Большая электронная библиотека законов
Загрузить Adobe Flash Player

  Главная

  Законодательство РБ

  Кодексы Беларуси

  Законодательные и нормативные акты по дате принятия

  Законодательные и нормативные акты принятые различными органами власти

  Законодательные и нормативные акты по темам

  Законодательные и нормативные акты по виду документы

  Международное право в Беларуси

  Законодательство СССР

  Законы других стран

  Кодексы

  Законодательство РФ

  Право Украины

  Полезные ресурсы

  Контакты

  Новости сайта

  Поиск документа


Полезные ресурсы

- Таможенный кодекс таможенного союза

- Каталог предприятий и организаций СНГ

- Законодательство Республики Беларусь по темам

- Законодательство Республики Беларусь по дате принятия

- Законодательство Республики Беларусь по органу принятия

- Законы Республики Беларусь

- Новости законодательства Беларуси

- Тюрьмы Беларуси

- Законодательство России

- Деловая Украина

- Автомобильный портал

- The legislation of the Great Britain


Правовые новости





Нота Правительства Республики Беларусь от 30 апреля 2004 г. "Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Словацкой Республики о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Словацкой Республики о торгово-экономическом и научно-техническом сотрудничестве от 10 февраля 1994 года, заключенное путем обмена нотами 30 апреля 2004 года"

Архив февраль 2009 года

Право Беларуси 2011

<< Содержание | <<< Главная страница

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВНЕСЕНИИ
ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЛОВАЦКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ И НАУЧНО-
ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ ОТ 10 ФЕВРАЛЯ 1994 ГОДА,
ЗАКЛЮЧЕННОЕ ПУТЕМ ОБМЕНА НОТАМИ 30 АПРЕЛЯ 2004 ГОДА

   Вступило в силу 1 мая 2004 года
                                  
     Нота Посольства Словацкой Республики в Республике Беларусь
          Министерству иностранных дел Республики Беларусь
                                  
                                          Минск, 28 апреля 2004 года
                                          № 1.069/2004/10
     
     Посольство   Словацкой   Республики   в   Республике   Беларусь
свидетельствует   свое   уважение   Министерству   Иностранных   Дел
Республики Беларусь и, ссылаясь на ноту Посольства № 1.419/2003/6 от
12 ноября 2003 года, имеет честь:
     1. подтвердить получение ноты Посольства Республики Беларусь  в
Словацкой Республике № 299 от 23 апреля 2004 года;
     2.   от   имени   Словацкой  Республики  предложить   следующие
изменения  Соглашения  между Правительством Словацкой  Республики  и
Правительством Республики Беларусь о торгово-экономическом и научно-
техническом  сотрудничестве, подписанному 10  февраля  1994  года  в
г. Братиславе:
     а)    Изменяется   первоначальное   название   Соглашения   на:
«Соглашение  об  экономическом сотрудничестве  между  Правительством
Словацкой Республики и Правительством Республики Беларусь».
     б)  Первоначальный  текст  статей 2 и 3  Соглашения  заменяется
новой формулировкой:
     словацкий вариант: не приводится
     русский вариант:
     «Положения  настоящего Соглашения не будут распространяться  на
действующие или будущие выгоды, предоставленные какой-либо из сторон
на   основе   ее   членства   или   присоединения   к   таможенному,
экономическому  или финансовому союзу, совместному  рынку  или  зоне
свободной торговли. Указанные положения не будут распространяться на
граждан  или  юридических  лиц государств  -  членов  такого  союза,
совместного  рынка  или  зоны  свободной  торговли  или  какого-либо
третьего лица.»
     В  случае  положительного ответа белорусской стороны  словацкая
сторона  предлагает,  чтобы данная нота и ответная  нота  составляли
Дополнительное  соглашение  к  вышеуказанному  Соглашению,   которое
вступит  в силу ко дню вступления Словацкой Республики в Европейский
Союз,   которым   является  день  вступления  в  силу   Договора   о
присоединении  к Европейскому Союзу, заключенного 16 апреля  2003  в
Афинах.
     Одновременно, Посольство Словацкой Республики имеет  честь,  по
поручению   Министерства  Иностранных  Дел   Словацкой   Республики,
сообщить,  что  словацкая сторона этим считает  процесс  модификации
данного  Соглашения  завершенным,  и  Дополнительное  соглашение  об
изменениях  вышеуказанного Соглашения вступает в  силу  1  мая  2004
года.
     Словацкая  Республика  выражает  свои  твердые  убеждения,  что
взаимоотношения   между  двумя  странами  будут   и   в   дальнейшем
укрепляться и развиваться.
     Посольство  Словацкой Республики пользуется настоящим  случаем,
чтобы  возобновить Министерству Иностранных Дел Республики  Беларусь
уверения в своем уважении.
                                  
