Стр. 5
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 |
другой соответствующей информации, относящейся к упомянутым
микроорганизмам и находящейся в распоряжении этого органа;
(iii) обеспечить в максимально возможной степени немедленное
уведомление несостоятельным органом всех заинтересованных
депозиторов о прекращении выполнения им функций и о сделанных им
пересылках;
(iv) немедленно уведомить Генерального директора о факте и
степени указанного прекращения и о мерах, предпринятых упомянутым
Договаривающимся государством или межправительственной организацией
промышленной собственности в соответствии с подпунктами (i)-(iii).
(b) Генеральный директор немедленно уведомляет Договаривающиеся
государства и межправительственные организации промышленной
собственности, а также ведомства промышленной собственности об
уведомлении, полученном в соответствии с пунктом (a)(iv);
уведомление Генерального директора и уведомление, полученное им,
немедленно публикуются Международным бюро.
(c) В соответствии с применяемой патентной процедурой может
потребоваться, чтобы депозитор немедленно по получении расписки,
упомянутой в правиле 7.5, сообщил любому ведомству промышленной
собственности, в которое была подана заявка на патент со ссылкой на
первоначальное депонирование, новый регистрационный номер,
присвоенный этому депонированию замещающим органом.
(d) Замещающий орган должным образом сохраняет регистрационный
номер, присвоенный несостоятельным органом, вместе с новым
регистрационным номером.
(e) В дополнение к любой передаче, осуществленной в
соответствии с пунктом (a)(i), несостоятельный орган, по запросу
депозитора, передает, по мере возможности, образец любого
депонированного в нем микроорганизма вместе с копиями всех почтовых
и прочих сообщений, а также копиями всех документов и другой
соответствующей информации, упомянутых в пункте (a)(ii), любому
указанному депозитором международному органу по депонированию, кроме
замещающего органа, при условии, что депозитор оплатит
несостоятельному органу любые расходы, связанные с передачей этого
образца. Депозитор уплачивает указанному им международному органу по
депонированию пошлину за хранение упомянутого образца.
(f) По запросу любого заинтересованного депозитора
несостоятельный орган сохраняет, насколько это для него возможно,
образцы депонированных в нем микроорганизмов.
5.2. Отказ в приеме некоторых видов микроорганизмов
(a) Если любой международный орган по депонированию
отказывается принять на депонирование любой из видов
микроорганизмов, которые он обязан принимать на основании
представленных заверений, Договаривающееся государство или
межправительственная организация промышленной собственности, которые
сделали в отношении этого органа декларацию в соответствии со
статьей 7(1)(а), немедленно уведомляют Генерального директора о
соответствующих фактах и предпринятых мерах.
(b) Генеральный директор немедленно уведомляет другие
Договаривающиеся государства и межправительственные организации
промышленной собственности об уведомлении, полученном в соответствии
с пунктом (а); уведомление Генерального директора и полученное им
уведомление немедленно публикуются Международным бюро.
Правило 6
Осуществление первоначального или повторного депонирования
6.1. Первоначальное депонирование
(а) К микроорганизму, переданному депозитором международному
органу по депонированию, прилагается, за исключением случая,
требующего применения правила 6.2, письменное заявление, подписанное
депозитором и содержащее:
(i) указание, что депонирование осуществляется в соответствии с
Договором, и обязательство не изымать депонированный микроорганизм в
течение периода, указанного в правиле 9.1;
(ii) имя и адрес депозитора;
(iii) подробности условий, необходимых для культивирования,
хранения и проверки жизнеспособности микроорганизма, а также, если
депонируется смесь микроорганизмов, описание компонентов этой смеси
и по меньшей мере одного из методов, позволяющих проверить их
наличие;
(iv) опознавательную ссылку (номер, символы и т.п.),
присвоенную этому микроорганизму депозитором;
(v) указание таких свойств микроорганизма, которые являются или
могут являться опасными для здоровья или окружающей среды, или
указание о том, что депозитору неизвестно о таких свойствах.
(b) Настоятельно рекомендуется, чтобы письменное заявление,
упомянутое в пункте (а), содержало научное описание и/или
предлагаемое таксономическое определение депонируемого
микроорганизма.
6.2. Повторное депонирование
(а) С учетом положений пункта (b), при осуществлении повторного
депонирования согласно статье 4, к микроорганизму, передаваемому
депозитором международному органу по депонированию, прилагается
копия расписки о предшествующем депонировании, копия последнего
свидетельства о жизнеспособности микроорганизма, являвшегося
объектом предшествующего депонирования, указывающего, что
микроорганизм является жизнеспособным, и письменное заявление за
подписью депозитора, содержащее:
(i) сведения, упомянутые в правиле 6.1(a)(i)-(v);
(ii) декларацию с указанием причины осуществления повторного
депонирования согласно статье 4(1)(а), заявление с утверждением, что
повторно депонированный микроорганизм является тем же, что и
микроорганизм предшествующего депонирования, и указание даты, на
которую депозитор получил уведомление, упомянутое в статье 4(1)(а),
или, в зависимости от обстоятельств, даты публикации, упомянутой в
статье 4(1)(е);
(iii) последнее научное описание и/или предлагаемое
таксономическое определение, в том виде, как оно было сообщено или
были сообщены международному органу по депонированию, в котором было
осуществлено предшествующее депонирование, если какое-либо научное
описание и/или предлагаемое таксономическое определение было указано
или были указаны в связи с предшествующим депонированием.
b) Если повторное депонирование осуществляется в том же
международном органе по депонированию, что и предшествующее
депонирование, положения пункта (a)(i) не применяются.
