Стр. 1
Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 |
БУДАПЕШТСКИЙ ДОГОВОР
О МЕЖДУНАРОДНОМ ПРИЗНАНИИ ДЕПОНИРОВАНИЯ МИКРООРГАНИЗМОВ
ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ПАТЕНТНОЙ ПРОЦЕДУРЫ *
_____________________________
* Вступил в силу для Республики Беларусь 20 октября 2003 г.
Подписан в Будапеште 28 апреля 1977 г.
СОДЕРЖАНИЕ
ВВОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Учреждение Союза
Статья 2. Определения
ГЛАВА I. МАТЕРИАЛЬНО-ПРАВОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 3. Признание и последствия депонирования микроорганизмов
Статья 4. Повторное депонирование
Статья 5. Ограничения в области экспорта и импорта
Статья 6. Статус международного органа по депонированию
Статья 7. Приобретение статуса международного органа по
депонированию
Статья 8. Прекращение и ограничение статуса международного органа
по депонированию
Статья 9. Межправительственные организации промышленной
собственности
ГЛАВА II. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 10. Ассамблея
Статья 11. Международное бюро
Статья 12. Инструкция
ГЛАВА III. ПЕРЕСМОТР И ПОПРАВКИ
Статья 13. Пересмотр Договора
Статья 14. Поправки к некоторым положениям Договора
ГЛАВА IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 15. Участие в Договоре
Статья 16. Вступление Договора в силу
Статья 17. Денонсация Договора
Статья 18. Подписание и языки Договора
Статья 19. Хранение Договора; пересылка копий; регистрация Договора
Статья 20. Уведомления
ВВОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1
Учреждение Союза
Государства - участники настоящего Договора (в дальнейшем
именуемые "Договаривающиеся государства") образуют Союз по
международному признанию депонирования микроорганизмов для целей
патентной процедуры.
Статья 2
Определения
Для целей настоящего Договора и Инструкции:
(i) ссылки на "патент" должны пониматься как ссылки на патенты
на изобретения, авторские свидетельства на изобретения,
свидетельства о полезности, полезные модели, дополнительные патенты
или дополнительные свидетельства, дополнительные авторские
свидетельства и дополнительные свидетельства о полезности;
(ii) "депонирование микроорганизма" означает, в соответствии с
контекстом, в котором значатся эти слова, следующие действия,
осуществляемые в соответствии с настоящим Договором и Инструкцией:
передачу микроорганизма международному органу по депонированию,
который получает и принимает его, или хранение такого микроорганизма
международным органом по депонированию, или же как упомянутую
передачу, так и упомянутое хранение;
(iii) "патентная процедура" означает любую административную или
юридическую процедуру, относящуюся к заявке на патент или к патенту;
(iv) "публикация для целей патентной процедуры" означает
официальную публикацию, или же официальную выкладку заявки на патент
или патента для общедоступного ознакомления;
(v) "межправительственная организация промышленной
собственности" означает любую организацию, подавшую декларацию в
соответствии со статьей 9(1);
(vi) "ведомство промышленной собственности" означает орган
Договаривающегося государства или межправительственную организацию
промышленной собственности, уполномоченные выдавать патенты;
(vii) "учреждение по депонированию" означает учреждение,
обеспечивающее получение, прием и хранение микроорганизмов, а также
выдачу их образцов;
(viii) "международный орган по депонированию" означает
учреждение по депонированию, которое приобрело статус международного
органа по депонированию согласно статье 7;
(ix) "депозитор" означает физическое или юридическое лицо,
передающее микроорганизм международному органу по депонированию,
который получает и принимает его, а также любого правопреемника
упомянутого физического или юридического лица;
(х) "Союз" означает Союз, упомянутый в статье 1;
(xi) "Ассамблея" означает Ассамблею, упомянутую в статье 10;
(xii) "Организация" означает Всемирную организацию
интеллектуальной собственности;
(xiii) "Международное бюро" означает Международное бюро
Организации и Международные объединенные бюро по охране
интеллектуальной собственности (БИРПИ), пока существуют БИРПИ;
(xiv) "Генеральный директор" означает Генерального директора
Организации;
(xv) "Инструкция" означает Инструкцию, упомянутую в статье 12.
ГЛАВА I
МАТЕРИАЛЬНО-ПРАВОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 3
Признание и последствия депонирования микроорганизмов
(1)(а) Договаривающиеся государства, которые разрешают или
требуют депонирование микроорганизмов для целей патентной процедуры,
признают для таких целей депонирование микроорганизма в любом
международном органе по депонированию. Такое признание включает
признание факта и даты депонирования, указанных международным
органом по депонированию, а также признание того факта, что то, что
выдается в качестве образца, является образцом депонированного
микроорганизма.
(b) Любое Договаривающееся государство может потребовать копию
расписки об упомянутом в подпункте (а) депонировании, выданной
международным органом по депонированию.
(2) В отношении вопросов, регулируемых настоящим Договором и
Инструкцией, ни одно Договаривающееся государство не может
предъявлять иных или дополнительных требований, кроме тех, которые
предусмотрены настоящим Договором и Инструкцией.
