Стр. 4
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 |
a) допускаются предложения, которые поступают в Международное
бюро не менее чем за шесть месяцев до даты, установленной для
Конгресса;
b) ни одно предложение редакционного порядка не принимается в
течение шестимесячного периода, предшествующего дате, установленной
для Конгресса;
c) предложения по существу, поступающие в Международное бюро в
промежутке между шестью и четырьмя месяцами до установленной даты
Конгресса, допускаются, если они поддерживаются не менее чем двумя
Администрациями;
d) предложения по существу, поступающие в Международное бюро в
интервале от четырех до двух месяцев, который предшествует дате,
установленной для открытия Конгресса, допускаются только при условии
их поддержки не менее чем восемью Администрациями. Предложения,
поступившие позднее, больше не принимаются;
e) заявления о поддержке должны поступать в Международное бюро
в тот же срок, что и предложения, к которым они относятся.
2. Предложения по Уставу и Общему регламенту должны поступать в
Международное бюро, по крайней мере, за шесть месяцев до открытия
Конгресса; предложения, поступившие после этой даты, но до открытия
Конгресса, могут рассматриваться только в том случае, если Конгресс
примет решение по этому вопросу большинством в две трети стран,
представленных на Конгрессе, и если будут соблюдаться условия,
предусмотренные в 1.
3. Каждое предложение, в принципе, должно преследовать только
одну цель и содержать только изменения, подтвержденные этой целью.
4. На предложениях редакционного порядка представляющие их
Администрации делают в заголовке отметку: "Proposition d'ordre
redactionnel" ("Предложение редакционного порядка"), а Международное
бюро опубликовывает их под номером, за которым следует буква "R".
Предложения, не имеющие этой отметки, но, по мнению Международного
бюро, носящие только редакционный характер, опубликовываются с
соответствующей отметкой; Международное бюро составляет для
Конгресса список этих предложений.
5. Порядок, установленный 1 и 4, не применяется ни к
предложениям, относящимся к Внутреннему регламенту конгрессов, ни к
поправкам к ранее внесенным предложениям.
Статья 120
Процедура представления предложений между двумя Конгрессами
1. Для того чтобы быть принятым во внимание, каждое
предложение, касающееся Конвенции или Соглашений, вносимое
какой-либо Почтовой администрацией между двумя Конгрессами, должно
быть поддержано, по крайней мере, двумя другими Администрациями. Эти
предложения не рассматриваются, если одновременно с предложениями
Международное бюро не получит необходимого количества заявлений о
поддержке таковых.
2. Эти предложения направляются другим Почтовым администрациям
через Международное бюро.
2 бис. Предложения, касающиеся Исполнительных регламентов, не
нуждаются в поддержке, но принимаются во внимание Исполнительным
советом только в том случае, если он утвердит их срочную
необходимость.
Статья 121
Рассмотрение предложений между двумя Конгрессами
1. Ко всякому предложению, касающемуся Конвенции, Соглашений и
их Заключительных протоколов, применяется следующий порядок:
Почтовым администрациям стран-членов предоставляется двухмесячный
срок для рассмотрения предложения, о котором сообщено в циркуляре
Международного бюро, и для представления, в надлежащем случае, своих
замечаний указанному Бюро. Поправки не допускаются. Ответы
собираются Международным бюро и сообщаются Почтовым администрациям с
просьбой высказаться за или против предложения. Почтовые
администрации, которые не сообщили своего мнения в течение двух
месяцев, считаются воздержавшимися. Отсчет указанных выше сроков
начинается с даты выхода циркуляров Международного бюро.
1 бис. Предложения по изменению исполнительных регламентов
рассматриваются Исполнительным советом.
2. Если предложение касается Соглашения /.../ или его
Заключительного протокола, то принимать участие в действиях,
указанных в 1, могут только лишь Почтовые администрации
стран-членов, участвующие в данном Соглашении.
Статья 122
Извещение о решениях, принятых между двумя Конгрессами
1. Изменения, вносимые в Конвенцию, Соглашения и Заключительные
протоколы этих Актов, оформляются извещением Генерального директора
Международного бюро Правительств стран-членов.
2. Изменения, вносимые Исполнительным советом в Исполнительные
регламенты и их Заключительные протоколы /.../, сообщаются Почтовым
администрациям Международным бюро. То же самое относится к
положениям, предусмотренным в статье 91, 2, литера с), пункт 2^
Конвенции и соответствующим положениям Соглашений.
Статья 123
Вступление в силу Исполнительных регламентов и других решений,
принятых между двумя Конгрессами
1. Исполнительные регламенты вступают в силу в то же время и на
тот же срок, что и Акты, принятые на Конгрессе.
2. При условии выполнения положения 1 решения об изменении
Актов Союза, принятые в период между двумя Конгрессами, подлежат
выполнению только через три месяца после уведомления об их
изменениях.
