РАМОЧНОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЛЬГОТНОГО КРЕДИТА
КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ
Вступило в силу 16 июля 2007 года
В целях дальнейшего развития дружественных отношений и технико-
экономического сотрудничества между двумя странами Правительство
Республики Беларусь и Правительство Китайской Народной Республики
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Правительство Китайской Народной Республики дает согласие на
то, что Экспортно-импортный Банк Китая (далее - Кредитор)
предоставит льготный кредит (далее - Кредит), субсидированный
Правительством Китайской Народной Республики, на общую сумму не
более 330 (трехсот тридцати) миллионов китайских юаней Правительству
Республики Беларусь в лице Министерства финансов Республики Беларусь
(далее - Заемщик) для реализации согласованного сторонами проекта
«Реконструкция Минской ТЭЦ-2». Расходы на субсидирование процентов
по данному Кредиту будут непосредственно выплачиваться
Правительством Китайской Народной Республики Кредитору.
Статья 2
Основными условиями Кредита являются:
1. Срок Кредита, включая льготный период и срок погашения
основного долга, составляет не более чем 15 лет.
2. Процентная ставка по Кредиту составляет 3 процента годовых.
3. Правительство Республики Беларусь в лице Министерства
финансов Республики Беларусь является Заемщиком Кредита.
Статья 3
Проект, под который будет использоваться Кредит, утверждается
Правительствами двух стран после рассмотрения и оценки Кредитором и
органом, уполномоченным Правительством Республики Беларусь и
признанным Кредитором.
Статья 4
Кредитное соглашение будет согласовано и подписано между
Кредитором и Заемщиком после утверждения подкредитного проекта.
Статья 5
Правительство Республики Беларусь и Правительство Китайской
Народной Республики будут своевременно проверять ход реализации
Кредита, а также проводить консультации по соответствующим вопросам,
которые могут возникнуть в ходе реализации настоящего Соглашения.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и
действует в течение 3 лет. В случае если Кредитное соглашение не
будет заключено между Кредитором и Заемщиком в течение
вышеуказанного срока, настоящее Рамочное Соглашение автоматически
утратит свою силу.
Совершено в городе Минске 16 июля 2007 года в двух экземплярах,
каждый из них на русском и китайском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Китайской Народной Республики
Подпись Подпись
|
