Стр. 6
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12 |
Стр.13 |
Стр.14 |
Стр.15 |
Стр.16 |
Стр.17
Статья 112. Направление заявления или сообщения по
подследственности или подсудности
Прокурор, следователь, орган дознания, судья могут, не
возбуждая уголовного дела, направить полученное заявление или
сообщение по подследственности или подсудности. В необходимых
случаях они обязаны принять меры к предотвращению или пресечению
преступления, а равно к сохранению следов преступления.
Статья 113. Направление дела после его возбуждения
После возбуждения уголовного дела:
1) прокурор направляет дело для производства предварительного
следствия или дознания;
2) следователь приступает к производству предварительного
следствия, а орган дознания - к производству дознания или окончанию
ускоренного производства;
3) судья направляет дело для производства предварительного
следствия или дознания либо принимает дело к рассмотрению его судом.
(В редакции Закона от 25 октября 1999 г. N 297-З - Национальный
реестр правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., N 82, N 2/72).
Статья 114. Надзор прокурора за законностью возбуждения
уголовного дела
Прокурор осуществляет надзор за законностью возбуждения
уголовного дела.
Если дело возбуждено следователем или органом дознания без
законных поводов и оснований, прокурор своим постановлением отменяет
постановление следователя или органа дознания, отказывая в
возбуждении уголовного дела, либо прекращает дело, если по нему были
произведены следственные действия.
В случае неосновательности отказа в возбуждении дела прокурор
своим постановлением отменяет состоявшееся об этом постановление
следователя или органа дознания и возбуждает дело.
Если дело возбуждено постановлением судьи или определением суда
без законных поводов и оснований, а также в случае неосновательности
отказа в возбуждении дела постановлением судьи или определением суда
прокурор обязан принести протест в вышестоящий суд.
Раздел III
ДОЗНАНИЕ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ
Глава 10
ДОЗНАНИЕ
Статья 115. Органы дознания
Органами дознания являются:
1) милиция;
2) командиры воинских частей, соединений и начальники военных
учреждений - по делам о всех преступлениях, совершенных подчиненными
им военнослужащими, а также военнообязанными во время прохождения
ими сборов; по делам о преступлениях, совершенных рабочими и
служащими Вооруженных Сил Республики Беларусь в связи с исполнением
служебных обязанностей или в расположении части, соединения,
учреждения;
3) органы государственной безопасности - по делам, отнесенным
законом к их ведению;
4) начальники исправительно-трудовых учреждений, следственных
изоляторов, лечебно-трудовых профилакториев и воспитательнотрудовых
профилакториев - по делам о преступлениях против установленного
порядка несения службы, совершенных сотрудниками этих учреждений, а
равно по делам о преступлениях, совершенных в расположении указанных
учреждений;
5) органы государственного пожарного надзора - по делам о
пожарах и нарушении противопожарных правил;
6) органы пограничной охраны - по делам о нарушении
государственной границы;
7) органы финансовых расследований - по делам о нарушениях
законодательства о предпринимательстве, налогах и по другим делам,
отнесенным законом к их ведению;
8) таможенные органы - по делам о контрабанде, незаконном
экспорте объектов экспортного контроля, невозвращении на территорию
Республики Беларусь историко-культурных ценностей, об уклонении от
уплаты таможенных платежей. (В редакции Указов от 22 сентября 1983
г. и 12 февраля 1985 г. - СЗ БССР, 1983 г., N 27, ст. 445; 1985 г.,
N 5, ст. 65 и Законов от 2 декабря 1992 г., 11 июня 1993 г., 1
февраля 1999 г. N 242-З, 9 июля 1999 г. N 290-З и 10 января 2000 г.-
Ведомости Верховного Совета Республики Беларусь, 1992 г., N 33, ст.
