Стр. 4
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10
дополнительных категорий аппаратуры наблюдения или повышения
возможностей существующих категорий аппаратуры наблюдения
рассматривается Консультативной комиссией по открытому небу в
соответствии с положениями пункта 3 Статьи IV относительно введения
таких категорий или повышения их возможностей.
Статья XIX
Аутентичные тексты
Подлинники настоящего Договора, русский, английский, испанский,
итальянский, немецкий и французский тексты которого являются равно
аутентичными, сдаются на хранение в архивы депозитариев. Должным
образом заверенные копии настоящего Договора передаются
депозитариями всем Государствам-участникам.
Приложение А
Квоты и максимальные дальности полета
Раздел I. Выделение пассивных квот
1. Выделение индивидуальных пассивных квот изложено ниже и
вступает в силу лишь применительно к тем Государствам-участникам,
которые ратифицировали Договор:
Для Федеративной Республики Германия 12
Для Соединенных Штатов Америки 42
Для группы Государств-участников Республика Беларусь и
Российская Федерация 42
Для Бенилюкса 6
Для Республики Болгария 4
Для Канады 12
Для Королевства Дания 6
Для Королевства Испания 4
Для Французской Республики 12
Для Соединенного Королевства Великобритании и Северной
Ирландии 12
Для Греческой Республики 4
Для Венгерской Республики 4
Для Республики Исландия 4
Для Итальянской Республики 12
Для Королевства Норвегия 7
Для Республики Польша 6
Для Португальской Республики 2
Для Румынии 6
Для Чешской и Словацкой Федеративной Республики 4
Для Турецкой Республики 12
Для Украины 12
2. В случае если еще одно Государство ратифицирует Договор или
присоединяется к нему в соответствии с положениями Статьи XVII и
подпункта (С) пункта 4 Статьи Х, и, принимая во внимание подпункт
(D) пункта 4 вышеназванной Статьи, выделение пассивной квоты такому
Государству рассматривается во время очередной сессии
Консультативной комиссии по открытому небу после даты сдачи на
хранение его ратификационной грамоты или документа о присоединении.
Раздел II. Первое распределение активных квот
для наблюдательных полетов
1. Первое распределение активных квот согласно пункту 6 Раздела
I Статьи III осуществляется таким образом, чтобы каждое
Государство-участник было обязано принять наблюдательные полеты над
своей территорией в количестве, не превышающем 75 процентов,
округленных в сторону уменьшения до ближайшего меньшего целого
числа, количества индивидуальных пассивных квот, распределенных как
это изложено в пункте 1 Раздела I настоящего Приложения. На этой
основе и применительно к тем Государствам-участникам, которые вели
переговоры в рамках Конференции по открытому небу в Вене, первое
взаимное распределение действует с даты вступления в силу Договора и
остается в силе до 31 декабря, следующего за годом, в котором
Договор вступил в силу, и это распределение будет иметь силу лишь
для тех Государств-участников, которые ратифицировали Договор. Это
первое распределение производится следующим образом:
Федеративная Республика Германия имеет право провести три
наблюдательных полета над территорией группы Государств-участников
Республика Беларусь и Российская Федерация и один наблюдательный
полет над территорией Украины;
Соединенные Штаты Америки имеют право провести восемь
наблюдательных полетов над территорией группы Государств-участников
Республика Беларусь и Российская Федерация и один наблюдательный
полет, который они делят с Канадой, над территорией Украины;
Группа Государств-участников Республика Беларусь и Российская
Федерация имеет право провести два наблюдательных полета над
территорией Бенилюкса, как он указан в Статье XIV, два
наблюдательных полета над территорией Канады, два наблюдательных
полета над территорией Королевства Дания, три наблюдательных полета
над территорией Французской Республики, три наблюдательных полета
над территорией Федеративной Республики Германия, один
наблюдательный полет над территорией Греческой Республики, два
наблюдательных полета над территорией Итальянской Республики, два
наблюдательных полета над территорией Королевства Норвегия, два
наблюдательных полета над территорией Турецкой Республики, три
наблюдательных полета над территорией Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии и четыре наблюдательных полета
над территорией Соединенных Штатов Америки;
