Стр. 10
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11 | Стр.12 | Стр.13 | Стр.14 | Стр.15 | Стр.16 |
потребовать возмещения суммы у этой компании.
4. Однако, если утеря произошла во время пересылки, и нет
возможности установить на территории или в службе какой страны она
имела место, соответствующие Администрации покрывают убытки равными
частями.
5. Если заказное отправление не было утеряно в результате
действия форс-мажорных обстоятельств, Администрация, на территории
или в службе которой произошла утрата, отвечает перед Администрацией
подачи лишь в том случае, если обе страны приняли на себя
ответственность на случай действия форс-мажорных обстоятельств.
6. Таможенные пошлины и другие сборы, которые не могли быть
отменены, относятся на счет Администраций, ответственных за утрату.
7. Администрация, выплатившая возмещение, заменяет, в пределах
суммы этого возмещения, в правах лицо, получившее его, на случай
любого возможного взыскания убытков либо с адресата, либо с
отправителя или с третьих лиц.
Статья 56
Определение ответственности между Почтовыми администрациями.
Письма с объявленной ценностью
1. Пока не будет доказано обратное, ответственность лежит на
Почтовой администрации, которая, приняв отправление без оговорки и
располагая всеми установленными средствами для проведения
расследования, не может установить ни вручения его адресату, ни,
если это имело место, правильной передачи его другой Администрации.
2. Пока не будет доказано обратное и при условии соблюдения
4, 7 и 8, промежуточная Администрация или Администрация назначения
освобождается от всякой ответственности:
а) если ею соблюдены положения статьи 165 Регламента,
относящиеся к поименной проверке писем с объявленной ценностью;
Ь) если она может установить, что рекламация поступила к ней
после уничтожения служебных документов, относящихся к разыскиваемому
отправлению, по истечении срока хранения, предусмотренного статьей
107 Регламента; эта оговорка не затрагивает прав заявителя.
3. Пока не будет доказано обратное, Администрация, переславшая
письмо с объявленной ценностью другой Администрации, освобождается
от всякой ответственности, если учреждение обмена, которому было
передано отправление, не представило с первой почтой после проверки
отправившей Администрации акта об отсутствии или повреждении либо
всего пакета отправлений с объявленной ценностью, либо самого
отправления.
4. Если утеря, хищение или повреждение произошли во время
перевозки, и нет возможности установить, на территории или в службе
какой страны это произошло, соответствующие Администрации поровну
возмещают убыток; однако, если установлено, что хищение или
повреждение произошло в стране назначения или, в случае возврата
отправителю, в стране подачи, то Администрации этой страны надлежит
доказать:
а) что ни в пачке, ни в конверте, ни на мешке и его заделке, ни
на оболочке и заделке отправления не было видимых следов хищения или
повреждения;
Ь) что вес, установленный при подаче, не изменился.
Если такое доказательство было представлено Администрацией
назначения или, в соответствующем случае, Администрацией подачи, ни
одна из других заинтересованных Администраций не может отказаться от
своей доли ответственности, ссылаясь на то, что она передала
отправление следующей Администрации без возражений со стороны
последней.
5. Ответственность Администрации по отношению к другим
Администрациям ни в коем случае не может превышать принятого ею
высшего предела объявления ценности.
6. Если письмо с объявленной ценностью было утеряно, похищено
или повреждено вследствие форс-мажорных обстоятельств,
Администрация, на территории или в службе которой произошла утеря,
хищение или повреждение, ответственна перед Администрацией подачи
лишь в том случае, если обе Администрации берут на себя
ответственность за возможные последствия действия форс-мажорных
обстоятельств.
7. Если утеря, хищение или повреждение произошли на территории
или в службе промежуточной Администрации, которая не обеспечивает
службу писем с объявленной ценностью или которая приняла
максимальный лимит ниже суммы утери, то Администрация подачи
возмещает ущерб, не покрытый промежуточной Администрацией, согласно
статье первой, 3 и согласно 5 настоящей статьи.
8. Правило, предусмотренное в 7, применяется также в случае
морской или воздушной перевозки, если утеря, хищение или повреждение
произошли в службе Администрации, которая не берет на себя
ответственность (статья 53, 2, пункт 3^).
9. Таможенные пошлины и другие сборы, которые не могли быть
отменены, относятся на счет Администраций, ответственных за утерю,
хищение или повреждение.
10. Администрация, выплатившая возмещение, заменяет, в пределах
суммы этого возмещения, в правах лицо, получившее его, на случай
любого возможного взыскания убытков либо с адресата, либо с
отправителя или с третьих лиц.
Статья 57
Определение ответственности между Почтовыми администрациями
и предприятиями воздушной перевозки.
Письма с объявленной ценностью
Если утеря, хищение или повреждение произошли в службе
предприятия воздушной перевозки, то Администрация страны, которая
взимает плату за перевозку согласно статье 86, 1, должна, при
условии статьи первой, 3 и статьи 56, 5, возместить
Администрации подачи сумму, выплачиваемую отправителю. Она может
взыскать эту сумму с предприятия, ответственного за воздушную
перевозку. Если, согласно статье 86, 2, Администрация подачи
оплачивает расходы по перевозке непосредственно авиакомпании, то она
сама должна потребовать возмещения суммы у этой компании.
Статья 58
Выплата возмещения
1. При условии права взыскания с Администрации, которая несет
ответственность, обязательство выплаты возмещения возлагается либо
на Администрацию подачи, либо на Администрацию назначения в случаях,
предусмотренных в статье 50, 5 и в статье 51, 7.