528; 1993 г., N 16, ст. 215; Национальный реестр правовых актов
Республики Беларусь, N 12, 2/17; N 57, 2/65; 2000 г., N 7, 2/135)
Статья 116. Деятельность органов дознания по делам, по которым
производство предварительного следствия обязательно
При наличии признаков преступления, по которому производство
предварительного следствия обязательно, орган дознания возбуждает
уголовное дело и, руководствуясь правилами уголовно-процессуального
закона, производит неотложные следственные действия по установлению
и закреплению следов преступления: осмотр, обыск, выемку,
освидетельствование, задержание и допрос подозреваемых, допрос
потерпевших и свидетелей.
Об обнаруженном преступлении и начатом дознании орган дознания
немедленно уведомляет прокурора.
По выполнении неотложных следственных действий орган дознания,
не ожидая указаний прокурора и окончания срока, предусмотренного
частью первой статьи 118 настоящего Кодекса, обязан передать дело
следователю.
После передачи дела следователю орган дознания может
производить по нему следственные и розыскные действия только по
поручению следователя. В случае передачи следователю дела, по
которому не представилось возможным обнаружить лицо, совершившее
преступление, орган дознания продолжает принимать
оперативно-розыскные меры для установления преступника, уведомляя
следователя о результатах.
Статья 117. Деятельность органов дознания по делам, по которым
производство предварительного следствия
необязательно
По делам, по которым производство предварительного следствия
необязательно, орган дознания возбуждает дело и принимает все
предусмотренные уголовно-процессуальным законом меры для
установления обстоятельств, подлежащих доказыванию по уголовному
делу.
При производстве дознания по делам, по которым предварительное
следствие необязательно, орган дознания руководствуется правилами,
установленными настоящим Кодексом для предварительного следствия, за
следующими исключениями:
1) исключен;
2) потерпевший, гражданский истец, гражданский ответчик и их
представители извещаются об окончании дознания и направлении дела
прокурору, но материалы дела для ознакомления им не предъявляются;
3) на органы дознания не распространяются правила,
установленные частью второй статьи 44 настоящего Кодекса. При
несогласии с указаниями прокурора орган дознания вправе обжаловать
их вышестоящему прокурору, не приостанавливая выполнения этих
указаний.
По делам, по которым производство предварительного следствия
необязательно, материалы дознания являются основанием для
рассмотрения дела в суде. (В редакции Закона от 28 июля 1990 г. - СЗ
БССР, 1990 г., N 22, ст. 453.)
Статья 118. Срок производства дознания
По делам, по которым производство предварительного следствия
обязательно, дознание должно быть закончено не позднее десяти суток
со дня возбуждения дела.
По делам, по которым производство предварительного следствия
необязательно, дознание должно быть закончено не позднее одного
месяца со дня возбуждения уголовного дела, включая в этот срок
составление обвинительного заключения либо постановления о
прекращении или приостановлении дела.
Срок дознания, установленный частью второй настоящей статьи,
может быть продлен прокурором, осуществляющим надзор за
производством дознания, но не более чем на один месяц.
В исключительных случаях срок производства дознания по делу
может быть продлен по правилам, установленным статьей 140 настоящего
Кодекса.
Статья 119. Задержание подозреваемого в совершении преступления
Орган дознания вправе задержать лицо, подозреваемое в
совершении преступления, за которое может быть назначено наказание в
виде лишения свободы, только при наличии одного из следующих
оснований:
1) когда это лицо застигнуто при совершении преступления или
непосредственно после его совершения;
2) когда очевидцы, в том числе и потерпевшие, прямо укажут на
данное лицо, как на совершившее преступление;
3) когда на подозреваемом или на его одежде, при нем или в его
жилище будут обнаружены явные следы преступления.
При наличии иных данных, дающих основания подозревать лицо в
совершении преступления, оно может быть задержано лишь в том случае,
если это лицо покушалось на побег или когда оно не имеет постоянного
места жительства, или когда не установлена личность подозреваемого.
Лицо, задержанное по подозрению в совершении преступления,
имеет право обжаловать действия лица, производящего дознание,
следователя или прокурора, давать объяснения и заявлять ходатайства.