Королевство Бельгия, Великое Герцогство Люксембург и
Королевство Нидерландов, именуемые Бенилюкс, имеют право провести
один наблюдательный полет над территорией группы
Государств-участников Республика Беларусь и Российская Федерация и
один наблюдательный полет над территорией Республики Польша;
Республика Болгария имеет право провести один наблюдательный
полет над территорией Греческой Республики, один наблюдательный
полет над территорией Итальянской Республики и один наблюдательный
полет над территорией Турецкой Республики;
Канада имеет право провести два наблюдательных полета над
территорией группы Государств-участников Республика Беларусь и
Российская Федерация, один наблюдательный полет над территорией
Чешской и Словацкой Федеративной Республики, один наблюдательный
полет над территорией Республики Польша и один наблюдательный полет,
который она делит с Соединенными Штатами Америки, над территорией
Украины;
Королевство Дания имеет право провести один наблюдательный
полет над территорией группы Государств-участников Республика
Беларусь и Российская Федерация и один наблюдательный полет над
территорией Республики Польша;
Королевство Испания имеет право провести один наблюдательный
полет над территорией Чешской и Словацкой Федеративной Республики;
Французская Республика имеет право провести три наблюдательных
полета над территорией группы Государств-участников Республика
Беларусь и Российская Федерация и один наблюдательный полет над
территорией Румынии;
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
имеет право провести три наблюдательных полета над территорией
группы Государств-участников Республика Беларусь и Российская
Федерация и один наблюдательный полет над территорией Украины;
Греческая Республика имеет право провести один наблюдательный
полет над территорией Республики Болгария и один наблюдательный
полет над территорией Румынии;
Венгерская Республика имеет право провести один наблюдательный
полет над территорией Румынии и один наблюдательный полет над
территорией Украины;
Итальянская Республика имеет право провести два наблюдательных
полета над территорией группы Государств-участников Республика
Беларусь и Российская Федерация, один наблюдательный полет над
территорией Венгерской Республики и один наблюдательный полет,
который она делит с Турецкой Республикой, над территорией Украины;
Королевство Норвегия имеет право провести два наблюдательных
полета над территорией группы Государств-участников Республика
Беларусь и Российская Федерация и один наблюдательный полет над
территорией Республики Польша;
Республика Польша имеет право провести один наблюдательный
полет над территорией Федеративной Республики Германия, один
наблюдательный полет над территорией группы Государств-участников
Республика Беларусь и Российская Федерация и один наблюдательный
полет над территорией Украины;
Румыния имеет право провести один наблюдательный полет над
территорией Республики Болгария, один наблюдательный полет над
территорией Греческой Республики, один наблюдательный полет над
территорией Венгерской Республики и один наблюдательный полет над
территорией Украины;
Чешская и Словацкая Федеративная Республика имеет право
провести один наблюдательный полет над территорией Федеративной
Республики Германия и один наблюдательный полет над территорией
Украины;
Турецкая Республика имеет право провести два наблюдательных
полета над территорией группы Государств-участников Республика
Беларусь и Российская Федерация, один наблюдательный полет над
территорией Республики Болгария и два наблюдательных полета, один из
которых она делит с Итальянской Республикой, над территорией
Украины;
Украина имеет право провести один наблюдательный полет над
территорией Чешской и Словацкой Федеративной Республики, один
наблюдательный полет над территорией Венгерской Республики, один
наблюдательный полет над территорией Республики Польша, один
наблюдательный полет над территорией Румынии и два наблюдательных
полета над территорией Турецкой Республики.
2. После данного первого распределения и вплоть до даты полного
выполнения Договора, указанной в этих целях в Статье XVIII
применительно к использованию активных квот, ежегодные распределения
основываются на правиле 75 процентов, установленном в пункте 1
настоящего Раздела в отношении выделения индивидуальных пассивных
квот.
