Стр. 2
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 |
1. Стороны обмениваются информацией, уведомляя Исполнительный
орган о национальных программах, политике и стратегиях, которые они
разрабатывают в соответствии со статьей 7, и ежегодно сообщая ему о
прогрессе, достигнутом с помощью этих программ, политики и
стратегий, и любых внесенных в них изменениях, в частности об:
a) уровнях национальных годовых выбросов окислов азота и
основе, на которой они были рассчитаны;
b) изменениях в области применения национальных норм выбросов,
предписанных в подпунктах 2а) и 2b) статьи 2, и национальных нормах
выбросов, которые уже применяются или будут применяться, а также
рассматриваемых источниках и/или категориях источников;
c) изменениях в области введения мер контроля, предписанных в
подпункте 2с) статьи 2, рассматриваемых источниках, а также мерах,
которые уже приняты или будут приняты;
d) изменениях в области обеспечения наличия неэтилированного
топлива;
e) мерах, принятых в целях содействия обмену технологией;
f) изменениях в области установления критических нагрузок.
2. Такая информация, по мере возможности, представляется на
основе единой системы отчетов.
Статья 9
Расчеты
ЕМЕП, используя соответствующие модели, заблаговременно до
ежегодных сессий Исполнительного органа представляет ему расчеты
балансов азота, а также трансграничных потоков и осаждений окислов
азота в рамках географического охвата ЕМЕП. В районах, не входящих в
географический охват ЕМЕП, используются модели, соответствующие
конкретным условиям расположенных в них Сторон Конвенции.
Статья 10
Техническое приложение
Техническое приложение к настоящему Протоколу имеет
рекомендательный характер. Оно является неотъемлемой частью
Протокола.
Статья 11
Поправки к Протоколу
1. Любая Сторона может предлагать поправки к настоящему
Протоколу.
2. Предлагаемые поправки представляются в письменной форме
Исполнительному секретарю комиссии, который направляет их всем
Сторонам. Исполнительный орган обсуждает предложенные поправки на
своей следующей ежегодной сессии при условии, что такие поправки
были направлены Исполнительным секретарем Сторонам по крайней мере
за девяносто дней до сессии.
3. Поправки к настоящему Протоколу, за исключением поправок к
Техническому приложению, принимаются на основе консенсуса Сторонами,
присутствующими на заседании Исполнительного органа, и вступают в
силу для принявших их Сторон на девяностый день со дня сдачи на
хранение двумя третями этих Сторон своих документов об их принятии.
Поправки вступают в силу для любой принявшей их Стороны, после того
как две трети этих сторон сдали на хранение свои документы о
принятии данной поправки, на девяностый день со дня сдачи на
хранение этой Стороной своего документа о принятии данных поправок.
4. Поправки к Техническому приложению принимаются
присутствующими на заседании Исполнительного органа Сторонами на
основе консенсуса и вступают в силу через тридцать дней со дня
получения сообщений об этих поправках в соответствии с пунктом 5
ниже.
5. Поправки, вносимые согласно пунктам 3 и 4 выше, в кратчайшие
сроки после их принятия доводятся Исполнительным секретарем до
сведения всех Сторон.
Статья 12
Урегулирование споров
При возникновении спора между двумя или несколькими Сторонами
относительно толкования или применения настоящего Протокола они ищут
решения путем переговоров или любым другим методом урегулирования
споров, приемлемых для этих Сторон.
Статья 13
Подписание
1. Настоящий Протокол открыт для подписания в Софии с 1 ноября
1988 года по 4 ноября 1988 года включительно, затем в штаб-квартире
Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке до 5 мая 1989 года,
государствами - членами Комиссии, а также государствами, имеющими
консультативный статус при Комиссии в соответствии с пунктом 8
резолюции 36 (IV) Экономического и Социального Совета от 28 марта
1947 года, и региональными организациями экономической интеграции,
состоящими из суверенных государств - членов Комиссии и обладающими
компетенцией в отношении ведения переговоров, заключения и
применения международных соглашений по вопросам, охватываемым
настоящим Протоколом, при условии, что эти государства и организации
являются Сторонами Конвенции.
2. По вопросам, входящим в их компетенцию, такие региональные
организации экономической интеграции от своего собственного имени
осуществляют права и выполняют обязанности, определенные настоящим
Протоколом для их государств-членов. В таких случаях государства -
члены этих организаций не уполномочены осуществлять такие права в
индивидуальном порядке.
Статья 14
Ратификация, принятие, утверждение и присоединение
1. Настоящий Протокол подлежит ратификации, принятию или
утверждению Сторонами, подписавшими его.
2. Настоящий Протокол открыт для присоединения государств и
организаций, упомянутых в пункте 1 статьи 13, с 6 мая 1989 года.
3. Государство или организация, присоединяющееся к настоящему
Протоколу после 31 декабря 1993 года, выполняет статьи 2 и 4 не
позднее 31 декабря 1995 года.
4. Документы о ратификации, принятии, утверждении или
присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации
Объединенных Наций, который выполняет функции депозитария.
Статья 15
Вступление в силу
1. Настоящий Протокол вступает в силу на девяностый день после
сдачи на хранение шестнадцатого документа о ратификации, принятии,
утверждении или присоединении.
2. Для каждого государства или организации, которые указаны в
пункте 1 статьи 13 и которые ратифицируют, принимают или утверждают
настоящий Протокол или присоединяются к нему после сдачи на хранение
шестнадцатого документа о ратификации, принятии, утверждении или
присоединении, Протокол вступает в силу на девяностый день после
сдачи на хранение этой Стороной своего документа о ратификации,
принятии, утверждении или присоединении.
