Валерий Левоневский

  Главная

  Законодательство РБ

  Кодексы Беларуси

  Законодательные и нормативные акты по дате принятия

  Законодательные и нормативные акты принятые различными органами власти

  Законодательные и нормативные акты по темам

  Законодательные и нормативные акты по виду документы

  Международное право в Беларуси

  Законодательство СССР

  Законы других стран

  Кодексы

  Законодательство РФ

  Право Украины

  Полезные ресурсы

  Контакты

  Новости сайта

  Поиск документа








НАЙТИ ДОКУМЕНТ


Соглашение Правительства Республики Беларусь от 29 сентября 2004 г. "Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Турецкой Республики о взаимном предоставлении земельных участков для размещения дипломатических представительств"

Архив

обновление

Текст документа по состоянию на 28 марта 2007 года

<< Содержание

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВЗАИМНОМ ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЗЕМЕЛЬНЫХ
УЧАСТКОВ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ*

_____________________________
     *Вступило в силу 8 августа 2005 г.

Ратифицировано: Закон Республики Беларусь от 19 июля 2005 г.  № 34-З
"О ратификации Соглашения между Правительством Республики Беларусь и
Правительством Турецкой   Республики   о   взаимном   предоставлении
земельных участков  для размещения дипломатических представительств"
(Национальный  реестр  правовых актов Республики Беларусь,  2005 г.,
№ 120, 2/1131).

     Правительство Республики   Беларусь  и  Правительство  Турецкой
Республики,  именуемые  далее  "Белорусская  Сторона"  и   "Турецкая
Сторона" и вместе именуемые "Стороны";
     руководствуясь желанием и далее развивать традиционно дружеские
отношения, существующие между государствами Сторон;
     желая создать   благоприятные    условия    для    деятельности
дипломатических представительств своих государств;
     исходя из принципа взаимности;
     договорились о следующем:

                              Статья 1

     Белорусская Сторона  передает  Турецкой  Стороне в долгосрочную
аренду сроком на 99 лет следующие земельные участки в  г.Минске:  по
улице Гастелло,  12,  общей площадью 3681 квадратный метр и по улице
Орловской,  общей площадью 2650 квадратных метров,  с  установлением
арендной  платы  за  пользование указанными участками 1 доллар США в
год.
     Условия использования указанных земельных участков определяются
договорами  аренды  земельных  участков,  которые  будут заключены в
установленном  порядке  в  2-месячный  срок  после вступления в силу
настоящего Соглашения.

                              Статья 2

     Турецкая Сторона передает Белорусской  Стороне  в  долгосрочную
аренду сроком на 99 лет земельный участок в дипломатическом квартале
Оран г.Анкары № 25009/4 общей  площадью  6197  квадратных  метров  с
установлением  арендной  платы  за  пользование указанным участком 1
доллар США в год.
     Условия    использования    указанного    земельного    участка
определяются  договором  аренды  земельного  участка,  который будет
заключен  в установленном порядке в 2-месячный срок после вступления
в силу настоящего Соглашения.

                              Статья 3

     Стороны отказываются   от   взаимных   претензий   относительно
размеров и местонахождения земельных участков,  упомянутых в Статьях
1 и 2 настоящего Соглашения,  и условий их  использования  в  период
срока его действия.

                              Статья 4

     Стороны заявляют, что земельные участки, упомянутые в Статьях 1
и  2  данного  Соглашения,  не   обременены   никакими   долгами   и
требованиями,  проистекающими  из  права собственности,  залогом или
другими ограничениями,  а также  в  отношении  их  не  предъявлялось
никаких   требований  и  прав  реституции.  В  случае  возникновения
каких-либо требований в будущем Сторона,  на территории  государства
которой расположены земельные участки,  урегулирует такие требования
за счет собственных средств.

                              Статья 5

     Земельные участки,  упомянутые  в  Статьях  1  и  2  настоящего
Соглашения,  предназначаются  для строительства зданий и сооружений,
используемых исключительно для нужд Посольства Республики Беларусь в
Турецкой  Республике  и  Посольства Турецкой Республики в Республике
Беларусь в г.Анкаре и г.Минске соответственно.
     Стороны принимают   во   внимание,   что   указанные  здания  и
сооружения после  их  возведения  будут  оформлены  в  собственность
Республики   Беларусь   и   в   собственность   Турецкой  Республики
соответственно.

                              Статья 6

     Стороны берут на себя  обязательство  не  передавать  земельные
участки,  упомянутые в Статьях 1 и 2 настоящего Соглашения,  третьим
государствам,  юридическим  и  физическим   лицам   за   плату   или
безвозмездно   без   получения  разрешения  Стороны,  на  территории
государства которой расположены земельные участки.

                              Статья 7

     Каждая из Сторон имеет право самостоятельно  принимать  решения
по  срокам  начала  работ по проектированию и строительству зданий и
сооружений на  земельных  участках,  упомянутых  в  Статьях  1  и  2
настоящего Соглашения.
     При пользовании арендованными земельными участками, а также при
проведении  работ  по  проектированию,  строительству и эксплуатации
зданий и сооружений на земельных участках каждая из Сторон обязуется
соблюдать    нормативные    правовые    и  технические   требования,
установленные законодательствами государств Сторон.

                              Статья 8

     Земельные участки и построенные на них здания освобождаются  от
всех  налогов,  сборов  и  других  обязательных  платежей  в  бюджет
государства, на территории которого они находятся.

                              Статья 9

     Стороны не    осуществляют    выплаты    за     предоставленную
инфраструктуру,  расположенную  на  территории  земельных  участков,
переданных в аренду в соответствии с настоящим Соглашением.
     Затраты на   эксплуатационное  содержание  земельных  участков,
указанных в настоящем Соглашении,  погашаются  за  счет  Стороны,  в
пользовании которой они находятся.

                             Статья 10

     Настоящее Соглашение   вступает   в   силу   с  даты  получения
последнего   письменного   уведомления   о   выполнении    Сторонами
внутригосударственных  процедур,  необходимых  для  его вступления в
силу,  и будет действовать на протяжении 99 лет,  если  ни  одна  из
Сторон не уведомит письменно другую Сторону не менее чем за один год
до  окончания  очередного  периода  о  своем  намерении   прекратить
действие настоящего Соглашения.

     Совершено в  г.Минске  29 сентября 2004 года в двух экземплярах
на английском языке.

За Правительство                                 За Правительство
Республики Беларусь                              Турецкой Республики
Подпись                                          Подпись

Е.П. заместитель Министра                    Е.П. Чрезвычайный и
     иностранных дел                              Полномочный Посол
              Александр Герасименко                  Али Вурал Октэм


<< Назад

Перейти к другому документу
Следующий правовой акт

карта новых документов

Разное

При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на pravo.levonevsky.org обязательна

© 2006-2017г. www.levonevsky.org

TopList

Законодательство Беларуси и других стран

Законодательство России кодексы, законы, указы (избанное), постановления, архив

Законодательство Республики Беларусь по дате принятия:

2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 до 2000 года

О защите прав потребителя

ЗОНА - специальный проект

Бюллетень "ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ" - о предпринимателях.



Новые документы



Рассылка


Content.Mail.Ru


 

Приколы, фото, юморПриколы