НОТА ПРАВИТЕЛЬСТВА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
ВЕРХОВНОМУ СОВЕТУ БЕЛАРУСИ
Его Превосходительству
Станиславу Шушкевичу
Председателю
Верховного Совета Беларуси
Вашингтон, 27 декабря 1991
Уважаемый г-н Председатель,
Оценивая исторические изменения, которые произошли в Вашей
стране, и прекращение союза, который объединял республики бывшего
Советского Союза, рад сообщить Вам, что Правительство Соединенных
Штатов признает Беларусь как независимое государства.
На протяжении последних нескольких месяцев мы вели широкий и
конструктивный диалог по вопросам, представляющим острый интерес как
для США, так и для Беларуси, а также для всего мира. Мы согласились,
что во время и после этого периода перехода, Россия, Украина,
Казахстан и Беларусь должны обеспечивать безопасный, ответственный и
надежный контроль над ядерным оружием одной властью. Мы
приветствовали Ваше обязательство обеспечить безопасность, охрану и
ускоренное уничтожение ядерного оружия на Вашей территории и
предложили нашу помощь в этом процессе. Вы и мы согласились, что
Беларусь должна установить законодательный и институционный режим
для предотвращения распространения и экспорта оружия массового
уничтожения и других дестабилизирующих военных технологий, а также
Ноу-хау для изготовления их. Мы приветствовали обязательство
Беларуси полностью обеспечить выполнение договоров о сокращении
стратегических вооружений /START/и CFE, присоединиться к Договору о
Нераспространении ядерного оружия /NРТ/ как неядерное государство и
согласиться на полномасштабные меры предосторожности МАГАТЭ.
Вы также выразили твердую приверженность Беларуси
демократическим ценностям и особым обязательствам, воплощенным во
всех документах соглашений, включая Хельсинское соглашение и
Парижскую хартию. Мы приветствовали Вашу решительность быстро
двигаться к созданию рыночной экономики в Беларуси. Далее Вы
заверили нас в Вашей приверженности выполнять договор и другие
обязательства бывшего СССР.
Оценивая Ваше заявление обо всех этих обязательствах Секретарю
Бейкеру, я рад вынести предложение об осуществлении нашими двумя
странами полных дипломатических отношений с постоянными миссиями.
Мое намерение - назвать имя посла в Беларуси в ближайшем будущем; я
приглашаю Вас определить Ваши планы в отношении посла в США. Жду
Вашего ответа с договоренностью по этим вопросам, а также
длительного развития сердечных и продуктивных отношений между
Беларусью и Соединенными Штатами Америки.
Искренне Джоржд Буш
Нота Вярхоўнага Савета Рэспублікі Беларусь
Ураду Злучаных Штатаў Амерыкі
Яго Правасхадзіцельству
Джорджу Бушу
Прэзідэнту Злучаных Штатаў Амерыкі
Мінск, 28 снежня 1991 г.
42-23/1389
Паважаны спадар Прэзідэнт,
Маю гонар паведаміць Вам, што кіраўніцтва і народ Рэспублікі
Беларусь з задавальненнем успрынялі Ваша паведамленне аб тым, што
Урад Злучаных Штатаў Амерыкі прызнаў Рэспубліку Беларусь як
незалежную дзяржаву.
Для нашай Рэспублікі, адной з краін-заснавальніц Арганізацыі
Аб'яднаных Нацый, велізарнае значэнне маюць мэты і прынцыпы, якія
закладзены ў яе статуце. Кіруючыся імі, а таксама іншымі міжнародна-
прававымі абавязацельствамі, Рэспубліка Беларусь сумесна з сусветным
супольніцтвам імкнецца стварыць больш бяспечны і моцны правапарадак
і годныя ўмовы для жыцця Чалавека на Зямлі. У аснове палажэнняў
Дэкларацыі аб дзяржаўным суверэнітэце Рэспублікі Беларусь, Заявы
Вярхоўнага Савета «Аб прынцыпах знешнепалітычнай дзейнасці
Рэспублікі Беларусь» ляжыць шчырае імкненне беларускага народа
ператварыць Рэспубліку ў нейтральную і без'ядзерную дзяржаву,
дабіцца хутчэйшага знішчэння ядзернай зброі на нашай тэрыторыі,
выконваць абавязацельствы былога Саюза ССР, у першую чаргу ў галіне
раззбраення, уключыцца ў агульнаеўрапейскія палітычныя і эканамічныя
працэсы на падставе прыхільнасці да Хельсінскага Заключнага Акта і
Парыжскай Хартыі.
Рэспубліка Беларусь з задавальненнем успрымае Вашу прапанову
аб устанауленні дыпламатычных адносін на ўзроўні Пасольстваў і мае
намер у бліжэйшы час назначыць Пасла Рэспублікі Беларусь у Злучаных
Штатах Амерыкі, што безумоўна будзе спрыяць далейшаму развіццю
дружалюбных адносін паміж нашымі народамі і краінамі.
З павагай
Старшыня Вярхоўнага Савета С.Шушкевіч
Рэспублікі Беларусь
|