О всяком случае задержания лица, подозреваемого в совершении
преступления, орган дознания обязан составить протокол с указанием
оснований, мотивов, дня и часа, года и месяца, места задержания,
объяснений задержанного, времени составления протокола и в течение
двадцати четырех часов сделать письменное сообщение прокурору.
Протокол задержания подписывается лицом, его составившим, и
задержанным. В течение сорока восьми часов с момента получения
извещения о произведенном задержании прокурор обязан дать санкцию на
заключение под стражу либо освободить задержанного.
Об освобождении задержанного органом дознания выносится
постановление, в котором излагается основание к освобождению. (В
редакции Указов от 30 декабря 1966 г. и 18 января 1977 г. - СЗ
БССР, 1967 г., N 1, ст. 1; 1977 г., N 3, ст. 32.)
Статья 119-1. Порядок кратковременного задержания лиц,
подозреваемых в совершении преступления
Порядок кратковременного задержания лиц, подозреваемых в
совершении преступления, определяется Положением о порядке
кратковременного задержания лиц, подозреваемых в совершении
преступления. (Статья 119-1 введена Указом от 18 января 1977 г. - СЗ
БССР, 1977 г., N 3, ст. 32; в редакции Указа от 22 сентября 1983 г.
- СЗ БССР, 1983 г., N 27, ст. 445.)
Статья 120. Вызов и допрос подозреваемого
Вызов и допрос подозреваемого производится с соблюдением
правил, установленных статьями 144 - 146 и 149 - 153 настоящего
Кодекса.
Если подозреваемый был задержан или в отношении его избрана
мера пресечения в виде заключения под стражу, его допрос
производится немедленно. Однако, если произвести допрос немедленно
не представляется возможным, подозреваемый должен быть допрошен не
позднее двадцати четырех часов с момента задержания.
Статья 121. Окончание или приостановление дознания
Дознание по делам, по которым производство предварительного
следствия обязательно, заканчивается составлением постановления о
направлении дела следователю.
Дознание по делам, по которым производство предварительного
следствия необязательно, заканчивается составлением обвинительного
заключения или постановления о прекращении дела. При наличии одного
из оснований, предусмотренных статьей 208 настоящего Кодекса, орган
дознания прекращает дело мотивированным постановлением, копия
которого в суточный срок направляется прокурору. В остальных случаях
составляется обвинительное заключение, которое со всеми материалами
дознания представляется прокурору для утверждения.
В случае прекращения уголовного дела в отношении призывника
орган дознания сообщает об этом в семидневный срок в районный
(городской) военный комиссариат.
При наличии одного из оснований, предусмотренных статьей 194
настоящего Кодекса, орган дознания вправе приостановить производство
по делу, по которому предварительное следствие необязательно. О
приостановлении дознания выносится постановление, копия которого в
суточный срок направляется прокурору. (В редакции Указа от 29 ноября
1968 г. - СЗ БССР, 1968 г., N 34, ст. 469.)
Глава 11
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОИЗВОДСТВА
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО СЛЕДСТВИЯ
Статья 122. Органы предварительного следствия
Предварительное следствие по уголовным делам производится
следователями прокуратуры, а также следователями органов
предварительного следствия Министерства внутренних дел,
следователями органов государственной безопасности и следователями
органов финансовых расследований. (В редакции Указов от 14 мая 1963
г. и 7 июля 1972 г. - СЗ БССР, 1963 г., N 16, ст.177; 1972 г., N 21,
ст.331 и Законов от 25 октября 1999 г. N 297-З и 10 января 2000 г. -
Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., N
82, 2/72; 2000 г., N 7, 2/135).
Статья 122-1. Полномочия начальника следственного отдела
Начальник следственного отдела осуществляет контроль за
своевременностью действий следователей по раскрытию и предупреждению
преступлений, принимает меры к наиболее полному, всестороннему и
объективному производству предварительного следствия по уголовным
делам.
