СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ВЫСШЕГО
ОБРАЗОВАНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ *)
_____________________________
*) Вступило в силу 26 января 1999 г.
Правительство Республики Беларусь и Правительство Арабской
Республики Египет, далее именуемые Сторонами,
желая развивать сотрудничество между двумя государствами в
области высшего образования,
убежденные, что данное сотрудничество будет содействовать
лучшему взаимопониманию и укреплению взаимоотношений на различных
уровнях,
согласились в следующем:
Статья 1
Стороны будут поддерживать и развивать сотрудничество между
учреждениями высшего образования обоих государств на основе
принципов равноправия и взаимного уважения, в соответствии с нормами
и законодательством своих государств.
Статья 2
Стороны будут содействовать установлению прямого сотрудничества
между высшими учебными заведениями обоих государств в целях
проведения совместных научных исследований, обмена студентами,
стажерами, профессорами, преподавателями, учебными и научными
публикациями.
Статья 3
В зависимости от наличия средств Стороны будут предоставлять
стипендии для студентов и стажеров.
Статья 4
Стороны рассмотрят возможности взаимного признания документов о
высшем образовании, академических степенях и научных званиях. В этих
целях Стороны будут обмениваться соответствующей информацией,
включая информацию о компетентных органах образования, которые
выдают дипломы и присваивают научные степени.
Статья 5
Стороны будут поддерживать сотрудничество между высшими
учебными заведениями в области научных исследований. Стороны будут
также способствовать участию ученых и преподавателей в совместных
конференциях, симпозиумах, семинарах в области образования, а также
в разработке и осуществлении совместных исследовательских проектов
по программам сотрудничества.
Статья 6
Представители Сторон будут, в зависимости от необходимости или
по просьбе одной из Сторон, встречаться для обсуждения вопросов,
относящихся к выполнению данного Соглашения.
Статья 7
С целью осуществления данного Соглашения Стороны могут
разрабатывать специальные программы с детализацией соответствующих
организационных и финансовых условий.
Статья 8
1. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня письменного
уведомления Сторонами друг друга по дипломатическим каналам о
выполнении необходимых для вступления Соглашения в силу
внутригосударственных процедур; датой вступления в силу является
дата последнего уведомления.
2. Настоящее Соглашение остается в силе в течение пяти лет и
может автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды,
если не позднее чем за шесть месяцев до истечения каждого
пятилетнего периода по дипломатическим каналам не поступит в
письменной форме уведомление о его денонсации.
Совершено в г.Каире 16 июня 1998 года в двух экземплярах на
русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют
одинаковую силу; в случае расхождения в толковании преимущество
имеет текст на английском языке.
|
