Стр. 5
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 |
Почтовым администрациям за плату, должны оплачиваться в возможно
короткий срок, но не позднее шести месяцев, считая с первого дня
месяца, следующего за месяцем отправки счета вышеупомянутым Бюро. По
истечении этого срока на сумму, подлежащую уплате, начисляется,
начиная со дня указанного срока, 5% годовых в пользу Союза.
ГЛАВА V
АРБИТРАЖ
Статья 127
Процедура арбитража
1. В случае разногласий, которые должны быть разрешены
арбитражем, каждая из Почтовых администраций, участвующих в споре,
выбирает Почтовую администрацию страны-члена, не заинтересованную
непосредственно в споре. Если несколько Администраций выступают
совместно, они считаются при применении этого положения за одну
Администрацию.
2. В случае, если одна из участвующих в споре Администраций не
дает в течение шести месяцев ответа на предложение о назначении
арбитража, Международное бюро при обращении к нему предлагает, в
свою очередь, уклоняющейся Администрации назначить арбитраж или само
назначает таковой в служебном порядке.
3. Стороны, участвующие в споре, могут договориться между собой
о назначении только одного арбитра, которым может быть Международное
бюро.
4. Решение арбитров принимается большинством голосов.
5. В случае разделения голосов арбитры выбирают для разрешения
разногласий другую Почтовую администрацию, также не заинтересованную
в споре. При отсутствии согласия по вопросу о выборе арбитра такая
Администрация назначается Международным бюро из числа Администраций,
не предлагавшихся арбитрами.
6. Если речь идет о разногласии, касающемся одного из
Соглашений, арбитры могут быть назначены только из числа
Администраций, участвующих в данном Соглашении.
ГЛАВА VI
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 128
Условия принятия предложений, относящихся к Общему регламенту
Для принятия предложений, представленных Конгрессу и
относящихся к настоящему Общему регламенту, необходимо их
утверждение большинством стран-членов, представленных на Конгрессе.
В момент голосования должны присутствовать две трети стран-членов
Союза.
Статья 129
Предложения, относящиеся к Соглашениям с
Организацией Объединенных Наций
Условия принятия предложений, предусмотренные в статье 128,
применяются также к предложениям по изменению Соглашений,
заключенных между Всемирным почтовым союзом и Организацией
Объединенных Наций, в той мере, в какой эти Соглашения не
предусматривают условия изменений содержащихся в них положений.
Статья 130
Вступление в силу и срок действия Общего регламента
Настоящий Общий регламент вступает в силу 1 января 1991 г. и
остается в силе до вступления в силу Актов следующего Конгресса.
В удостоверение чего Полномочные представители Правительств
стран-членов подписали настоящий Общий регламент в одном экземпляре,
который будет передан на хранение Генеральному директору
Международного бюро. Копия будет передана каждой стороне
Правительством страны места проведения Конгресса.
Совершено в Вашингтоне 14 декабря 1989 г.
Внутренний регламент Конгрессов
Статья 1
Общие положения
Настоящий Внутренний регламент, именуемый ниже "Регламент",
составлен на основании Актов Союза и подчиняется им. В случае
расхождения между одним из его положений и каким-либо положением
Актов это последнее имеет силу.
Статья 2
Делегации
1. Под словом "делегация" подразумевается лицо или группа лиц,
назначенных страной-членом для участия в Конгрессе. Делегация
состоит из главы делегации, а также, в случае необходимости,
заместителя главы делегации, одного или нескольких делегатов, а
также, возможно, одного или нескольких сотрудников делегации
(включая экспертов, секретарей и т.д.).
2. Главы делегаций, их заместители, а также делегаты являются
представителями стран-членов в том смысле, как это указано в статье
14, 2 Устава, если они наделены полномочиями, которые отвечают
условиям, определенным в статье 3 настоящего Регламента.
3. Сотрудники делегации допускаются на заседания и имеют право
принимать участие в обсуждениях, но в принципе они не имеют права
голоса. Однако глава делегации может разрешить им голосовать от
имени своей страны на заседаниях Комиссий. Подобные разрешения
должны представляться в письменном виде до начала заседания
Председателю соответствующей Комиссии.
Статья 3
Полномочия делегатов
1. Полномочия делегатов должны быть подписаны Главой
Государства или Главой Правительства или Министром иностранных дел
соответствующей страны. Они должны быть составлены в правильной и
надлежащей форме. Полномочия делегатов, которым разрешается
подписывать Акты (полномочные), должны оговаривать значение этого
подписания (подписание при условии ратификации или одобрения,
подписание "ad referendum", окончательное подписание). При
отсутствии такого уточнения подпись рассматривается как означающая
ратификацию или одобрение. Полномочия, позволяющие подписывать Акты,
включают подразумеваемое право на обсуждение и голосование
Делегатам, которых компетентные власти наделили полномочиями, не
уточняя их значения, разрешается принимать участие в обсуждении,
голосовании и подписании Актов, если только обратное явно не
вытекает из текста полномочий.