Статья 16
Выход
В любое время по истечении пятилетнего срока с момента
вступления в силу настоящего Протокола в отношении любой стороны эта
Сторона может выйти из Протокола путем направления письменного
уведомления об этом депозитарию. Любой такой выход вступает в силу
на девяностый день после даты получения уведомления депозитарием или
в более поздний срок, указанный в уведомлении о выходе.
Статья 17
Аутентичные тексты
Подлинник настоящего Протокола, английский, русский и
французский тексты которого являются равно аутентичными, сдается на
хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, надлежащим образом на
то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.
Совершено в Софии тридцать первого октября одна тысяча
девятьсот восемьдесят восьмого года.
ПРОТОКОЛ
об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных
потоков к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении
воздуха на большие расстояния
Техническое приложение
1. Цель настоящего приложения заключается в том, чтобы дать
Сторонам Конвенции ориентиры для определения различных возможностей
и методов ограничения выбросов NOх при выполнении ими своих
обязательств, вытекающих из Протокола.
2. Приложение основано на информации о возможностях и методах
ограничения выбросов NOх, а также о результатах деятельности по
ограничению выбросов и о расходах, содержащейся в официальной
документации Исполнительного органа и его вспомогательных органов; в
документации Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК и его
вспомогательных органов; а также на дополнительной информации,
представленной назначенными правительствами экспертами.
3. В приложении под ограничением выбросов NOx понимается
суммарное ограничение выбросов оксида азота (NO) и диоксида азота
(NO2), выраженных в виде NO2, и перечисляется ряд мер и методов
сокращения выбросов NOx с широким диапазоном показателей затрат и
эффективности. Если не указано иного, эти методы следует
рассматривать в качестве хорошо отработанных с учетом значительного
опыта в области их применения, который в большинстве случаев был
накоплен в течение пяти или более лет. Однако настоящее приложение
нельзя рассматривать в качестве исчерпывающего документа,
охватывающего все возможности ограничения выбросов; его цель
заключается в том, чтобы дать ориентиры Сторонам для определения
наилучших из экономически оправданных технологий, которые могли бы
лечь в основу национальных норм выбросов и мер по борьбе с
загрязнением.
4. В каждом конкретном случае выбор мер борьбы с загрязнением
будет зависеть от ряда факторов, в том числе от соответствующих
законодательных и нормативных положений, структуры источников
первичной энергии, промышленной инфраструктуры и экономических
условий конкретной Стороны, а в случае стационарных источников - и
от условий работы конкретного предприятия. Кроме того, следует иметь
в виду, что источники выбросов NOx зачастую являются источниками и
других загрязняющих веществ, таких, как оксиды серы (SOx), летучие
органические соединения (ЛОС) и твердые частицы. При разработке того
или иного варианта сокращения выбросов из таких источников все
загрязняющие выбросы следует рассматривать в комплексе, с тем чтобы
максимально повысить общий эффект от их сокращения и свести к
минимуму их воздействие на окружающую среду.
5. В данном приложении отражен уровень знаний и опыта в области
мер по ограничению выбросов NOx, включая переоборудование
предприятий, который был достигнут к 1992 году в случае стационарных
источников и к 1994 году в случае мобильных источников. Поскольку
эти знания и опыт постоянно обогащаются, особенно в связи с
введением в эксплуатацию новых транспортных средств, в конструкции
которых применены технологии с низким уровнем выбросов, и появлением
альтернативных видов топлива, а также с переоборудованием и
использованием других стратегий в отношении транспортных средств,
возникает необходимость регулярного обновления и корректирования
приложения.
I. ТЕХНОЛОГИИ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫБРОСОВ NOx ИЗ СТАЦИОНАРНЫХ ИСТОЧНИКОВ
6. Процессы сжигания ископаемых видов топлива являются основным
источником антропогенных выбросов NOx из стационарных источников.
Кроме того, увеличению выбросов могут во многом способствовать
некоторые не связанные с сжиганием процессы. Согласно
EMEP/CORINAIR-90 к категории крупных стационарных источников
выбросов NOx принадлежат:
a) коммунальные электростанции, установки по выработке
электроэнергии и тепловой энергии и районные отопительные котельные:
i) котлоагрегаты;
ii) стационарные турбины внутреннего сгорания и двигатели
внутреннего сгорания;
b) установки сжигания в коммерческом, учрежденческом и жилом
секторах:
i) котлоагрегаты коммерческого назначения;
ii) бытовые нагреватели;
c) промышленные установки сжигания и процессы, связанные с
сжиганием:
i) котлоагрегаты и технологические нагреватели (без
непосредственного контакта между топочным газом и продуктами);
ii) процессы (с прямым контактом) (например, процессы обжига во
вращающихся печах, производство цемента, извести и т.п.,
производство стекла, металлургическое производство, производство
целлюлозы);
d) процессы, не связанные с сжиганием, например производство
азотной кислоты;
e) добыча, обработка и распределение ископаемых видов топлива;
f) обработка и удаление отходов, например сжигание
коммунально-бытовых и промышленных отходов.
7. Для региона ЕЭК на процессы сжигания (категории а), b), с))
приходится 85% выбросов NOx из стационарных источников. На процессы,
не связанные с сжиганием, например производственные процессы,
приходится 12%, а на добычу, обработку и распределение ископаемых
видов топлива - 3% общего объема выбросов NOx. Хотя во многих
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 |
|
