СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ *)
_____________________________
*) Вступило в силу 13 сентября 1992 года
Принимая во внимание, что Стороны обсудили вопрос о взаимном
обмене собственностью в своих столицах для использования
дипломатическим учреждением каждой из Сторон; и
принимая во внимание, что Стороны определили собственность,
которая приемлема для целей такого взаимного обмена,
Республика Беларусь и Соединенные Штаты Америки договорились о
нижеследующем:
1. Республика Беларусь предоставит Соединенным Штатам Америки
следующую собственность в городе Минске, описанную также в
приложенной схеме:
А) Здания и территория, расположенные по адресу:
улица Старовиленская, дом 46;
Б) Участок земли, прилегающий к дому 46 по улице
Старовиленская, на котором расположен гараж для нескольких
автомобилей с прилегающей территорией и автомобильным проездом на
улицу Коммунистическая.
2. Соединенные Штаты Америки предоставят Республике Беларусь
следующую собственность в городе Вашингтон, Округ Колумбия:
А) Здания и территория, расположенные по адресу:
1619, Нью Хэмпшир Авеню, С.З.
3. Передача собственности, о которой говорится в настоящем
Соглашении, будет осуществлена путем выдачи документов, необходимых
для такой передачи согласно местному законодательству передающей
Стороны, таким образом, чтобы обеспечить соответствие безусловному
праву собственности по законам Соединенных Штатов Америки. В случае,
если одна из Сторон предоставит право собственности менее полное,
чем безусловное право собственности, другая Сторона может установить
подобные ограничительные условия на передаваемую ею собственность.
4. Стороны приложат все возможные усилия, чтобы осуществить
взаимный обмен собственностью, о которой идет речь в настоящем
Соглашении, в течение четырех месяцев с даты подписания настоящего
Соглашения.
5. Настоящее Соглашение может быть изменено в любое время по
взаимной договоренности. Если обмен собственностью по какой-либо
причине не осуществится в течение двенадцати месяцев, каждая из
Сторон может после этого прекратить действие настоящего Соглашения
путем письменного уведомления другой Стороны.
Совершено в городе Минске 13 сентября 1992 года в двух
экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Республику Беларусь За Соединенные Штаты Америки
Подпись Подпись
|
