Стр. 11
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11
Купюры веса Дополнительные Купюры веса Дополнительные
доли тарифа доли тарифа
------------------------------------------------------------------
кг СПЗ кг СПЗ
До 1 0,163 свыше 5 до 10 1,633
свыше 1 до 3 0,40 свыше 10 до 15 2,450
свыше 3 до 5 0,816 свыше 15 до 20 3,266
4. Почтовым администрациям Арабской Республики Египет и /.../
Республики Судан разрешается взимать дополнительную долю тарифа в
0.633 СПЗ помимо сухопутных долей тарифа за транзит, предусмотренных
в статье 47, 1, за каждую посылку, направляемую транзитом через
озеро Насер между Шаллан (Египет) и Ва-Хальфа (Судан).
5. За любую посылку, идущую транзитом между Данией и Фарерскими
островами, взимаются следующие дополнительные доли тарифа:
а) неземные посылки
1^ транзитная датская сухопутная доля тарифа;
2^ морская датская доля тарифа, соответствующая расстоянию
между Данией и Фарерскими островами;
Ь) авиапосылки
- расходы за авиаперевозку, соответствующие авиапути между
Данией и Фарерскими островами.
6. Почтовой администрации Чили разрешается взимать
дополнительную морскую долю тарифа максимум 2,66 СПЗ за килограмм за
перевозку посылок назначением остров Пасхи.
6 бис. За любую посылку, направляемую транзитом наземным или
воздушным путем между континентальной Португалией и островами
Мадейра и Азорскими островами, взимаются следующие дополнительные
доли тарифа:
а) посылки "наземный путь"
1^ транзитная португальская сухопутная доля тарифа;
2^ португальская морская доля тарифа, соответствующая участку
расстояния между континентальной Португалией и каждым
из автономных районов, о которых идет речь;
b) авиапосылки
1^ транзитная португальская сухопутная доля тарифа;
2^ расходы, связанные с воздушной перевозкой, соответствующие
участку расстояния между континентальной Португалией и
каждым из автономных районов, о которых идет речь.
6 тер. За посылки, направляемые в островные провинции Больших
Канарских о-вов, острова Тенерифе транзитом через континентальную
Испанию, взимают следующие дополнительные доли тарифа помимо
соответствующей доли тарифа за входящие посылки:
а) наземные посылки
1^ - транзитная испанская сухопутная доля тарифа
2^ - морская испанская доля тарифа, соответствующая расстоянию
1000 - 2000 морских миль.
b) авиапосылки
- расходы за авиаперевозку, соответствующие авиапочтовому
расстоянию между континентальной Испанией и каждой из
вышеуказанных островных провинций.
Статья VII
Специальные тарифы
1. Администрации Бельгии, Франции и Норвегии имеют право
взимать за авиапосылки более высокие сухопутные доли тарифа, чем за
наземные посылки.
2. Администрация Ливана имеет право взимать за посылки весом до
1 кг тариф, применяемый за посылки весом от 1 до 3 кг.
2 бис. Администрации Панамы разрешается взимать 0.20 СПЗ за
килограмм веса транзитных посылок, перевозимых воздушным путем
(S.A.L.).
Статья VIII
Дополнительные тарифы
В качестве исключения Администрациям разрешается превышать
верхние пределы дополнительных тарифов, указанные в статьях 9-12 и
14, если это необходимо для того, чтобы привести эти тарифы в
соответствие с эксплуатационными расходами своих служб. Однако при
возврате отправителю (статья 29, 3, литера Ь)) или при досылке
(статья 31, 6, литера с)) сумма взимаемых тарифов не должна
превышать тарифы, установленные в Соглашении. Администрации,
желающие применять данное положение, должны как можно скорее
поставить об этом в известность Международное бюро.
