ПАГАДНЕННЕ
ПАМIЖ МIНIСТЭРСТВАМ ЛЯСНОЙ ГАСПАДАРКI РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ
I МIНIСТЭРСТВАМ ЗЯМЕЛЬНАЙ ГАСПАДАРКI СЛАВАЦКАЙ РЭСПУБЛIКI
АБ СУПРАЦОЎНIЦТВЕ Ў ГАЛIНЕ ЛЯСНОЙ ГАСПАДАРКI*
_____________________________
*Уступiла ў сiлу 15 снежня 2000 г.
Мiнiстэрства лясной гаспадаркi Рэспублiкi Беларусь i
Мiнiстэрства зямельнай гаспадаркi Славацкай Рэспублiкi, якiя далей
называюцца "Бакi",
выказваючы намер паслядоўна i на доўгатэрмiновай аснове
развiваць двухбаковае супрацоўнiцтва ў галiне лясной гаспадаркi,
пагадзiлiся аб наступным:
Артыкул 1
Бакi будуць ажыццяўляць супрацоўнiцтва ў галiне лясной
гаспадаркi на аснове раўнапраўя i ўзаемнай карысцi ў адпаведнасцi з
дзеючымi заканадаўствамi дзяржаў Бакоў.
Артыкул 2
1. Узаемнае супрацоўнiцтва памiж Бакамi будзе ажыццяўляцца па
наступных накiрунках:
а) адмiнiстрацыйныя, прававыя i эканамiчныя аспекты кiравання
лясамi;
б) шматфункцыянальнае выкарыстанне i ўзмацненне экалагiчных
функцый лясоў;
в) захаванне генетычнага фонду i бiялагiчнай разнастайнасцi
лясной раслiннасцi;
г) узнаўленне лясоў;
д) ахова лясоў ад пажараў;
е) абарона лясоў ад шкоднiкаў i хвароб;
ж) вядзенне паляўнiчай гаспадаркi;
з) арганiзацыя лясаўладкавання;
i) манiторынг лясоў.
2. Iншыя накiрункi супрацоўнiцтва могуць быць уключаны ў данае
Пагадненне па ўзаемнай дамоўленасцi Бакоў.
Артыкул 3
1. Супрацоўнiцтва ў рамках данага Пагаднення памiж Бакамi будзе
ажыццяўляцца ў наступных формах:
а) абмен вопытам работы па накiрунках, указаных у артыкуле 2
данага Пагаднення, дэлегацыямi вучоных i спецыялiстаў;
б) абмен навукова-тэхнiчнай iнфармацыяй, дакументацыяй i
вынiкамi навуковых даследванняў;
в) ажыццяўленне сумесных праграм i праектаў у галiне лясной
гаспадаркi, а таксама правядзенне сумесных даследванняў па
праблемах, якiя ўяўляюць узаемны iнтарэс.
2. Iншыя формы супрацоўнiцтва могуць быць уключаны ў данае
Пагадненне па ўзаемнай згодзе Бакоў.
Артыкул 4
Бакi будуць садзейнiчаць устанаўленню i развiццю прамых сувязяў
па пытаннях лясной гаспадаркi памiж юрыдычнымi асобамi Рэспублiкi
Беларусь i Славацкай Рэспублiкi.
Артыкул 5
Абмен навукова-тэхнiчнай iнфармацыяй, дакументацыяй i вынiкамi
навуковых даследванняў, ажыццяўленне сумесных праграм i праектаў i
iншыя формы супрацоўнiцтва, указаныя ў артыкулах 3 i 4 данага
Пагаднення, будуць ажыццяўляцца ў адпаведнасцi з дзеючым
заканадаўствам дзяржаў Бакоў на ўзаемавыгаднай эквiвалентнай аснове.
Артыкул 6
3 мэтай каардынацыi работ па ажыццяўленню данага Пагаднення
Бакi ў рамках дзеючага заканадаўства дзяржаў Бакоў могуць стварыць
сумесную рабочую групу.
Артыкул 7
1. Данае Пагадненне ўступае ў сiлу з дня яго падпiсання.
2. Данае Пагадненне заключаецца тэрмiнам на 5 гадоў. Затым яго
дзеянне аўтаматычна прадаўжаецца на наступны пяцiгадовы перыяд, калi
нiводны з Бакоў не пазней, чым за тры месяцы да заканчэння
адпаведнага тэрмiну не паведамiць ў пiсьмовай форме другому Боку аб
спыненнi дзеяння данага Пагаднення.
3. Данае Пагадненне можа быць зменена або дапоўнена па ўзаемнай
згодзе Бакоў. Змяненнi i дапаўненнi павiнны быць праведзены ў
пiсьмовай форме.
4. Абавязацельствы ўжо выконваемыя, але к даце спынення дзеяння
Пагаднення яшчэ незакончаныя, будуць кiравацца яго палажэннямi да iх
поўнага выканання.
Выканана ў г.Мiнску 15 снежня 2000 года ў двух сапраўдных
экземплярах, кожны на беларускай i славацкай мовах, прычым абодва
тэксты маюць аднолькавую сiлу.
За Мiнiстэрства лясной За Мiнiстэрства зямельнай
гаспадаркi Рэспублiкi Беларусь гаспадаркi Славацкай Рэспублiкi
Подпiс Подпiс
|