Начальник следственного отдела вправе проверять уголовные дела,
давать указания следователю о производстве предварительного
следствия, о привлечении в качестве обвиняемого, квалификации
преступления и объеме обвинения, о направлении дела, о производстве
отдельных следственных действий, передавать дело от одного
следователя другому, поручать расследование дела нескольким
следователям, а также участвовать в производстве предварительного
следствия и лично производить предварительное следствие, пользуясь
при этом полномочиями следователя.
Указания начальника следственного отдела по уголовному делу
даются следователю в письменной форме и обязательны для исполнения.
Обжалование полученных указаний прокурору не приостанавливает
их исполнения, за исключением случаев, предусмотренных частью второй
статьи 44 настоящего Кодекса.
Указания прокурора по уголовным делам, данные в соответствии с
правилами, установленными настоящим Кодексом, обязательны для
начальника следственного отдела. Обжалование этих указаний
вышестоящему прокурору не приостанавливает их исполнения. (Статья
122-1 введена Указом от 21 марта 1966 г. - СЗ БССР, 1966 г., N 10,
ст.100.)
-----------------------------------------------------------
В отношении частей третьей и четвертой статьи 123
Уголовно-процессуального кодекса Республики Беларусь - см.
Заключение Конституционного Суда Республики Беларусь
N З-69/98 от 14 июля 1998 г.
-----------------------------------------------------------
Статья 123. Обязательность предварительного следствия и
подследственность
Предварительное следствие обязательно по всем делам, за
исключением преступлений, предусмотренных статьями 94, 95, 96 частью
первой, 110, 113 частью первой, 120, 121, 129, 151 частью первой,
153 частью первой, 155, 156, 156-1, 156-2, 160 частью первой, 160-1
частью первой, 161, 163 - 165, 184-2, 186-4, 193, 193-2, 194-3, 195
- 197, 199, 200, 201 частями первой и второй, 203 частью первой,
207-2 частью первой, 225-1 Уголовного кодекса Республики Беларусь,
по которым предварительное следствие производится только в случаях,
если это признают необходимым суд или прокурор.
Производство предварительного следствия обязательно по всем
делам о преступлениях, совершенных несовершеннолетними или лицами,
которые в силу своих физических или психических недостатков не могут
сами осуществить свое право на защиту.
По делам о преступлениях, предусмотренных статьями 68, 71, 74,
74-1, 77 - 79, 82, 100 - 105, 114 - 118, 122, 122-1, 124 - 127, 128,
130 - 140, 149, 149-2, 158, 159, 166 - 176, 184-4, 186-2, 186-3, 187
- 189-1, 194-2, 198, 208-2, 209 - 211, 216 - 218, 219-4 частью
второй, 222, 227 - 247, 248 пунктами "г" и "д", 249 - 258 Уголовного
кодекса Республики Беларусь, предварительное следствие производится
следователями органов прокуратуры, а по делам о преступлениях,
предусмотренных статьями 61 - 67, 69, 72, 73, 73-1, 75, 75-1, 75-2,
76, 80, 81, 160-2, 248 пунктами "а", "б" и "в" Уголовного кодекса
Республики Беларусь, - также следователями органов государственной
безопасности.
По делам о преступлениях, предусмотренных статьями 83, 84,
84-1, 84-2, 85-1, 87 - 90, 92, 92-2, 93, 96 частью второй, 97, 98,
106 - 109, 111, 112, 112-1, 113 частями второй, третьей и четвертой,
113-1, 119, 123, 150-6, 151-6 - 152-4, 153 частью второй, 154, 157,
162, 181-1, 184, 184-1, 184-3, 190 - 192, 197-1, 201 частью третьей,
202, 203 частью второй, 205 - 206, 206-2, 206-3, 207-2 частями
второй и третьей, 208, 208-1, 211-1 - 211-5, 212 - 215, 219 - 219-3,
219-4 частью первой, 219-5 - 219-7, 220 - 221, 223 - 225 Уголовного
кодекса Республики Беларусь, по всем делам о преступлениях,
совершенных несовершеннолетними, предварительное следствие
производится также следователями органов предварительного следствия
Министерства внутренних дел.