Статья IX
Обработка ошибочно принятых посылок
Белорусская Советская Социалистическая Республика, Народная
Республика Болгария, Куба, Корейская Народно-демократическая
Республика, Украинская Советская Социалистическая Республика и Союз
Советских Социалистических Республик оставляют за собой право
предоставлять сведения о причинах конфискации почтовой посылки или
ее части только в пределах данных, получаемых от таможенных властей,
и в соответствии с их внутренним законодательством.
Статья X
Возврат. Изменение или исправление адреса
Во изменение положений статьи 37 Коста-Рике, Сальвадору,
Эквадору, Панаме, Венесуэле разрешается не возвращать почтовые
посылки после того, как адресат попросил о возврате таможенной
пошлины, так как их таможенное законодательство это не позволяет.
Статья XI
Запрещения
Почтовая администрация Канады имеет право не допускать посылки
с объявленной ценностью, содержащие ценные предметы, указанные в
статье 19, литера Ь), поскольку это противоречит ее внутреннему
законодательству.
Статья XII
Исключения из принципа ответственности
Во изменение положений статьи 39 Ираку, Судану, Народной
Демократической Республике Йемен и Заиру разрешается не платить
никакого возмещения за повреждение посылок, направляемых из стран
назначением в Ирак, Судан, Народную Демократическую Республику Йемен
или Заир и содержащих жидкости и вещества, легко переходящие в
жидкое состояние, предметы из стекла или аналогичные хрупкие
предметы.
Статья XIII
Возмещение убытков
1. Во изменение положений статьи 39 США, Багамские острова,
Барбадос, Белиз, Боливия, Ботсвана, Канада, Доминика, Фиджи, Гамбия,
те из Заморских территорий, которые зависят от Соединенного
Королевства Великобритании и Северной Ирландии, внутренние правила
которых это не позволяют, Гренада, Гайана, Лесото, Малави, Мальта,
Маврикий, Науру, Нигерия, Уганда, Папуа-Новая Гвинея, Румыния,
Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Соломоновы острова,
Сейшельские острова, Сьерра-Леоне, Свазиленд, Тринидад и Тобаго и
Замбия имеют право не выплачивать возмещение убытков за посылки без
объявленной ценности, утерянные, расхищенные или поврежденные в их
службе.
2. Во изменение статьи 39, 8 Соединенным Штатам Америки
разрешается сохранять право отправителя на возмещение убытков за
посылки с объявленной ценностью после вручения адресату, за
исключением того случая, когда отправитель отказывается от своего
права в пользу адресата.
3. Почтовой администрации Бразилии разрешается не применять
статью 39 в отношении ответственности в случае повреждения, включая
случаи, предусмотренные в статьях 40 и 42.
4. Соединенным Штатам Америки, когда они выступают в роли
промежуточной Администрации, разрешается не выплачивать возмещение
убытков другим Администрациям при утере, хищении или повреждении
посылок с объявленной ценностью, пересылаемых открытым транзитом или
посылаемых в закрытых депешах.
Статья XIV
Выплата возмещения
Почтовая администрация Ливана не обязана соблюдать статью 43,
4 Соглашения в отношении принятия в пятимесячный срок окончательного
решения, связанного с рекламацией. Кроме этого, она не допускает
того, чтобы по истечении вышеуказанного срока лицу, имеющему на то
право, возмещение выплачивалось за ее счет другой Администрацией.
Статья XV
Прекращение ответственности Почтовой администрации
Почтовой администрации Непала разрешается не применять статью
40, 1, литера Ь).
Статья XVI
Уведомление о получении
Почтовой администрации Канады разрешается не применять статью
27, так как она не обеспечивает службу уведомления о получении
посылок в своем внутреннем режиме.
В удостоверение чего нижеуказанные Полномочные представители
составили настоящий Протокол, который будет иметь ту же силу и то же
значение, как если бы его положения были включены в самый текст
Соглашения, к которому он относится, и подписали его в одном
экземпляре, который представляется на хранение Генеральному
директору Международного бюро. Копия этого экземпляра будет передана
каждой Стороне Правительством страны места проведения Конгресса.
Совершено в Вашингтоне 14 декабря 1989 г.
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11
|