3. С даты начала полного выполнения Договора во время
последующего распределения активных квот каждое Государство-участник
принимает над своей территорией, в случае соответствующего запроса,
наблюдательные полеты в количестве до полного числа его
индивидуальных пассивных квот. Во всех случаях, когда это возможно
или когда последовал соответствующий запрос, а также если не
согласовано иное, эти распределения основываются на пропорциональном
увеличении активных квот, распределенных при первом распределении.
4. В случае если еще одно Государство ратифицирует Договор или
присоединяется к нему в соответствии с положениями Статьи XVII,
вопрос о распределении активных квот такому Государству
рассматривается в ходе очередной сессии Консультативной комиссии по
открытому небу, следующей за датой сдачи на хранение его
ратификационной грамоты или документа о присоединении в соответствии
со следующими положениями:
(А) Государство, ратифицирующее Договор или присоединяющееся к
нему, имеет право обратиться с просьбой о проведении наблюдательных
полетов над территориями Государств-участников в пределах пассивной
квоты, выделенной этому Государству в соответствии с положениями
пункта 2 Раздела I настоящего Приложения, а также в пределах
пассивных квот Государств-участников, в отношении которых поступили
запросы о проведении наблюдательных полетов, если заинтересованными
Государствами-участниками не согласовано иное; и
(В) все Государства-участники в то же время имеют право
обратиться с просьбой о проведении наблюдательных полетов над
территорией этого Государства, подписывающего Договор или
присоединяющегося к нему, в пределах их активных квот, а также в
пределах пассивной квоты, выделенной этому Государству.
Раздел III. Максимальные дальности полета наблюдательных полетов
Устанавливаются следующие максимальные дальности полета
наблюдательных полетов над территориями наблюдаемых Сторон,
начинающихся с каждого аэродрома открытого неба:
Федеративная Республика Германия
WUNSTORF 1200 километров
LANDSBERG-LECH 1200 километров
Соединенные Штаты Америки
WASHINGTON-DULLES 4900 километров
TRAVIS AFB 4000 километров
ELMENDORF AFB 3000 километров
LINCOLN-MUNICIPAL 4800 километров
Группа Государств-участников Республика Беларусь и Российская
Федерация
KUBINKA (КУБИНКА) 5000 километров
ULAN-UDE (УЛАН-УДЭ) 5000 километров
VORKUTA (ВОРКУТА) 6500 километров
MAGADAN (МАГАДАН) 6500 километров
Бенилюкс
ZAVENTEM/MELSBROEK 945 километров
Республика Болгария
SOFIA 660 километров
BURGAS 660 километров
Канада
OTTAWA 5000 километров
IQALUIT 6000 километров
YELLOWKNIFE 5000 километров
Королевство Дания
METROPOLITAN 800 километров
FAROE ISLANDS 250 километров
GREENLAND 5600 километров
Королевство Испания
GETAFE 1300 километров
GANDO 750 километров
VALENCIA 1300 километров
VALLADOLID 1300 километров
MORON 1300 километров
Французская Республика
ORLEANS-BRICY 1400 километров
NICE-COTE D'AZUR 800 километров
TOULOUSE-BLAGNAC 700 километров
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
BRIZE NORTON 1150 километров
SCAMPTON 1150 километров
LEUCHARS 1150 километров
with SCILLY ISLANDS 1500 километров
with SHETLAND ISLANDS 1500 километров
Греческая Республика
THESSALONIKI 900 километров
ELEFSIS 900 километров
with CRETE, KARPATHOS, RHODES,
KOS ISLANDS 1100 километров
Венгерская Республика
BUDAPEST-FERIHEGY 860 километров
Республика Исландия 1500 километров
Итальянская Республика
MILANO-MALPENSA 1130 километров
PALERMO-PUNTA RAISI 1400 километров
Королевство Норвегия
OSLO-GARDERMOEN 1700 километров
TROMSOE-LANGNES 1700 километров
Республика Польша
WARSZAWA-OKECIE 1400 километров
Португальская Республика
LISBOA 1200 километров
Sta. MARIA 1700 километров
PORTO SANTO 1030 километров
Румыния
BUCHAREST-OTOPENI 900 километров
TIMISOARA 900 километров
BACAU 900 километров
Чешская и Словацкая Федеративная Республика
PRAHA 600 километров
BRATISLAVA 700 километров
KOSICE 400 километров
Турецкая Республика
ESKISEHIR 1500 километров
DIYARBAKIR 1500 километров
Украина
BORISPOL (БОРИСПОЛЬ) 2100 километров
Приложение В
Информация об аппаратуре наблюдения
Раздел I. Техническая информация
1. Согласно пункту 10 Статьи IV каждое Государство-участник
информирует все другие Государства-участники относительно
соответствующей технической информации, приведенной в настоящем
Разделе, по каждой аппаратуре наблюдения, установленной на самолете
наблюдения, выделяемом этим Государством-участником согласно Статье
V.