Статья 4
Повторное депонирование
(1)(а) Если международный орган по депонированию не может
выдавать образцы депонированного микроорганизма по какой-либо
причине, в частности:
(i) если такой микроорганизм более не является жизнеспособным,
или
(ii) если выдача образцов требует их пересылки за границу, а
пересылка образцов за границу или получение их за границей не могут
быть осуществлены в силу экспортных или импортных ограничений, этот
орган, немедленно по установлении факта, что он не в состоянии
предоставить образцы, уведомляет депозитора об этом, указав причину,
и депозитор, с учетом положений пункта (2) и как предусмотрено в
этом пункте, имеет право сделать повторное депонирование
первоначально депонированного микроорганизма.
(b) Повторное депонирование осуществляется в том же
международном органе по депонированию, в котором было осуществлено
первоначальное депонирование, однако:
(i) оно осуществляется в другом международном органе по
депонированию, если учреждение, в котором было сделано
первоначальное депонирование, утратило статус международного органа
по депонированию полностью или в отношении того вида микроорганизма,
к которому относится депонированный микроорганизм, или если
международный орган по депонированию, в котором было осуществлено
первоначальное депонирование, прекращает временно или окончательно
выполнять свои функции в отношении депонированных микроорганизмов;
(ii) оно может быть осуществлено в другом международном органе
по депонированию в случае, упомянутом в подпункте (а)(ii).
(с) К любому повторному депонированию прилагается заявление,
подписанное депозитором, с утверждением, что вновь депонированный
микроорганизм является тем же, что и депонированный первоначально.
Если это утверждение депозитора оспаривается, бремя доказательства
регулируется применяемым законодательством.
(d) С учетом положений подпунктов (а)-(с) и (е), повторное
депонирование считается осуществленным на дату первоначального
депонирования, если все предыдущие заявления о жизнеспособности
первоначально депонированного микроорганизма указывали на то, что
микроорганизм был жизнеспособным, и если повторное депонирование
осуществлено в пределах трех месяцев с даты получения депозитором
уведомления, упомянутого в подпункте (а).
(е) Если применяются положения подпункта (b)(i) и депозитор не
получает уведомления, упомянутого в подпункте (а), в пределах шести
месяцев с даты публикации Международным бюро сообщения об окончании,
ограничении или прекращении, упомянутых в подпункте (b)(i),
трехмесячный срок, упомянутый в подпункте (d), исчисляется с даты
указанной публикации.
(2) Право, упомянутое в пункте (1)(а), не действует, если
депонированный микроорганизм передан другому международному органу
по депонированию, до тех пор, пока этот орган в состоянии
предоставлять образцы такого микроорганизма.
Статья 5
Ограничения в области экспорта и импорта
Каждое Договаривающееся государство признает весьма
желательным, что если и поскольку имеется ограничение на экспорт или
импорт некоторых видов микроорганизмов, такое ограничение будет
распространяться на депонированные или предназначенные для
депонирования микроорганизмы в соответствии с настоящим Договором
только тогда, когда это ограничение необходимо в целях национальной
безопасности или ввиду опасности для здоровья или окружающей среды.
Статья 6
Статус международного органа по депонированию
(1) Для приобретения статуса международного органа по
депонированию любое учреждение по депонированию должно размещаться
на территории Договаривающегося государства и должно пользоваться
преимуществами, содержащимися в заверениях, предоставляемых этим
государством в отношении того, что это учреждение отвечает и будет
продолжать отвечать условиям, перечисленным в пункте (2). Упомянутые
заверения могут быть также представлены межправительственной
организацией промышленной собственности; в этом случае учреждение по
депонированию должно размещаться на территории государства - члена
этой организации.
(2) Учреждение по депонированию, в качестве международного
органа по депонированию, должно:
(i) иметь непрерывное существование;
(ii) располагать, как предусмотрено в Инструкции, необходимым
персоналом и оборудованием для выполнения научных и административных
задач в соответствии с настоящим Договором;
(iii) быть беспристрастным и объективным;
(iv) быть доступным в целях депонирования для любого депозитора
на равных условиях;
(v) принимать для депонирования любые или определенные виды
микроорганизмов, исследовать их жизнеспособность и хранить их, как
предусмотрено в Инструкции;
(vi) выдавать депозитору расписку и любое требуемое
свидетельство о жизнеспособности, как предусмотрено в Инструкции;
(vii) подчиняться в отношении депонированных микроорганизмов
требованиям секретности, как предусмотрено в Инструкции;
(viii) выдавать образцы любого депонированного микроорганизма с
соблюдением условий и в соответствии с процедурой, предусмотренной в
Инструкции.
(3) Инструкция предусматривает меры, принимаемые:
(i) если международный орган по депонированию временно или
окончательно прекращает выполнение своих функций в отношении
депонированных микроорганизмов или отказывается принимать любые виды
микроорганизмов, которые он должен принимать в соответствии с
предоставленными заверениями;
(ii) в случае прекращения или ограничения статуса
международного органа по депонированию какого-либо международного
органа по депонированию.
Статья 7
Приобретение статуса международного органа по депонированию
(1)(а) Учреждение по депонированию приобретает статус
международного органа по депонированию в силу письменного сообщения,
адресованного Генеральному директору Договаривающимся государством,
Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 |
|
