ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
2 ноября 1999 г. N 653
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ОБРАЗЦОВ ДИПЛОМОВ И ВЫПИСОК ИЗ
ЗАЧЕТНО-ЭКЗАМЕНАЦИОННОЙ ВЕДОМОСТИ К ДИПЛОМАМ, ВЫДАВАЕМЫМ
ИНОСТРАННЫМ ГРАЖДАНАМ, ОКОНЧИВШИМ ВЫСШИЕ УЧЕБНЫЕ
ЗАВЕДЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, И ИНСТРУКЦИИ О
ПОРЯДКЕ ИХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ, ЗАПОЛНЕНИЯ И ВЫДАЧИ
[ Изменения и дополнения:
Постановление Министерства образования от 13 декабря
2005 г. № 110 (зарегистрировано в Национальном реестре - №
8/13585 от 16.12.2005 г.);
Постановление Министерства образования от 13 июня 2006
г. № 62 (зарегистрировано в Национальном реестре - №
8/14616 от 26.06.2006 г.)].
В целях совершенствования нормативно-правовой базы подготовки в
Республике Беларусь специалистов для зарубежных стран приказываю:
1. Утвердить образцы дипломов и выписок из
зачетно-экзаменационной ведомости, выдаваемых иностранным гражданам,
окончившим высшие учебные заведения Республики Беларусь (образцы на
русском, английском, французском, испанском языках прилагаются).
2. Установить, что документы указанных образцов могут
выдаваться также белорусским гражданам - членам семей иностранных
граждан - выпускников учебных заведений республики, окончившим
высшие учебные заведения Республики Беларусь и выезжающим на
постоянное жительство в зарубежные страны.
3. Утвердить Инструкцию о порядке изготовления, заполнения и
выдачи дипломов и выписок из зачетно-экзаменационной ведомости
иностранным гражданам, окончившим высшие учебные заведения
Республики Беларусь (прилагается).
4. Прекратить с 1 января 2000 г. выдачу иностранным гражданам,
оканчивающим высшие учебные заведения Республики Беларусь, дипломов
и выписок из зачетно-экзаменационной ведомости к дипломам,
предусмотренных приказом Министерства высшего и среднего
специального образования СССР от 30 мая 1983 г. N 683 "Об
утверждении образцов дипломов и выписок из зачетной ведомости к
дипломам, выдаваемым иностранным гражданам, окончившим высшие
учебные заведения СССР, и инструкции о порядке их изготовления,
заполнения и выдачи".
Бланки указанных документов с 1 января 2000 г. могут
использоваться только при выдаче дубликатов документов о высшем
образовании иностранным гражданам, а также белорусским гражданам -
членам их семей, ранее окончившим высшие учебные заведения Беларуси
и выезжающим на постоянное жительство в зарубежные страны.
5. Приказ Министерства образования Республики Беларусь от 1
марта 1999 г. N 80 "Об утверждении образца бланка диплома на
английском языке для граждан зарубежных стран, которые окончили
государственные высшие учебные заведения Республики Беларусь"
считать утратившим силу.
6. Управлению зарубежных связей (Тихонов В.Ю.) в трехдневный
срок со дня подписания настоящего приказа направить его на правовую
экспертизу в Министерство юстиции Республики Беларусь.
7. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на
первого заместителя Министра Хрусталева Б.М.
Министр В.И.СТРАЖЕВ
СОГЛАСОВАНО СОГЛАСОВАНО СОГЛАСОВАНО СОГЛАСОВАНО
Первый Начальник главного Первый Заместитель
заместитель управления образования заместитель Министра
Министра и кадров Министерства Министра спорта и туризма
здравоохранения сельского хозяйства и культуры Республики
Республики продовольствия Республики Беларусь
Беларусь Республики Беларусь Беларусь М.Б.Юспа
В.М.Ореховский З.В.Ловкис В.П.Рылатко 28.04.1999
05.05.1999 23.04.1999 14.05.1999
УТВЕРЖДЕНО
Приказ Министерства
образования
Республики Беларусь
02.11.1999 N 653
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
ДИПЛОМ
ДИ N 0000000
Настоящий диплом выдан ____________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
и свидетельствует о том, что он _____ в ____ году поступил ______ в
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
и в ______ году окончил ______ полный курс ________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
по специальности __________________________________________________
___________________________________________________________________
Решением Государственной экзаменационной комиссии от
"___" ______________ года
___________________________________________________________________
присвоена квалификация ____________________________________________
___________________________________________________________________
Особым решением Государственной экзаменационной комиссии
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение всех
работ, связанных с полученной квалификацией и специальностью.
