Специалист по оценке ТС _____________________
(подпись)
Штамп
________________
* LE - окраска новой детали; LI - окраска, ремонт детали;
LI - окраска ремонтируемой детали с повышенным расходом
1
лакокрасочных материалов; L - наружная окраска.
Приложение 14
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств
УТВЕРЖДАЮ
__________________________________________
(наименование организации)
__________________________________________
Руководитель ________ ____________________
(подпись) (фамилия, имя, отчество)
__________________________________________
(дата)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ № _______
о стоимости ремонта транспортного средства
Марка ______________________________________________________________
Год выпуска ________________________________________________________
Показания одометра _________________________________________________
Гос. номер _________________________________________________________
Кузов № ____________________________________________________________
Тип двигателя (рабочий объем) ______________________________________
Техпаспорт _________________________________________________________
Владелец ___________________________________________________________
Адрес ______________________________________________________________
Дата составления заключения ________________________________________
Заключение составлено на основании заявления страховой
организации, справки ГАИ, фото, акта осмотра TC № __________ от
_______________ и системы "AUDATEX".
(дата)
Стоимость работ
Норма 10 ед. = 1 час Цена 1 час = ____________ руб.
Номер ________ восстановление / ремонт / арматурные работы _________
ед. _________ стоимость работ ______________________________________
Окраска AZT
Норма 10 ед. = 1 час Цена 1 час = ____________ руб.
Номер _________ работа ___________ ед. ___________________ стоимость
работ ______________________________________________________________
Запасные части
Номер _________ наименование _______________ номер детали __________
Цена, евро _________________________________________________________
Запасные части _____________________________________________________
Мелкие детали 2% ___________________________________________________
Сумма по запасным частям ______________________________________ евро
Заключение _________________________________________________________
Стоимость работ общая
норма 10 ед. = 1 час
ед. x ____ руб. /час
Сумма стоимости работ _________________________________________ руб.
Окраска общая
норма 10 ед. = 1 час
ед. x ____ руб. /час
Лакокрасочные материалы
Сумма окраски _________________________________________________ руб.
Сумма по запасным частям ______________________________________ руб.
Стоимость ремонта (Свос) ______________________________________ руб.
Расчет стоимости ремонта (С ) транспортного средства выполнен
вос
в соответствии с требованиями Правил по определению размера вреда,
причиненного ТС в результате ДТП, для целей обязательного
страхования гражданской ответственности владельцев транспортных
средств.
Перечень работ по ремонту ТС соответствует рекомендациям
производителя (каталог "Audatex").
Нормативная трудоемкость выполнения работ по ремонту
транспортного средства принята в соответствии с данными
производителя (каталог "Audatex").
Стоимость нормо-часа принята в соответствии с приказом
Белорусского бюро по транспортному страхованию от 25 мая 2004 г. №
25-од.
Все расчеты по данному заключению выполнены без учета НДС.
Надбавка на з/ч составляет к каталогу "Audatex" версия
__________ пользователь № _______________
Расчет выполнен на дату ДТП ________________________________________
Стоимость 1 евро по курсу Национального банка Республики Беларусь на
дату ДТП (руб.) _________________
Специалист по оценке ТС ______________________
(подпись)
УТВЕРЖДАЮ
__________________________________________
(наименование организации)
__________________________________________
Руководитель ________ ____________________
(подпись) (фамилия, имя, отчество)
__________________________________________
(дата)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
о размере вреда № __________________
Марка ______________________________________________________________
Год выпуска ________________________________________________________
Показания одометра _________________________________________________
Гос. номер _________________________________________________________
Кузов № ____________________________________________________________
Тип двигателя (рабочий объем) ______________________________________
Техпаспорт _________________________________________________________
Владелец ___________________________________________________________
Адрес ______________________________________________________________
Дата составления заключения ________________________________________
Определение действительной стоимости ТС
Действительная (остаточная) стоимость ТС определяется по
формуле (Сост):
С = С x (1 +/- К ) + С - С - С + З ,
ост баз пр доп отс эд доп
-----------------¬
где С = ¦ ¦ руб., стоимость ТС на вторичном рынке,
баз L----------------- укомплектованного, исправного, без
эксплуатационных дефектов, идентичного рассматриваемому ТС на дату
ДТП.
С определена по данным:
баз
--------------¬
недопробег + % 1 +/- Кпр = ¦ 1¦
L--------------
перепробег - %
коэффициент коррекции стоимости ТС по пробегу;
---------------¬
С = ¦ 0,0¦ руб.,
доп L---------------
стоимость установленного дополнительного оборудования с учетом
стоимости его установки;
---------------¬
С = ¦ 0,0¦ руб.,
отс L---------------
стоимость отсутствующих частей ТС базовой комплектации с учетом
стоимости их установки;
---------------¬
С = ¦ 0,0¦ руб.,
эд L---------------
стоимость устранения эксплуатационных дефектов;
---------------¬
З = ¦ 0,0¦ руб.,
доп L---------------
дополнительные затраты, включающие таможенные платежи при
определении Сбаз по каталогам или справочникам;
---------------¬
С = ¦ 0,0¦ руб.