По делам о преступлениях, предусмотренных статьями 85-2, 150-1
- 150-5, 151 частью второй, 151-3 - 151-5, 160 частью второй, 160-1
частью второй Уголовного кодекса Республики Беларусь,
предварительное следствие производится также следователями органов
финансовых расследований.
По делам о преступлениях, предусмотренных статьями 65-1, 65-2,
74-2, 85, 91, 151-6, 152-5, 152-6, 201-1 Уголовного кодекса
Республики Беларусь, предварительное следствие производится тем
органом, который возбудил уголовное дело. Если при расследовании
этих дел будут установлены должностные преступления (статьи 166 -
171, 171-1 Уголовного кодекса Республики Беларусь), связанные с
преступлениями, по которым возбуждено дело, то они расследуются
органом, возбудившим дело.
По делам о преступлениях, предусмотренных статьями 86, 86-1,
177 - 181, 185, 186 Уголовного кодекса Республики Беларусь,
предварительное следствие производится тем органом, к чьей
подследственности относится преступление, в связи с которым
возбуждено данное дело.
При соединении в одном производстве дел, подследственных разным
органам предварительного следствия или дознания, а также если в ходе
расследования будут выявлены преступления, дела о которых относятся
к подследственности других органов предварительного следствия или
дознания, подследственность определяется прокурором. (В редакции
Законов от 1 марта 1994 г., 21 июня 1996 г., 10 февраля 1997 г., 17
мая 1997 г., 31 декабря 1997 г., 5 мая 1998 г., 9 июля 1998 г., 9
июля 1999 г. N 290-З, 25 октября 1999 г. N 297-З и 10 января 2000 г.
- Ведомости Верховного Совета Республики Беларусь, 1994 г., N 12,
ст.176; 1996 г., N 26, ст.482; Ведомости Национального собрания
Республики Беларусь, 1997 г., N 6, ст.136; N 20, ст.352; 1998 г., N
2, ст.9; N 19, ст.213; N 34, ст.475; Национальный реестр правовых
актов Республики Беларусь, 1999 г., N 57, 2/65; N 82, 2/72; 2000 г.,
N 7, 2/135).
Статья 124. Привлечение общественности к участию в раскрытии
преступлений
Производя расследование, следователь широко использует помощь
общественности для раскрытия преступлений и для розыска лиц, их
совершивших, а также для выявления и устранения причин и условий,
способствовавших совершению преступлений.
Статья 125. Начало производства предварительного следствия
Предварительное следствие производится только после возбуждения
уголовного дела и в порядке, установленном настоящим Кодексом.
Следователь обязан немедленно приступить к производству
следствия по возбужденному им или переданному ему делу. Если
уголовное дело возбуждено следователем и принято им к своему
производству, то составляется единое постановление о возбуждении
уголовного дела и принятии его к своему производству. В случае
принятия к своему производству дела, возбужденного прокурором или
судом, следователь выносит отдельное постановление о принятии дела к
своему производству. Копии этих постановлений следователь не позднее
двадцати четырех часов направляет прокурору.
В случае сложности дела или его большого объема предварительное
следствие может быть поручено нескольким следователям. Об этом
указывается в постановлении о возбуждении дела или выносится
отдельное постановление. Один из следователей принимает дело к
производству и руководит действиями других следователей. В этом
случае подозреваемому, обвиняемому, потерпевшему, гражданскому истцу
и гражданскому ответчику при разъяснении права на отвод объявляется
весь состав следователей.
Статья 126. Соединение и выделение уголовных дел
Могут быть соединены в одном производстве лишь дела по
обвинению нескольких лиц в соучастии в совершении одного или
нескольких преступлений или же дела по обвинению одного лица в
совершении нескольких преступлений, а равно в заранее не обещанном
укрывательстве этих же преступлений и недонесении о них.
