Стр. 3
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 |
Статья 11. Обязанности Комиссии
11.1. В обязанности Комиссии входит:
- постоянное наблюдение за выполнением настоящей Конвенции;
- разработка рекомендаций о мерах, относящихся к целям
настоящей Конвенции;
- анализ содержания настоящей Конвенции, включая ее положения,
и подготовка рекомендаций Сторонам о внесении необходимых поправок в
текст настоящей Концепции и приложений к ней, а также о принятии
новых положений;
- координация совместных действий в рамках настоящей Конвенции;
- разработка и согласование международных процедур определения
величины и порядка предоставления квот экологической безопасности на
экспортно-импортные поставки;
- подготовка и публикация текущей информации и отчетных
документов по Конвенции.
11.2. Комиссия в пределах своей компетенции может брать на себя
также другие соответствующие функции, которые могут способствовать
достижению целей настоящей Конвенции.
Статья 12. Организация работы Комиссии
12.1. Рабочими языками Комиссии являются русский и английский.
12.2. Комиссия принимает свои Правила процедуры и образует
исполнительный орган - Секретариат.
12.3. Исполнительный орган Комиссии, Секретариат, находится в
Санкт-Петербурге.
12.4. Комиссия назначает исполнительного секретаря и
предусматривает назначение другого необходимого персонала, а также
определяет обязанности, срок службы и условия работы исполнительного
секретаря.
12.5. Исполнительный секретарь выполняет функции, необходимые
для исполнения настоящей Конвенции, работы Комиссии, а также для
осуществления других задач, возложенных на Комиссию Конференцией
Сторон.
Статья 13. Финансовое обеспечение Комиссии
13.1. Комиссия формирует перспективный общий бюджет
предполагаемых расходов, который представляется председателем
Комиссии, утверждается постановлением Конференции Сторон. Годовой
бюджет формируется и утверждается Комиссией.
13.2. Поступление средств в общий бюджет Комиссии
осуществляется за счет согласованных по каждой Стороне взносов.
13.3. Поступление средств в специальный бюджет Комиссии
осуществляется путем отчислений от ее деятельности по:
- организации в рамках настоящей Конвенции международной
системы экологического страхования, аудирования и лицензирования
экологически опасных объектов и видов деятельности, а также
экологического этикетирования продуктов питания и товаров широкого
спроса;
- установлению квот экологической безопасности на
экспортно-импортные поставки экологически опасных товаров и услуг;
- созданию системы обмена опытом, подготовки кадров и повышения
квалификации специалистов;
- организации изданий правовой, нормативной, научной,
научно-популярной и учебной литературы в области обеспечения
международной экологической безопасности.
13.4. Каждая Сторона несет расходы, связанные с участием в
работе Комиссии ее представителей, экспертов и советников, если
Комиссия единогласно не примет иного решения.
Статья 14. Право голоса
14.1. Каждая Сторона имеет три голоса в Комиссии.
14.2. Официальные представители заинтересованных Сторон могут
принимать участие в работе Комиссии с правом совещательного голоса.
Статья 15. Ответственность
Стороны совместно разрабатывают и принимают правила, касающиеся
вопросов ответственности за ущерб природной среде и здоровью
населения, причиненный в результате действий или бездействия, и
нарушение положений настоящей Конвенции, включающих, в том числе,
пределы ответственности, критерии и процедуры установления
ответственности, включая величину и способы возмещения ущерба и
возможные средства судебной защиты.
Статья 16. Урегулирование споров
16.1. В случае возникновения споров между Сторонами в отношении
толкования или применения настоящей Конвенции они должны стремиться
к их разрешению путем переговоров.
16.2. Если заинтересованные Стороны не могут прийти к согласию,
они должны обратиться за услугами или совместно просить о
посредничестве третью Сторону, компетентную международную
организацию или компетентное лицо.
16.3. Если заинтересованные Стороны не смогли разрешить свой
спор посредством переговоров или не смогли прийти к согласию
относительно указанных ранее мер, такие споры с общего согласия
выносятся на рассмотрение специально учрежденного арбитражного суда,
постоянно действующего арбитражного суда или Международного суда.
16.4. Комиссия содействует каждой заинтересованной Стороне в
поисках компромиссов и возможных путей разрешения споров путем
приемлемых соглашений, организует проведение консультаций,
экологических экспертиз и аудита по предмету возникающих споров,
оказывает помощь в подготовке необходимых сведений в компетентные
национальные и международные организации.
Статья 17. Отношение к другим конвенциям
17.1. Положения настоящей Конвенции не затрагивают прав и
обязательств Сторон по ранее заключенным договорам, а также по
договорам, которые могут быть заключены в будущем, в развитие
основных принципов международного экологического права, заложенных в
основу настоящей Конвенции, в частности принципов:
- суверенитета государств над своей территорией;
- обеспечения национальной экологической безопасности;
- непричинения ущерба природной среде и здоровью населения за
пределами юрисдикции государства;
- доступа к информации, предварительного уведомления и обмена
информацией;
- взаимных консультаций;
- принятия мер предосторожности.
Статья 18. Конференция в целях пересмотра Конвенции или
внесения в нее поправок
С целью общего пересмотра текста настоящей Конвенции или
внесения в него поправок может быть созвана Конференция с согласия
Сторон или по просьбе Комиссии.