ост L---------------
Действительная (остаточная) стоимость на дату повреждения ТС,
--------------¬
идентичного рассматриваемому, составляет (С ) ¦ 0,0¦ руб.
ост L--------------
Определение вреда, причиненного ТС (В )
вос
(В ) определяется по формуле
вос
В = С - С + Р ,
вос вос обновл доп
где С - стоимость восстановления (ремонта) поврежденного ТС;
вос
С - стоимость обновления ТС при его восстановлении;
обновл
Р - дополнительные расходы, связанные с определением и
доп
снижением размера вреда.
С определяется по формуле
обновл
С = ? (С x И / 100 + C ),
обновл з.чi i э.дi
где С - сумма стоимости новой части ТС, заменяющей
з.чi
поврежденную;
И - износ поврежденной части ТС (в процентах);
i
С - стоимость устранения дефектов эксплуатации заменяемой
э.дi
или подлежащей ремонту части ТС, поврежденной при данном ДТП.
? С = ______________ руб.
з.чi
И = ________________________%
i
C = __________________ руб.
э.дi
С = ________________ руб.
обновл
C = ___________________ руб.
вос
В = ___________________ руб.
вос
Размер вреда, причиненного ТС (В ) __________________________ руб.
вос
Ставка НДС(18%) _______________________________________________ руб.
Размер вреда, причиненного ТС, с учетом НДС ___________________ руб.
Определение вреда, причиненного транспортному средству,
выполнено в соответствии с требованиями Правил по определению
размера вреда, причиненного ТС в результате ДТП, для целей
обязательного страхования гражданской ответственности владельцев
транспортных средств.
Расчет выполнен на дату ДТП ________________________________________
Стоимость 1 евро по курсу Национального банка Республики Беларусь на
дату ДТП (руб.) _________________
Специалист по оценке ТС _________________
(подпись)
Приложение 15
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств
АКТ
о страховом случае № ____
"__" ____________ ____ г.
Мною, представителем страховой организации (бюро) _____________
____________________________________________________________________
(должность, наименование
____________________________________________________________________
организации и фамилия, имя, отчество лица, составившего акт)
на основании заявления _____________________________________________
(фамилия, имя, отчество (наименование) заявителя)
от "__" ___________ ____ г. составлен настоящий акт.
На основании имеющихся документов установлено:
1. Участники дорожно-транспортного происшествия:
-------------------------------------------T-----------T-----------¬
¦ Основные данные ¦ Лицо, ¦Потерпевший¦
¦ ¦причинившее¦ ¦
¦ ¦ вред ¦ ¦
+------------------------------------------+-----------+-----------+
¦Фамилия, имя, отчество владельца ¦ ¦ ¦
¦транспортного средства, его адрес и номер ¦ ¦ ¦
¦телефона ¦ ¦ ¦
+------------------------------------------+-----------+-----------+
¦Тип, марка-модель, год выпуска, номерной ¦ ¦ ¦
¦знак транспортного средства ¦ ¦ ¦
+------------------------------------------+-----------+-----------+
¦Фамилия, имя, отчество лица, управлявшего ¦ ¦ ¦
¦транспортным средством, его адрес, номер ¦ ¦ ¦
¦телефона и основание управления ¦ ¦ ¦
+------------------------------------------+-----------+-----------+
¦Дата и номер страхового свидетельства, ¦ ¦ ¦
¦срок страхования, наименование страховщика¦ ¦ ¦
L------------------------------------------+-----------+------------
2. Описание ДТП (время, дата, место и обстоятельства) ______________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
3. Основания для предъявления права требования к лицу,
ответственному за причинение вреда _________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
4. Сведения о причинении вреда жизни и здоровью физических лиц,
транспортным средствам и иному имуществу:
4.1. Вред, причиненный жизни и здоровью физических лиц:
----T--------------------------T-----------------T-----------------¬
¦ № ¦ Фамилия, имя, отчество ¦ Характер вреда ¦ Наименование ¦
¦п/п¦ потерпевшего ¦ ¦ лечебного ¦
¦ ¦ ¦ ¦учреждения, номер¦
¦ ¦ ¦ ¦ заключения МРЭК ¦
¦ ¦ ¦ ¦или свидетельства¦
¦ ¦ ¦ ¦ о смерти ¦
+---+--------------------------+-----------------+-----------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L---+--------------------------+-----------------+------------------
4.2. Вред, причиненный транспортным средствам:
----T---------------T-------------T---------------T----------------¬
¦ № ¦ Фамилия, имя, ¦ Тип, марка- ¦ Характер ¦ Сведения об ¦
¦п/п¦ отчество ¦ модель, год ¦ повреждения ¦ остатках ¦
¦ ¦(наименование) ¦ выпуска, ¦ ¦ ¦
¦ ¦ потерпевшего ¦номерной знак¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦транспортного¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ средства ¦ ¦ ¦
+---+---------------+-------------+---------------+----------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L---+---------------+-------------+---------------+-----------------
4.3. Вред, причиненный иному имуществу:
----T---------------T-------------T---------------T----------------¬