2. Эта выплата возмещения должна быть произведена в возможно
короткий срок, но не позднее шести месяцев со дня, следующего за
днем подачи рекламации.
3. Если Администрация, которой надлежит выплатить возмещение,
не берет на себя ответственность отвечать за последствия, связанные
с действием форс-мажорных обстоятельств, и, если по истечении срока,
предусмотренного в 2, еще не разрешен вопрос о том, произошла ли
утрата отправления вследствие обстоятельств подобного рода, она
может, в виде исключения, отсрочить выплату возмещения на новый
период в шесть месяцев.
4. Администрация подачи или назначения, в зависимости от
случая, имеет право выплатить возмещение заявителю за счет
Администрации, которая, участвуя в перевозке и получая регулярно
заявления, по истечении пятимесячного срока:
- не дала окончательного ответа на вопрос, или
- не довела до сведения Администрации подачи или, в зависимости
от случая, Администраций назначения, что утрата отправления,
по-видимому, связана с действием форс-мажорных обстоятельств, или
что отправление было задержано, конфисковано или уничтожено
компетентными органами из-за своего вложения, или конфисковано в
соответствии с законодательством страны назначения.
4 бис. Почтовые администрации, которые указывают в
Заключительном протоколе Всемирной почтовой конвенции о том, что они
не обязаны соблюдать статью 58, 4 Конвенции относительно
трехмесячного срока окончательного ответа на рекламацию, должны
сообщать о сроке, в который они окончательно решают вопрос.
4 тер. Возврат бланка С 9, который не был дополнен согласно
условиям, предусмотренным в статье 147, 9 и 12 Регламента, не
может рассматриваться в качестве окончательного ответа.
Статья 59
Возвращение возмещения Администрации,
которая произвела его выплату
1. Ответственная Администрация или Администрация, за счет
которой была произведена выплата в соответствии со статьей 58,
обязана возвратить Администрации, которая произвела выплату и
которая называется оплатившей Администрацией, сумму возмещения,
выплаченную лицу, имеющему на это право в рамках статьи 50, 4; эта
выплата должна быть произведена в течение четырех месяцев со дня
отправки уведомления об оплате.
2. Если возмещение должно быть выплачено несколькими
Администрациями в соответствии со статьями 55 и 56, то общая сумма
причитающегося возмещения должна быть уплачена оплатившей
Администрации в течение срока, упомянутого в 1, первой
Администрацией, которая, получив в установленном порядке
разыскиваемое отправление, не может установить правильной передачи
его соответствующей службе. Эта Администрация должна взыскать с
других ответственных Администраций возможную долю, причитающуюся с
каждой из них, для выплаты возмещения лицу, имеющему на то право.
3. Администрации подачи и назначения могут договориться между
собой о том, чтобы вся сумма возмещения за повреждение была отнесена
на счет той Администрации, которая должна выплатить его лицу,
имеющему на это право.
4. Возмещение Администрации-кредитору производится по правилам,
предусмотренным статьей 12.
5. В случаях признания ответственности, а также в случае,
предусмотренном в статье 58, 4, сумма возмещения может быть равным
образом взыскана служебным порядком с ответственной Администрации
путем любого расчета либо непосредственно, либо через посредство
Администрации, регулярно производящей расчеты с ответственной
Администрацией.
6. Сразу же после выплаты возмещения оплатившая Администрация
должна сообщить ответственной Администрации дату и сумму
выплаченного возмещения. Если через год после даты отправки
разрешения на выплату возмещения платящая Администрация не сообщила
дату и сумму оплаты или не занесла в дебет счет ответственной
Администрации, разрешение считается недействительным и
Администрация, которая его получила, не имеет больше права требовать
возвращения возможно выплаченного возмещения.
7. Администрация, ответственность которой надлежащим образом
установлена и которая в самом начале отказалась от выплаты
возмещения, обязана принять на себя все дополнительные расходы,
связанные с необоснованной задержкой платежа.
8. Администрации могут договориться между собой о периодических
расчетах за выплаченное ими лицам, имеющим на то право, возмещение,
полная обоснованность которого ими признана.
Статья 60
Возможное получение возмещения с отправителя или адресата
1. Если после выплаты возмещения заказное отправление, или
письмо с объявленной ценностью, или часть этого отправления, или
письмо, ранее считавшееся утраченным, найдено, то отправитель или, в
соответствии со статьей 50, 5 и 6 и статьей 51, 7, адресат
уведомляется о том, что отправление может быть ему передано в
течение трех месяцев после возврата суммы ранее оплаченного
возмещения. Одновременно у него запрашивается о том, кому должно
быть вручено отправление. В случае отказа или отсутствия ответа в
период отсрочки такой же порядок применяется в отношении адресата
или, в зависимости от обстоятельств, в отношении отправителя.
2. Если отправитель или адресат получает отправление, уплатив
сумму возмещения, эта сумма возвращается Администрации или, в
надлежащем случае, Администрациям, покрывшим убытки в течение года,
считая со дня возвращения возмещения.
3. Если отправитель и адресат отказываются получить
отправление, то оно переходит в собственность Администрации или, в
надлежащем случае, Администраций, которые покрыли убытки.
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11 | Стр.12 | Стр.13 | Стр.14 | Стр.15 | Стр.16 |
|