Дело может быть выделено в отдельное производство, если в
результате предварительного следствия или дознания установлено
отсутствие связи между отдельными преступлениями либо лицами, их
совершившими, материалы о которых имеются в одном производстве, а
также в иных случаях, вызываемых необходимостью.
Соединение и выделение дел производится по постановлению
следователя, органа дознания или прокурора.
По делам о нескольких преступлениях с учетом мест совершения
отдельных преступлений, сложности и трудоемкости расследования
прокурор, а также следователь, орган дознания с согласия прокурора,
признав собранные доказательства в отношении лица по обвинению в
совершении отдельных преступлений достаточными для направления дела
в суд, вправе вынести мотивированное постановление о выделении дела,
принять меры к окончанию по нему производства предварительного
следствия или дознания и направлению в суд по этому обвинению.
Выделение дела допускается при условии, что это существенно не
отразится на всесторонности, полноте и объективности расследования и
разрешения дела. (В редакции Закона от 9 июля 1998 г. - Ведомости
Национального собрания Республики Беларусь, 1998 г., N 34, ст.475)
Статья 127. Место производства предварительного следствия
Предварительное следствие производится в том районе, где
совершено преступление. В целях обеспечения наибольшей быстроты,
объективности и полноты расследования, оно может производиться по
месту обнаружения преступления, а также по месту нахождения
подозреваемого, обвиняемого или большинства свидетелей.
Установив, что данное дело ему не подследственно, следователь
обязан произвести все неотложные следственные действия, после чего
передать дело прокурору для направления по подследственности. Вопрос
о подследственности дела решается прокурором по месту, где следствие
начато.
В случае необходимости производства следственных или розыскных
действий в другом районе следователь вправе произвести их лично либо
поручить производство этих действий соответствующему следователю или
органу дознания, который обязан выполнить поручение в срок не свыше
десяти суток.
Статья 128. Обязательность удовлетворения ходатайств, имеющих
значение для дела
Следователь не вправе отказать подозреваемому, обвиняемому и
его защитнику, а также потерпевшему и его представителю,
гражданскому истцу, гражданскому ответчику или их представителям в
допросе свидетелей, производстве экспертизы и других следственных
действий по собиранию доказательств, если обстоятельства, об
установлении которых они ходатайствуют, могут иметь значение для
дела.
Имеющими для дела значение являются обстоятельства, указанные в
статьях 15, 15-1 и 61 настоящего Кодекса, а равно все другие
обстоятельства, выяснение которых может иметь значение для
правильного расследования дела.
О результатах рассмотрения ходатайств сообщается лицу,
заявившему ходатайство. При полном или частичном отказе в
ходатайстве следователь обязан вынести постановление с указанием
мотивов отказа. (В редакции Указа от 22 сентября 1983 г. - СЗ БССР,
1983 г., N 27, ст.445.)
Статья 128-1. Участие специалиста
В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, следователь
вправе вызвать для участия в производстве следственного действия
специалиста, не заинтересованного в исходе дела. Требование
следователя о вызове специалиста обязательно для руководителя
предприятия, учреждения или организации, где работает специалист.
Перед началом следственного действия, в котором участвует
специалист, следователь удостоверяется в личности и компетентности
специалиста, выясняет его отношение к обвиняемому и потерпевшему.
Следователь разъясняет специалисту его права и обязанности и
предупреждает об ответственности за отказ или уклонение от
выполнения своих обязанностей, что отмечается в протоколе
соответствующего следственного действия и удостоверяется подписью
специалиста.
Специалист обязан: явиться по вызову; участвовать в
производстве следственного действия, используя свои специальные
знания и навыки для содействия следователю в обнаружении,
закреплении и изъятии доказательств; обращать внимание следователя
на обстоятельства, связанные с обнаружением, закреплением и изъятием
доказательств; давать пояснения по поводу выполняемых им действий.