2. Для оптических панорамных и кадровых фотоаппаратов
предоставляется следующая техническая информация:
(А) тип и модель;
(В) угол поля зрения вдоль и поперек маршрута полета или углы
сканирования, в градусах;
(С) размер кадра, в миллиметрах на миллиметр;
(D) времена выдержек, в секундах;
(Е) типы и цвета используемых оптических фильтров и их
кратность;
(F) для каждого объектива:
(1) название;
(2) фокусное расстояние, в миллиметрах;
(3) максимальное относительное отверстие объектива;
(4) разрушающая способность при коэффициенте контрастности
1000:1 или эквивалентном этому коэффициенте модуляции 1.0 при
максимальном относительном отверстии объектива, в линиях на
миллиметр;
(G) минимальный и максимальный временные интервалы фотосъемки,
в секундах, или скорость съемки, в кадрах в секунду, если это
применимо;
(Н) соотношение максимальной скорости к высоте, если это
применимо;
(I) для оптических кадровых фотоаппаратов максимальный угол
отклонения, измеренный от горизонтальной оси, или минимальный угол
отклонения, измеренный от вертикальной оси, в градусах; и
(J) максимальная высота эксплуатации, если это применимо, в
метрах.
3. Для видеокамер предоставляется следующая техническая
информация:
(А) тип и модель;
(В) угол поля зрения вдоль и поперек маршрута полета, в
градусах;
(С) для объектива:
(1) фокусное расстояние, в миллиметрах;
(2) максимальное относительное отверстие;
(3) разрешающая способность при коэффициенте контрастности
1000:1 или эквивалентном этому коэффициенте модуляции 1.0 при
максимальном относительном отверстии объектива, в линиях на
миллиметр;
(D) размер чувствительного элемента, в микрометрах, или
эквивалентная информация о трубке;
(Е) количество чувствительных элементов;
(F) светочувствительность системы, в люксах или ваттах на
квадратный сантиметр; и
(G) спектральный диапазон, в нанометрах.
4. Для инфракрасных устройств линейного сканирования
предоставляется следующая техническая информация:
(А) тип и модель;
(В) угол поля зрения или углы сканирования, в градусах;
(С) минимальное мгновенное поле зрения вдоль и поперек маршрута
полета, в миллирадианах;
(D) спектральный диапазон, в микрометрах;
(Е) минимальное температурное разрешение, в градусах по
Цельсию;
(F) температура чувствительного элемента во время эксплуатации,
в градусах по Цельсию;
(G) время, необходимое для подготовки системы после включения и
охлаждения до нормальной рабочей температуры, в минутах;
(Н) максимальное время работы, если это применимо;
(I) соотношение максимальной скорости к высоте; и
(J) максимальная высота для эксплуатации, если это применимо, в
метрах.