Место Председатель Государственной
для фото экзаменационной комиссии
и печати
Ректор
Декан факультета
Город _______________ "___" ____________________ года
Регистрационный N _____________
УТВЕРЖДЕНО
Приказ Министерства
образования
Республики Беларусь
02.11.1999 N 653
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
ДИПЛОМ
С ОТЛИЧИЕМ
ДИ N 0000000
Настоящий диплом выдан ____________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
и свидетельствует о том, что он _____ в ____ году поступил ______ в
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
и в ______ году окончил ______ полный курс ________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
по специальности __________________________________________________
___________________________________________________________________
Решением Государственной экзаменационной комиссии от
"___" ______________ года
___________________________________________________________________
присвоена квалификация ____________________________________________
___________________________________________________________________
Особым решением Государственной экзаменационной комиссии
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение всех
работ, связанных с полученной квалификацией и специальностью.
Место Председатель Государственной
для фото экзаменационной комиссии
и печати
Ректор
Декан факультета
Город _______________ "___" ____________________ года
Регистрационный N _____________
УТВЕРЖДЕНО
Приказ Министерства
образования
Республики Беларусь
02.11.1999 N 653
REPUBLIC OF BELARUS
DIPLOMA
ДИ N 0000000
This is to certify that ___________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
was admitted in ________ to _______________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
and in _________ completed the full course of _____________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
having specialized in _____________________________________________
___________________________________________________________________
By the Resolution of the State Examination Commission of
"____" ______________ he/she is qualified as
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
By the Special decision of the State Examination Commission
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
He/She is entitled by this Diploma to carry out professional
activities of any kind connected with the above-mentioned
qualification and speciality.
Chairman of the State
Examination Commission
(Seal) Rector
Dean of the Faculty
____________________ "___" _____________________
Regd N ________________
УТВЕРЖДЕНО
Приказ Министерства
образования
Республики Беларусь
02.11.1999 N 653
REPUBLIC OF BELARUS
DIPLOMA
WITH HONOURS
ДИ N 0000000
This is to certify that ___________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
was admitted in ________ to _______________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
and in _________ completed the full course of _____________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
having specialized in _____________________________________________
___________________________________________________________________
By the Resolution of the State Examination Commission of
"____" ______________ he/she is qualified as
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
By the Special decision of the State Examination Commission
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
He/She is entitled by this Diploma to carry out professional
activities of any kind connected with the above-mentioned
qualification and speciality.
Chairman of the State
Examination Commission
(Seal) Rector
Dean of the Faculty
____________________ "___" _____________________
Regd N ________________
УТВЕРЖДЕНО
Приказ Министерства
образования
Республики Беларусь
02.11.1999 N 653
REPUBLIQUE DE BELARUS
DIPLOME
ДИ N 0000000
Le present diplome est delivre a ______________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
et certifie qu'il (elle) est entre (e) en _______ a _______________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
et en ____________ a termine les etudes ___________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
dans la specialite ________________________________________________
___________________________________________________________________
Par la decision de la Commission d'examen d'Etat en date du
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
il lui a ete attribuee la qualification ___________________________
___________________________________________________________________
Par la decision speciale de la Commission d'examen d'Etat
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Le present diplome donne droit a exercer des activites
professionnelles relevant de la specialite et de la quaiification
conferees a l'interesse.
President de la Commission
d'examen d'Etat
(Sceau) Recteur
Dogen de la Faculte
Fail d ____________________ le _________________
N d'enregistrement __________
УТВЕРЖДЕНО
Приказ Министерства
образования
Республики Беларусь
02.11.1999 N 653
REPUBLIQUE DE BELARUS
DIPLOME
AVEC MENTION "EXCELLENT"
ДИ N 0000000
Le present diplome est delivre a ______________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
et certifie qu'il (elle) est entre (e) en _______ a _______________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
et en ____________ a termine les etudes ___________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
dans la specialite ________________________________________________
___________________________________________________________________
Par la decision de la Commission d'examen d'Etat en date du
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
il lui a ete attribuee la qualification ___________________________
___________________________________________________________________
Par la decision speciale de la Commission d'examen d'Etat
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Le present diplome donne droit a exercer des activites
professionnelles relevant de la specialite et de la quailfication
conferees a l'interesse.
President de la Commission
d'examen d'Etat
(Sceau) Recteur
Dogen de la Faculte
Fail d ____________________ le _________________
N d'enregistrement __________
УТВЕРЖДЕНО
Приказ Министерства
образования
Республики Беларусь
02.11.1999 N 653
REPUBLICA DE BELARUS
TITULO
ДИ N 0000000
El presente titulo se otorga a ________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
y certifica que en el ano _______ ingreso en ______________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
y en el ano ______ termino el curso completo de ___________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
en la especialidad de _____________________________________________
___________________________________________________________________
Por decision de la Comision Estatal de Examenes el ____________
de __________ de ___________ se le confiere a _____________________
___________________________________________________________________
el titulo de ______________________________________________________
Disposicion especial de la Comision Estatal de Examenes: ______
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
El presente titulo da derecho a realizar cualquier clase de
trabajo relacionado con la profesion y calificacion obtenidas.
Jefe de la Comision
Estatal de Examenes
(Sello) Rector
Decano de la Facultad
Ciudad de ______________, el ____ de ___________ de ____
|