Специалист вправе делать подлежащие занесению в протокол
заявления, связанные с обнаружением, закреплением и изъятием
доказательств.
За отказ или уклонение специалиста от выполнения своих
обязанностей на него может быть наложено денежное взыскание в
размере до десяти минимальных заработных плат. Денежное взыскание
налагается судом, судьей в порядке, предусмотренном статьей 267
настоящего Кодекса. (Статья 128-1 введена Указом от 30 декабря 1966
г. - СЗ БССР, 1967 г., N 1, ст.1; в редакции Указа от 22 сентября
1983 г. - СЗ БССР, 1983 г., N 27, ст.445 и Закона от 1 февраля 1999
г. N 242-З - Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь,
1999 г., N 12, 2/17)
Статья 128-2. Отвод специалиста
Специалист не может принимать участия в производстве по делу
при наличии оснований, предусмотренных частью первой статьи 74
настоящего Кодекса. Предыдущее участие в деле лица в качестве
специалиста не является основанием для его отвода.
Вопрос об отводе специалиста решается в порядке,
предусмотренном частями второй и третьей статьи 74 настоящего
Кодекса. (Статья 128-2 введена Указом от 30 декабря 1966 г. - СЗ
БССР, 1967 г., N 1, ст.1.)
Статья 129. Переводчик
Переводчиком является лицо, владеющее языками, знание которых
необходимо для перевода, и назначенное органом дознания,
следователем, прокурором, судом, судьей в случае, предусмотренном
статьей 12 настоящего Кодекса.
Переводчик обязан явиться по вызову и выполнить полно и точно
порученный ему перевод.
В случае заведомо неправильного перевода переводчик несет
ответственность по статье 177 Уголовного кодекса Республики
Беларусь. При уклонении лица, назначенного переводчиком, от явки или
от исполнения своих обязанностей на него может быть наложено
денежное взыскание в размере до десяти минимальных заработных плат.
Денежное взыскание налагается судом, судьей в порядке статьи 267
настоящего Кодекса.
Правила настоящей статьи распространяются на лицо, понимающее
знаки немого или глухого и приглашенное для участия в процессе. (В
редакции Закона от 1 февраля 1999 г. N 242-З - Национальный реестр
правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., N 12, 2/17)
Статья 130. Участие переводчика
В случае, предусмотренном статьей 12 настоящего Кодекса,
следователь при допросах и иных следственных действиях приглашает
переводчика.
Перед началом следственного действия, в котором участвует
переводчик, следователь разъясняет переводчику его обязанности и
предупреждает об ответственности за заведомо неправильный перевод,
что отмечается в протоколе соответствующего следственного действия и
удостоверяется подписью переводчика.
Статья 131. Отвод переводчика
Переводчик не может участвовать в деле при наличии оснований,
предусмотренных статьей 27 настоящего Кодекса, а равно в случае,
когда обнаружится его некомпетентность. Предыдущее его участие в
деле в качестве переводчика не является основанием для отвода.
Вопрос об отводе переводчика решается в порядке,
предусмотренном частями второй и третьей статьи 74 настоящего
Кодекса.
Статья 132. Участие понятых
При производстве осмотра, обыска, выемки, освидетельствования,
а также других следственных действий, в случаях, предусмотренных
настоящим Кодексом, вызываются понятые. Понятые вызываются в
количестве не менее двух.
В качестве понятых могут быть вызваны незаинтересованные в деле
граждане.
Перед началом следственного действия, в котором участвуют
понятые, следователь разъясняет им права и обязанности.
Понятой обязан удостоверить факт, содержание и результаты
действия, при производстве которых он присутствовал. Понятой вправе
делать замечания по поводу произведенных действий. Замечания
понятого подлежат занесению в протокол соответствующего
следственного действия.
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12 |
Стр.13 |
Стр.14 |
Стр.15 |
Стр.16 |
Стр.17
|