5. Для радиолокационной станции бокового обзора с
синтезированной апертурой предоставляется следующая техническая
информация:
(А) тип и модель;
(В) частотные диапазоны радиолокационной станции и конкретная
рабочая частота, в мегагерцах;
(С) поляризации;
(D) число импульсов радиолокационной станции, на метр в
секунду;
(Е) минимальный рабочий угол ближней зоны обзора, в градусах от
вертикальной оси;
(F) полоса захвата, в километрах;
(G) разрешающая способность на местности по дальности и азимуту
в наклонной плоскости, в метрах;
(Н) максимальная высота эксплуатации, если это применимо, в
метрах; и
(I) выходная мощность передатчика, в ваттах.
6. Для аппаратуры наблюдения, записывающей данные на
фотопленку, предоставляется следующая информация:
(А) типы фотопленки, которые могут использоваться для каждой
аппаратуры наблюдения;
(В) ширина фотопленки, в миллиметрах;
(С) разрешающая способность фотопленки при коэффициенте
контрастности 1000:1 или эквивалентном этому коэффициенте модуляции
1.0, в линиях на миллиметр;
(D) емкость кассеты для каждого типа фотопленки, в метрах.
7. Для аппаратуры наблюдения, которая записывает данные на
другие носители информации, предоставляется следующая информация:
(А) тип и модель оборудования для записи данных;
(В) тип и формат носителей информации;
(С) диапазон, в герцах, если это применимо;
(D) скорость записи данных, в мегабитах в секунду, если это
применимо;
(Е) емкость носителей информации, в минутах или мегабитах; и
(F) формат для хранения данных, полученных аппаратурой
наблюдения, и аннотирование данных.
Раздел II. Аннотирование данных
1. Следующие элементы информации аннотируются на данных,
полученных аппаратурой наблюдения во время наблюдательного периода,
в начале и конце каждого рулона оригинала негативной фотопленки или
в начале каждого другого носителя информации в соответствии с
положениями Добавления 1 к настоящему Приложению:
(А) номер наблюдательного полета;
(В) дата наблюдательного полета;
(С) описание аппаратуры наблюдения;
(D) схема расположения аппаратуры наблюдения; и
(Е) фокусное расстояние, если это применимо.
2. Следующие элементы информации записываются вручную или
электронными методами с навигационных и радиоэлектронных систем
самолета наблюдения и аннотируются на данных, полученных аппаратурой
наблюдения во время наблюдательного периода, таким образом, чтобы
они не скрывали детали изображения, в соответствии с положениями
Добавления 1 к настоящему Приложению:
(А) для оптических фотоаппаратов:
(1) в начале наблюдательного периода и в любом промежуточном
месте во время наблюдательного периода, где отмечается существенное
изменение высоты над уровнем земли, курса или скорости по отношению
к земле, и через интервалы, которые должны быть определены
Консультативной комиссией по открытому небу в период временного
применения настоящего Договора:
(а) высота над уровнем земли;
(b) местонахождение;
(с) истинный курс; и
(d) угол сканирования;
(2) на каждом кадре фотопленки:
(а) номер кадра;
(b) время; и
(с) угол крена;
(В) для видеокамер и инфракрасных устройств линейного
сканирования в начале наблюдательного периода и в любом
промежуточном месте во время наблюдательного периода, где отмечается
существенное изменение высоты над уровнем земли, курса или скорости
по отношению к земле, и через интервалы, которые должны быть
определены Консультативной комиссией по открытому небу в период
временного применения настоящего Договора:
(1) дата и время;
(2) высота над уровнем земли;
(3) местонахождение;
(4) истинный курс; и
(5) угол сканирования;
(С) для радиолокационной станции бокового обзора с
синтезированной апертурой:
(1) в начале наблюдательного периода и в любом промежуточном
месте во время наблюдательного периода, где отмечается существенное
изменение высоты над уровнем земли, курса или скорости по отношению
к земле, и через интервалы, которые должны быть определены
Консультативной комиссией по открытому небу в период временного
применения настоящего Договора:
(а) дата и время;
(b) высота над уровнем земли;
(с) местонахождение;
(d) истинный курс;
(е) угол нижнего обзора до переднего края полосы захвата;
(f) полоса захвата; и
(g) поляризации;
(2) каждый раз, когда это измеряется с целью обеспечения
правильной обработки изображения:
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10
|