 Нота Министерства иностранных дел Республики Беларусь Министерству
                иностранных дел Словацкой Республики
                                  
                                         Минск, 30 апреля 2004 года
                                         № 17-10/706-н
     
     Министерство     Иностранных    Дел     Республики     Беларусь
свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел Словацкой
Республики  и  имеет  честь  подтвердить получение  ноты  Посольства
Словацкой  Республики в Республике Беларусь от  28  апреля  2004  г.
№ 1.069/2004/10 следующего содержания:
     «Посольство   Словацкой   Республики  в   Республике   Беларусь
свидетельствует   свое   уважение   Министерству   Иностранных   Дел
Республики Беларусь и, ссылаясь на ноту Посольства № 1.419/2003/6 от
12 ноября 2003 года, имеет честь:
     1. подтвердить получение ноты Посольства Республики Беларусь  в
Словацкой Республике № 299 от 23 апреля 2004 года;
     2.   от   имени   Словацкой  Республики  предложить   следующие
изменения  Соглашения  между Правительством  Республики  Беларусь  и
Правительством Словацкой Республики о торгово-экономическом и научно-
техническом  сотрудничестве, подписанного 10  февраля  1994  года  в
г. Братиславе:
     а) Изменяется название Соглашения на:
     «Соглашение     об    экономическом    сотрудничестве     между
Правительством   Республики  Беларусь  и  Правительством   Словацкой
Республики»;
     б)  Первоначальный  текст  статей 2 и 3  Соглашения  заменяется
новой формулировкой:
     словацкий вариант: не приводится
     русский вариант:
     «Положения  настоящего Соглашения не будут распространяться  на
действующие или будущие выгоды, предоставленные какой-либо из Сторон
на   основе   ее   членства   или   присоединения   к   таможенному,
экономическому  или финансовому союзу, совместному  рынку  или  зоне
свободной торговли. Указанные положения не будут распространяться на
граждан  или  юридических  лиц государств  -  членов  такого  союза,
совместного  рынка  или  зоны  свободной  торговли  или  какого-либо
третьего государства.»
     Министерство  Иностранных Дел Республики Беларусь  имеет  честь
сообщить, что Правительство Республики Беларусь выражает согласие  с
вышеизложенным,  и  предложить,  чтобы  упомянутая  нота  Посольства
Словацкой Республики в Республике Беларусь и настоящий ответ на  нее
являлись  Соглашением  между Правительством  Республики  Беларусь  и
Правительством   Словацкой  Республики  о   внесении   изменений   в
Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством
Словацкой  Республики  о торгово-экономическом и  научно-техническом
сотрудничестве, которое вступает в силу 1 мая 2004 года.
     Министерство  Иностранных  Дел Республики  Беларусь  пользуется
настоящим  случаем, чтобы возобновить Министерству  Иностранных  Дел
Словацкой Республики уверения в своем весьма высоком уважении.




<< Навигация | <<< Главная страница

карта новых документов

Разное

При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на pravo.levonevsky.org обязательна

© 2006-2017г. www.levonevsky.org

TopList

Законодательство Беларуси и других стран

Законодательство России кодексы, законы, указы (изьранное), постановления, архив


Законодательство Республики Беларусь по дате принятия:

2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 до 2000 года

Защита прав потребителя
ЗОНА - специальный проект

Бюллетень "ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ" - о предпринимателях.



Новые документы




NewsBY.org. News of Belarus

UK Laws - Legal Portal

Legal portal of Belarus

Russian Business

The real estate of Russia

Valery Levaneuski. Personal website of the Belarus politician, the former political prisoner