¦ № ¦ Фамилия, имя, ¦Наименование ¦ Характер ¦ Сведения об ¦
¦п/п¦ отчество ¦ объекта ¦ повреждения ¦ остатках ¦
¦ ¦(наименование) ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ потерпевшего ¦ ¦ ¦ ¦
+---+---------------+-------------+---------------+----------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L---+---------------+-------------+---------------+-----------------
4.4. Затраты по ликвидации последствий ДТП:
----T------------------------T-----------------T-------------------¬
¦ № ¦Проведенные мероприятия ¦ Наименование ¦Наименование, дата ¦
¦п/п¦ ¦ (фамилия, имя, ¦ и номер документа¦
¦ ¦ ¦ отчество) ¦ ¦
¦ ¦ ¦ исполнителя ¦ ¦
+---+------------------------+-----------------+-------------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L---+------------------------+-----------------+--------------------
5. Перечень прилагаемых документов: ________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
___________________ ______________ ______________________
(должность лица, (подпись) (И.О.Фамилия)
составившего акт)
Приложение 16
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств
СПРАВКА-РАСЧЕТ
на выплату страхового возмещения (осуществление расчета)
потерпевшим(ей, ми)
____________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество)
____________________________________________________________________
(наименование)
по обязательному страхованию гражданской
ответственности владельцев транспортных средств
к акту о страховом случае от "___" ___________ ___ г. № ____
------T-------------------------------------T-----------T----------¬
¦№ п/п¦ Объект, которому причинен вред ¦Сумма вреда¦ Сумма ¦
¦ ¦ ¦ в евро ¦страхового¦
¦ ¦ ¦ ¦возмещения¦
+-----+-------------------------------------+-----------+----------+
¦ I. ¦Транспортные средства ¦ ¦ ¦
+-----+-------------------------------------+-----------+----------+
¦ 1. ¦_________________________________ ¦ ¦ ¦
+-----+-------------------------------------+-----------+----------+
¦ 2. ¦_________________________________ ¦ ¦ ¦
+-----+-------------------------------------+-----------+----------+
¦ ... ¦_________________________________ ¦ ¦ ¦
+-----+-------------------------------------+-----------+----------+
¦ II. ¦Жизнь и здоровье потерпевших ¦ ¦ ¦
+-----+-------------------------------------+-----------+----------+
¦ 1. ¦_________________________________ ¦ ¦ ¦
+-----+-------------------------------------+-----------+----------+
¦ 2. ¦_________________________________ ¦ ¦ ¦
+-----+-------------------------------------+-----------+----------+
¦ ... ¦_________________________________ ¦ ¦ ¦
+-----+-------------------------------------+-----------+----------+
¦III. ¦Прочее имущество ¦ ¦ ¦
+-----+-------------------------------------+-----------+----------+
¦ 1. ¦_________________________________ ¦ ¦ ¦
+-----+-------------------------------------+-----------+----------+
¦ 2. ¦_________________________________ ¦ ¦ ¦
+-----+-------------------------------------+-----------+----------+
¦ ... ¦_________________________________ ¦ ¦ ¦
L-----+-------------------------------------+-----------+-----------
ИТОГО ________________________________
Всего подлежит выплате _____________________________________________
(сумма прописью)
Начальник отдела __________________ ______________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
Расчет составил ________________________ ______________________
(должность специалиста, подпись) (И.О.Фамилия)
Приложение 17
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств
РАСПОРЯЖЕНИЕ
на осуществление расчета с потерпевшим(ей, ми)
(выплату страхового возмещения) по обязательному
страхованию гражданской ответственности владельцев
транспортных средств
Выплатить __________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество или наименование организации,
____________________________________________________________________
местожительство или местонахождение, банковские реквизиты)
____________________________________________________________________
Основание: на основании акта о страховом случае от "__" _________ __
г. № __________
Сумма возмещения вреда _____________________________________________
Сумма оплаченных услуг _____________________________________________
Подлежит выплате ___________________________________________________
____________________________________________________________________
Приложение: ________________________________________________________
____________________________________________________________________
Руководитель __________________ ______________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
"___" _____________ ____ г.
Отметка о выплате __________________________________________________
(сумма, наименование, номер и дата документа)
____________________________________________________________________
Главный бухгалтер __________________ ______________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
"__" _____________ ____ г.
|
