Большая электронная библиотека законов
Загрузить Adobe Flash Player

  Главная

  Законодательство РБ

  Кодексы Беларуси

  Законодательные и нормативные акты по дате принятия

  Законодательные и нормативные акты принятые различными органами власти

  Законодательные и нормативные акты по темам

  Законодательные и нормативные акты по виду документы

  Международное право в Беларуси

  Законодательство СССР

  Законы других стран

  Кодексы

  Законодательство РФ

  Право Украины

  Полезные ресурсы

  Контакты

  Новости сайта

  Поиск документа


Полезные ресурсы

- Таможенный кодекс таможенного союза

- Каталог предприятий и организаций СНГ

- Законодательство Республики Беларусь по темам

- Законодательство Республики Беларусь по дате принятия

- Законодательство Республики Беларусь по органу принятия

- Законы Республики Беларусь

- Новости законодательства Беларуси

- Тюрьмы Беларуси

- Законодательство России

- Деловая Украина

- Автомобильный портал

- The legislation of the Great Britain


Правовые новости





Нота Правительства Республики Беларусь от 30 июня 2005 г. "Пагадненне памiж Урадам Рэспублiкi Беларусь i Урадам Рэспублiкi Польшча аб адкрыццi пагранiчнага пераходу Пярэраў-Белавежа для мiжнароднага беставарнага руху асоб пяшком або з выкарыстаннем веласiпедаў, што знаходзяцца ў iх асабiстым карыстаннi"

Архив февраль 2009 года

Право Беларуси 2011

<< Содержание | <<< Главная страница

ПАГАДНЕННЕ ПАМIЖ УРАДАМ РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ I УРАДАМ
РЭСПУБЛIКI ПОЛЬШЧА АБ АДКРЫЦЦI ПАГРАНIЧНАГА ПЕРАХОДУ
ПЯРЭРАЎ-БЕЛАВЕЖА ДЛЯ МIЖНАРОДНАГА БЕСТАВАРНАГА РУХУ
АСОБ ПЯШКОМ АБО З ВЫКАРЫСТАННЕМ ВЕЛАСIПЕДАЎ, ШТО
ЗНАХОДЗЯЦЦА Ў IХ АСАБIСТЫМ КАРЫСТАННI, ЗАКЛЮЧАНАЕ
ШЛЯХАМ АБМЕНУ НОТАМІ, АД 30 ЧЭРВЕНЯ 2005 ГОДА

   Уступіла ў сілу 30 чэрвеня 2005 года
                                  
         Нота Міністэрства замежных спраў Рэспублікі Польшча
             да Пасольства Рэспублікі Беларусь у Варшаве
                                  
                                            Пераклад з польскай мовы
     
                                       Варшава, 10 чэрвеня 2005 года
                                        № DPT 2265-64-2003/RD/187
                                           
     Міністэрства  Замежных Спраў Рэспублікі Польшча  сведчыць  сваю
павагу да Пасольства Рэспублікі Беларусь у Варшаве і, дзейнічаючы ад
імя   Урада  Рэспублікі  Польшча,  на  падставе  артыкула  6   і   ў
адпаведнасці з абзацам 5 артыкула 3 Дагавора паміж Урадам Рэспублікі
Польшча   і   Урадам  Рэспублікі  Беларусь  па  пытанню  пагранічных
пераходаў,  што быў падпісаны ў Варшаве 24 красавіка  1992  г.,  мае
гонар  прапанаваць  заключэнне Пагаднення  паміж  Урадам  Рэспублікі
Польшча  і  Урадам  Рэспублікі  Беларусь  аб  адкрыцці  пагранічнага
пераходу Белавежа-Пярэраў для міжнароднага беставарнага руху  асобаў
пяшком  альбо  з  выкарыстаннем веласіпедаў, што  знаходзяцца  ў  іх
асабістым карыстанні.
     Пагранічны пераход Белавежа-Пярэраў будзе адкрыты ў перыяд з  1
красавіка па 30 верасня з 8.00 да 20.00 гадзін польскага часу,  а  ў
перыяд  з  1  кастрычніка па 31 сакавіка - з 8.00  да  18.00  гадзін
польскага часу.
     Міністэрства  Замежных  Спраў Рэспублікі  Польшча  прапаноўвае,
каб у выпадку згоды з вышэйпададзеным Урада Рэспублікі Беларусь гэта
нота і адказ на яе склалі Пагадненне паміж Урадам Рэспублікі Польшча
і  Урадам  Рэспублікі  Беларусь  аб адкрыцці  пагранічнага  пераходу
Белавежа-Пярэраў  для міжнароднага беставарнага руху  асобаў  пяшком
альбо  з  выкарыстаннем веласіпедаў, што знаходзяцца ў іх  асабістым
карыстанні, якое ўступіць у сілу з даты атрымання ноты ў адказ.
     Адначасова  Міністэрства Замежных Спраў Рэспублікі Польшча  мае
гонар  прапанаваць, каб дата ўступлення Пагаднення ў  сілу  лічылася
датай адкрыцця пагранічнага пераходу Белавежа-Пярэраў.
     Міністэрства  Замежных  Спраў  Рэспублікі  Польшча  карыстаецца
выпадкам,  каб  аднавіць Пасольству Рэспублікі  Беларусь  у  Варшаве
запэўненні ў сваёй высокай павазе.
                                  
