СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ КУЛЬТУРЫ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И МИНИСТЕРСТВОМ КУЛЬТУРЫ И ПО ДЕЛАМ
МОЛОДЕЖИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ*
______________________________
*Вступило в силу 21 апреля 2004 года.
Министерство культуры Республики Беларусь и Министерство
культуры и по делам молодежи Республики Армения, далее именуемые
"Стороны",
стремясь к дальнейшему развитию и укреплению существующих между
двумя странами дружественных отношений,
желая развивать сотрудничество в области культуры,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут развивать сотрудничество в представляющих
взаимный интерес сферах культуры, в частности, будут поощрять:
обмен театральными, музыкальными и фольклорными коллективами, а
также отдельными солистами,
сотрудничество в области кинематографии, в частности обмен
фильмами, совместное фильмопроизводство,
участие в международных фестивалях, организуемых другой
Стороной,
обмен художественными выставками и выставками народного
творчества.
Стороны проведут обменные Дни культуры в Белоруссии и Армении.
Статья 2
Стороны будут поощрять сотрудничество и обмен информацией между
музеями, библиотеками и архивами обеих стран.
Статья 3
Стороны будут организовывать двусторонние семинары и симпозиумы
по вопросам сохранения культурного наследия с участием отдельных
специалистов соответствующих государственных и общественных
организаций.
Статья 4
Стороны будут оказывать содействие участию их представителей в
международных конференциях, встречах и конкурсах по вопросам
культуры, организуемых другой Стороной.
Статья 5
Стороны будут поощрять проведение встреч и обмены деятелями
культуры, обмен опытом и специалистами в области художественного
образования, также совместные культурные программы.
Статья 6
В случае необходимости при осуществлении обменов в рамках
настоящего Соглашения Стороны подпишут отдельные договоры, где будут
уточнены подробности мероприятий и финансовые условия.
Статья 7
Настоящее Соглашение может быть изменено и дополнено при
взаимном согласии Сторон. Изменения и дополнения оформляются в виде
отдельных Протоколов, которые вступают в силу в порядке,
предусмотренном для вступления в силу настоящего Соглашения.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня взаимного
письменного уведомления Сторонами по дипломатическим каналам о
завершении ими внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Соглашение будет действовать в течение пяти лет и будет
автоматически продлеваться на такой же срок, пока одна из обеих
Сторон не менее чем за шесть месяцев до окончания срока его действия
не уведомит письменно другую Сторону о своем намерении приостановить
действие Соглашения.
Совершено в городе Ереване 17 октября 2003 года в двух
экземплярах, каждый на белорусском, армянском и русском языках,
причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий
предпочтение отдается тексту на русском языке.
За Министерство культуры За Министерство культуры
Республики Беларусь и по делам молодежи
Подпись Республики Армения
Подпись
|