Статья 19. Поправки к статьям Конвенции
19.1. Каждая Сторона может предложить поправки к статьям
настоящей Конвенции. Любая такая предложенная поправка
представляется Стороне-депозитарию, которая направляет ее всем
Сторонам. Стороны в кратчайшие сроки после получения сообщения
информируют депозитарий о принятии или отклонении указанной
поправки. Предложенная поправка по просьбе любой Стороны
рассматривается Комиссией. В этом случае применяется процедура,
изложенная в пункте 3 статьи 10. В случае принятия такой поправки
Комиссией применяется процедура, указанная в пункте 2 настоящей
статьи.
19.2. Комиссия может рекомендовать поправки к статьям настоящей
Конвенции. Любая такая рекомендованная поправка представляется
Стороне-депозитарию, которая направляет ее всем Сторонам. Стороны в
кратчайшие сроки после получения такого сообщения уведомляют
Сторону-депозитарий о принятии или отклонении указанной поправки.
19.3. Поправка вступает в силу по истечении 90 дней с момента
получения Стороной-депозитарием уведомлений всех Сторон о принятии
такой поправки.
Статья 20. Статус приложений
Приложения к настоящей Конвенции составляют ее неотъемлемую
часть.
Статья 21. Поправки к приложениям и принятие таких приложений
21.1. Любая поправка к приложениям, предложенная Стороной,
направляется Стороной-депозитарием другим Сторонам и рассматривается
Комиссией. В случае ее принятия Комиссией поправка направляется
Сторонам с рекомендацией о ее принятии.
21.2. Любая поправка к приложениям, рекомендованная Комиссией,
направляется Стороной-депозитарием Сторонам и рекомендуется для
принятия.
21.3. Такая поправка считается принятой по истечении
установленного Комиссией срока, если в течение этого периода времени
ни одна из Сторон не уведомит в письменном виде Сторону-депозитарий
о своем возражении против этой поправки. Принятая поправка вступает
в силу в срок, установленный Комиссией.
Определенный Комиссией период продлевается на дополнительный
срок в шесть месяцев и дата вступления в силу поправки
соответственно откладывается, если, в исключительных случаях, любая
Сторона до истечения установленного Комиссией срока информирует
Сторону-депозитарий о том, что, несмотря на ее намерение принять
упомянутую поправку, правовые требования, необходимые для такого
принятия, еще не выполнены.
21.4. Приложение к настоящей Конвенции может быть принято в
соответствии с положениями настоящей статьи.
Статья 22. Подписание
Настоящая Конвенция открыта для подписания в Санкт-Петербурге
Сторонами в лице правительств стран и полномочных представителей
международных организаций с "__"______ 20__ года по "__"_______ 20__
года.
Статья 23. Ратификация, одобрение и присоединение
23.1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации или одобрению.
23.2. Настоящая Конвенция после ее вступления в силу открыта
для присоединения любого другого государства или международной
организации, заинтересованных в достижении целей настоящей
Конвенции, при условии, что это государство или такая организация
приглашены всеми Сторонами. В случае ограниченной компетенции
региональной организации в области коллективной экологической
безопасности, ее полномочия и условия участия могут быть согласованы
между Комиссией и данной заинтересованной организацией.
23.3. Ратификационные грамоты и документы об одобрении или
присоединении сдаются на хранение Стороне-депозитарию.
Сторона-участник Конвенции направляет Депозитарию данные о
своих представителях в Конференции и Комиссии.
23.4. Международные организации, которые становятся Сторонами
настоящей Конвенции, по вопросам, относящимся к их компетенции, от
своего имени осуществляют свои права и выполняют обязательства,
возложенные настоящей Конвенцией на их государства-члены, в этом
случае последние не имеют права индивидуально осуществлять свои
права.
Статья 24. Вступление в силу
24.1. Настоящая Конвенция вступает в силу по истечении двух
месяцев с момента сдачи на хранение третьей ратификационной грамоты
или документов о прохождении внутригосударственных процедур о ее
принятии.
24.2. Для каждого государства, которое ратифицирует или
одобряет настоящую Конвенцию, в период до или после сдачи на
хранение последней ратификационной грамоты или документа об
одобрении, упомянутых в пункте 24.1 настоящей статьи, настоящая
Конвенция вступает в силу или по истечении двух месяцев с даты сдачи
на хранение таким государством ратификационной грамоты или документа
об одобрении, либо с даты вступления настоящей Конвенции в силу, в
зависимости от того, какая из этих дат наиболее поздняя.
24.3. Для каждого государства или международной организации,
которые присоединяются к Конвенции, настоящая Конвенция вступает в
силу по истечении двух месяцев с даты сдачи на хранение таким
государством или региональной организацией своих документов о
присоединении.
Статья 25. Выход из Конвенции
25.1. В любое время по истечении пяти лет со дня вступления в
силу настоящей Конвенции любая Сторона может выйти из настоящей
Конвенции путем направления письменного уведомления об этом
Стороне-депозитарию. Такой выход приобретают силу для данной Стороны
через 6 месяцев после получения Стороной-депозитарием уведомления о
выходе из Конвенции.
25.2. В случае получения уведомления Стороны о выходе из
Конвенции Сторона-депозитарий поручает Комиссии созыв совещания
Сторон с целью рассмотрения последствий такого выхода.
Статья 26. Депозитарий
Сторона-депозитарий осуществляет:
а) уведомление всех Сторон о:
- подписании;
- сдаче на хранение любой ратификационной грамоты, документа об
одобрении или присоединении;
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 |
|