         Нота Міністэрства замежных спраў Рэспублікі Беларусь
        да Пасольства Рэспублікі Польшча ў Рэспубліцы Беларусь*
                                  
______________________________
     *Зацверджана  пастановай Савета Міністраў  Рэспублікі  Беларусь
ад  29  чэрвеня  2005 г. № 712 «Аб заключэнні шляхам  абмену  нотамі
Пагаднення  паміж  Урадам Рэспублікі Беларусь  і  Урадам  Рэспублікі
Польшча  аб  адкрыцці  пагранічнага  пераходу  Пярэраў-Белавежа  для
міжнародныга  беставарнага  руху асоб  пяшком  або  з  выкарыстаннем
веласіпедаў,   што   знаходзяцца   ў   іх   асабістым    карыстанні»
(Национальный  реестр  правовых  актов Республики Беларусь, 2005 г.,
№ 105, 5/16199).

                                         Мінск, 29 чэрвеня 2005 года
                                          № 17-10/14777-н
     
     Міністэрства  Замежных Спраў Рэспублікі Беларусь сведчыць  сваю
павагу  да  Пасольства Рэспублікі Польшча ў Рэспубліцы  Беларусь  і,
дзейнічаючы  ад імя Урада Рэспублікі Беларусь, мае гонар  паведаміць
аб тым, што Міністэрства Замежных Спраў Рэспублікі Беларусь атрымала
ноту  Міністэрства Замежных Спраў Рэспублікі Польшча ад  10  чэрвеня
2005 года № DРТ 2265-64-2003/RD/187 наступнага зместу:
     «Міністэрства  Замежных Спраў Рэспублікі Польшча сведчыць  сваю
павагу да Пасольства Рэспублікі Беларусь у Варшаве і, дзейнічаючы ад
імя   Урада  Рэспублікі  Польшча,  на  падставе  артыкула  6   і   ў
адпаведнасці з абзацам 5 артыкула 3 Дагавора паміж Урадам Рэспублікі
Польшча   і   Урадам  Рэспублікі  Беларусь  па  пытанню  пагранічных
пераходаў,  што быў падпісаны ў Варшаве 24 красавіка  1992  г.,  мае
гонар  прапанаваць  заключэнне Пагаднення  паміж  Урадам  Рэспублікі
Польшча  і  Урадам  Рэспублікі  Беларусь  аб  адкрыцці  пагранічнага
пераходу Белавежа-Пярэраў для міжнароднага беставарнага руху  асобаў
пяшком  альбо  з  выкарыстаннем веласіпедаў, што  знаходзяцца  ў  іх
асабістым карыстанні.
     Пагранічны пераход Белавежа-Пярэраў будзе адкрыты ў перыяд з  1
красавіка па 30 верасня з 8.00 да 20.00 гадзін польскага часу,  а  ў
перыяд  з  1  кастрычніка па 31 сакавіка - з 8.00  да  18.00  гадзін
польскага часу.
     Міністэрства  Замежных  Спраў Рэспублікі  Польшча  прапаноўвае,
каб у выпадку згоды з вышэйпададзеным Урада Рэспублікі Беларусь гэта
нота і адказ на яе склалі Пагадненне паміж Урадам Рэспублікі Польшча
і  Урадам  Рэспублікі  Беларусь  аб адкрыцці  пагранічнага  пераходу
Белавежа-Пярэраў  для міжнароднага беставарнага руху  асобаў  пяшком
альбо  з  выкарыстаннем веласіпедаў, што знаходзяцца ў іх  асабістым
карыстанні, якое ўступіць у сілу з даты атрымання ноты ў адказ.
     Адначасова  Міністэрства Замежных Спраў Рэспублікі Польшча  мае
гонар  прапанаваць, каб дата ўступлення Пагаднення ў  сілу  лічылася
датай  адкрыцця пагранічнага пераходу Белавежа-Пярэраў. Міністэрства
Замежных Спраў Рэспублікі Польшча карыстаецца выпадкам, каб аднавіць
Пасольству Рэспублікі Беларусь у Варшаве запэўненні ў сваёй  высокай
павазе.»
     Міністэрства  Замежных  Спраў Рэспублікі  Беларусь  паведамляе,
што  Урад  Рэспублікі Беларусь прыняў рашэнне аб  заключэнні  шляхам
абмену  нотамі Пагаднення паміж Урадам Рэспублікі Беларусь і  Урадам
Рэспублікі    Польшча    аб    адкрыцці    пагранічнага     пераходу
Пярэраў-Белавежа  для міжнароднага беставарнага руху  асобаў  пяшком
альбо  з  выкарыстаннем веласіпедаў, што знаходзяцца ў іх  асабістым
карыстанні,  якое  ўступіць у сілу з даты атрымання  Польскім  Бокам
гэтай ноты, і выказаў згоду на тое, каб дата ўступлення Пагаднення ў
сілу лічылася датай адкрыцця пагранічнага пераходу Пярэраў-Белавежа.
     Міністэрства  Замежных  Спраў Рэспублікі  Беларусь  карыстаецца
выпадкам,  каб аднавіць Пасольству Рэспублікі Польшча  ў  Рэспубліцы
Беларусь запэўненні ў сваёй высокай павазе.




<< Навигация | <<< Главная страница

карта новых документов

Разное

При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на pravo.levonevsky.org обязательна

© 2006-2017г. www.levonevsky.org

TopList

Законодательство Беларуси и других стран

Законодательство России кодексы, законы, указы (изьранное), постановления, архив


Законодательство Республики Беларусь по дате принятия:

2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 до 2000 года

Защита прав потребителя
ЗОНА - специальный проект

Бюллетень "ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ" - о предпринимателях.



Новые документы




NewsBY.org. News of Belarus

UK Laws - Legal Portal

Legal portal of Belarus

Russian Business

The real estate of Russia

Valery Levaneuski. Personal website of the Belarus politician, the former political prisoner