2. Полномочия должны представляться с момента открытия
Конгресса соответствующим властям, назначенным для этой цели.
3. Делегаты, не имеющие полномочий или не представившие своих
полномочий, могут принимать участие в обсуждениях и голосовании с
самого начала своего участия в работе Конгресса, если их
Правительство сообщило об этом Правительству приглашающей страны. То
же самое относится и к тем делегатам, чьи полномочия будут признаны
не совсем правильными. Этим делегатам больше не будет разрешено
голосовать с того момента, когда Конгресс одобрит последний отчет
Комиссии по проверке полномочий, в котором будет установлено, что их
полномочия являются недостаточными или неправильными. И это решение
будет оставаться в силе до тех пор, пока положение не будет
урегулировано. Последний отчет должен быть одобрен Конгрессом до
выборов, не относящихся к выборам Председателя Конгресса, и перед
утверждением проектов Актов.
4. Полномочия страны-члена, которая представлена на Конгрессе
делегацией другой страны-члена (по доверенности), должны быть
представлены в той же форме, как и те, о которых упоминается в 1.
5. Полномочия и доверенности, присланные телеграммой, не
принимаются. Но зато принимаются телеграммы, которые присылаются в
ответ на запрос сведений, касающихся полномочий.
6. Делегация, которая, представив свои полномочия, не имеет
возможности присутствовать на одном или нескольких заседаниях, может
быть представлена делегацией другой страны при условии, что об этом
будет сообщено в письменном виде Председателю соответствующего
заседания. Однако делегация может представлять только одну страну,
помимо своей.
7. Делегаты стран-членов, которые не являются участниками
Соглашения, могут участвовать в обсуждениях Конгресса относительно
этого Соглашения без права голоса.
Статья 4
Порядок размещения стран
1. На заседаниях Конгресса и Комиссий делегации размещаются в
порядке французского алфавита представленных стран-членов.
2. Председатель Исполнительного совета, в надлежащее время,
проводит жеребьевку - какой стране следует занять первое место перед
председательской трибуной на заседаниях Конгресса и Комиссий.
Статья 5
Наблюдатели
1. Представители Организации Объединенных Наций могут принимать
участие в обсуждениях Конгресса.
2. Наблюдатели международных межправительственных организаций
допускаются на заседания Конгресса или его Комиссий, когда
обсуждаются вопросы, представляющие интерес для этих организаций. В
подобных же случаях наблюдатели международных неправительственных
организаций могут допускаться на заседания Комиссий, если
соответствующая Комиссия с этим согласна.
3. В качестве наблюдателей допускаются также квалифицированные
представители Региональных союзов, созданных в соответствии со
статьей 8, 1 Устава, если они выскажут такое пожелание.
4. Наблюдатели, о которых идет речь в 1-3, принимают участие
в обсуждениях без права голоса.
Статья 6
Старейшина Конгресса
1. Почтовая администрация страны места проведения Конгресса
предлагает, по согласованию с Международным бюро, назначить
Старейшину Конгресса. Исполнительный совет приступает, в надлежащее
время, к одобрению этого назначения.
2. При открытии первого пленарного заседания каждого Конгресса
Старейшина председательствует на Конгрессе до тех пор, пока не будет
избран его Председатель. Кроме того, он выполняет функции, которые
на него возлагаются настоящим Регламентом.
Статья 7
Председатели и заместители. Председателя Конгресса и Комиссий
1. На своем первом пленарном заседании Конгресс, по предложению
Старейшины, избирает Председателя Конгресса, затем утверждает, по
предложению Исполнительного совета, назначение стран-членов, которые
будут выполнять функции заместителя Председателя Конгресса, а также
заместителей Председателя Комиссий. Эти обязанности возлагаются с
учетом, насколько это возможно, справедливого географического
распределения стран-членов.
2. Председатели открывают и закрывают заседания, на которых они
председательствуют, руководят обсуждениями, предоставляют слово
ораторам, ставят на голосование предложения и указывают большинство,
требуемое для голосования, объявляют решения и, при условии
одобрения Конгрессом, дают, в случае необходимости, толкование этим
решениям.
3. Председатели следят за соблюдением настоящего Регламента и
сохранением порядка во время заседаний.
4. Любая делегация может обжаловать перед Конгрессом или
Комиссией решение, принятое Председателем Конгресса или Комиссии, на
основе существующего положения Регламента или толкования его; тем не
менее решение Председателя остается в силе, если оно не отменяется
большинством присутствующих и голосующих членов.
5. Если страна-член, которой было поручено председательство, не
может больше выполнять эту обязанность, один из заместителей
Председателя назначается Конгрессом или Комиссией, чтобы его
заменить.
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 |
|