ГЛАВА IV
ФИНАНСЫ
Статья 124
Установление предела расходов Союза и их возмещение
1. С учетом изложенного в 2-6 годовые расходы, связанные с
деятельностью органов Союза, не должны превышать нижеследующие суммы
на 1986 и последующие годы:
26070100 швейцарский франков на 1991 год;
26586900 швейцарских франков на 1992 год;
26800100 швейцарских франков на 1993 год;
26773200 швейцарских франков на 1994 год;
26935600 швейцарских франков на 1995 год.
Основной лимит на 1995 г. распространяется также и на
последующие годы в случае переноса Конгресса, проведение которого
предусмотрено на 1994 г.
2. Расходы, связанные с проведением следующего Конгресса
(переезд Секретариата, транспортные расходы, расходы на установку
технического оборудования для синхронного перевода и расходы по
изданию документов во время работы Конгресса и т.д.), не должны
превышать предел в размере 3676000 швейцарских франков.
3. Исполнительному совету разрешается превысить пределы,
установленные в 1 и 2, чтобы учесть повышения шкалы зарплаты,
взносов в качестве пенсий или пособий, в том числе и должностных
пособий, принятых Организацией Объединенных Наций для своих
служащих, работающих в Женеве.
4. В зависимости от швейцарского показателя цен на потребление
Исполнительный совет имеет также право выравнивать каждый год сумму
расходов, кроме тех, которые относятся к персоналу.
5. Во изменение 1 Исполнительный совет или в случае крайней
необходимости, Генеральный директор может разрешить превышение
установленных лимитов для выполнения значительных и непредвиденных
работ по ремонту здания Международного бюро, но чтобы сумма не
превышала 65000 швейцарских франков в год.
6. Если кредиты, предусмотренные в 1 и 2, окажутся
недостаточными для обеспечения нормальной деятельности Союза, эти
пределы могут быть повышены только с одобрения большинства
стран-членов Союза. Всякая консультация должна содержать полный
перечень фактов, оправдывающих такую просьбу.
7. Страны, присоединившиеся к Союзу или принятые в Союз в
качестве членов Союза, а также страны, выходящие из Союза, должны
уплатить свои членские взносы за весь год, в течение которого
осуществляется их вступление или выход.
8. Страны-члены на основе бюджета, установленного
Исполнительным советом, выплачивают заранее свою часть годовых
взносов Союза. Эти взносы должны быть выплачены не позднее первого
дня финансового года, к которому относится бюджет. По истечении
этого срока на причитающиеся к уплате суммы начисляются проценты в
пользу Союза из расчета 3% годовых в течение первых шести месяцев и
6% годовых, начиная с седьмого месяца.
9. Для покрытия недостаточных денежных средств казны Союза
учрежден Резервный фонд, сумма которого устанавливается
Исполнительным советом. В этот фонд в первую очередь входят излишки
бюджета. Он может также служить для баланса бюджета или для
уменьшения суммы взносов стран-членов.
10. Что касается временных недостающих денежных средств казны,
то Правительство Швейцарской Конфедерации авансирует на короткий
срок необходимые суммы согласно условиям, которые должны
устанавливаться с общего согласия. Это Правительство следит также,
без несения расходов, за ведением финансовых счетов, а также за
отчетностью Международного бюро в пределах кредитов, установленных
Конгрессом.
Статья 125
Классы взносов
1. Страны-члены участвуют в покрытии расходов Союза в
соответствии с тем классом взносов, к которому они относятся. Эти
классы следующие:
класс в 50 единиц;
класс в 40 единиц;
класс в 35 единиц;
класс в 25 единиц;
класс в 20 единиц;
класс в 15 единиц;
класс в 10 единиц;
класс в 5 единиц;
класс в 3 единицы;
класс в 1 единицу;
класс в 0,5 единицы предназначен для наименее развитых стран,
перечисленных Организацией Объединенных Наций, и для других стран,
указанных Исполнительным советом.
2. Помимо классов взносов, перечисленных в 1, любая
страна-член может выбрать для оплаты число единиц взносов,
превышающее 50 единиц.
3. Страны-члены включаются в один из вышеупомянутых классов
взносов в момент их принятия или присоединения к Союзу в
соответствии с процедурой, предусмотренной в статье 21, 4 Устава.
4. Страны-члены могут впоследствии изменить класс взносов при
условии сообщения об этом Международному бюро до открытия Конгресса.
Это сообщение, доведенное до сведения Конгресса, действует с момента
вступления в силу финансовых положений, принятых на Конгрессе.
5. Страны-члены не могут требовать одновременно перевода их в
низший разряд более чем на один класс. Страны-члены, не изъявившие
желания изменить класс взносов до открытия Конгресса, остаются в
классе, к которому они относились прежде.
6. Однако в исключительных случаях, таких, как стихийные
бедствия, когда требуется международная помощь, Исполнительный совет
может разрешить стране-члену по ее просьбе перейти на один класс
ниже, если эта страна приведет доказательства невозможности
сохранять свой взнос в соответствии с первоначально выбранным
классом.
7. Во изменение положений 4 и 5 никакого ограничения в
отношении перевода в более высокий класс не существует.
Статья 126
Оплата материалов, поставляемых Международным бюро
Поставки материалов, которые производятся Международным бюро
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 |
|