(c) Для целей пунктов (а) и (b), а также правила 7.4
"предшествующее депонирование" означает:
(i) последнее из других повторных депонирований, если данному
повторному депонированию предшествовали одно или несколько других
повторных депонирований;
(ii) первоначальное депонирование, если данному повторному
депонированию не предшествовало никакое другое повторное
депонирование.
6.3. Требования, предъявляемые международным органом
по депонированию
(а) Любой международный орган по депонированию может
потребовать:
(i) чтобы депонируемый организм передавался ему в форме и
количестве, которые необходимы для целей Договора и настоящей
Инструкции;
(ii) чтобы ему был представлен установленный этим органом
бланк, должным образом заполненный депозитором для целей
административной процедуры этого органа;
(iii) чтобы письменное заявление, упомянутое в правиле 6.1(а)
или 6.2(а), было составлено на языке или на любом из языков,
указанных этим органом; при этом понимается, что такое указание
должно включать по меньшей мере официальный язык или языки,
указанные согласно правилу 3.1(b)(v);
(iv) чтобы была уплачена пошлина за хранение, упомянутая в
правиле 12.1(a)(i); и
(v) чтобы в той степени, в какой это позволяет соответствующее
законодательство, между депозитором и этим органом был заключен
договор, в котором оговаривались бы обязательства депозитора и
упомянутого органа.
(b) Любой международный орган по депонированию сообщает
Международному бюро о любых таких требованиях и любых поправках к
ним.
6.4. Процедура приема
(a) Международный орган по депонированию отказывается принять
на депонирование микроорганизм и немедленно письменно уведомляет
депозитора о таком отказе и его причинах:
(i) если депонируемый микроорганизм не принадлежит ни к одному
из видов микроорганизмов, на которые распространяются заверения,
представленные согласно правилу 3.1(b)(iii) или 3.3;
(ii) если свойства микроорганизма настолько исключительны, что
международный орган по депонированию технически не способен
выполнять в отношении этого организма функции, которые он должен
выполнять в соответствии с настоящим Договором и настоящей
Инструкцией;
(iii) если состояние полученного депозита ясно указывает на
отсутствие депонируемого микроорганизма или, исходя из научных
соображений, не позволяет осуществлять прием депонируемого
микроорганизма.
(b) С учетом положений пункта (а) международный орган по
депонированию осуществляет прием депонируемого микроорганизма при
условии соблюдения всех требований, упомянутых в правиле 6.1(а) или
6.2(а), а также в правиле 6.3(а). Если какие-либо из упомянутых
требований не соблюдены, международный орган по депонированию
немедленно письменно уведомляет об этом депозитора и предлагает ему
обеспечить соблюдение таких требований.
(c) В случаях, когда микроорганизм был получен в результате
первоначального или повторного депонирования, датой такого
первоначального или повторного депонирования, в зависимости от
обстоятельств, является дата, на которую микроорганизм был получен
международным органом по депонированию.
(d) Международный орган по депонированию, по просьбе депозитора
и при условии соблюдения всех требований, упомянутых в пункте (b),
считает микроорганизм, депонированный до приобретения таким органом
статуса международного органа по депонированию, полученным, для
целей настоящего Договора, на дату приобретения такого статуса.
Правило 7
Расписка в получении
7.1. Выдача расписки
Международный орган по депонированию выдает депозитору в
отношении каждого депонирования микроорганизма, осуществленного в
этом органе или переданного ему, расписку в подтверждение факта, что
он получил и принял этот микроорганизм.
7.2. Бланк; языки; подпись
(a) Любая расписка, упомянутая в правиле 7.1, составляется на
бланке, называемом "международный бланк", образец которого
устанавливает Генеральный директор на языках, определяемых
Ассамблеей.
(b) Любые слова или буквы, заполняемые в расписке знаками
нелатинского алфавита, указываются также буквами латинского алфавита
путем транслитерации.
(c) Расписка подписывается лицом или лицами, имеющими
полномочия представлять международный орган по депонированию, или
любым другим должностным лицом этого органа, получившим
соответствующие полномочия от упомянутого лица или лиц.
7.3. Содержание в случае первоначального депонирования
Любая расписка, упомянутая в правиле 7.1 и выдаваемая при
первоначальном депонировании, должна указывать, что она выдана
учреждением по депонированию в качестве международного органа по
депонированию в соответствии с Договором, и должна содержать по
меньшей мере следующие сведения:
(i) название и адрес международного органа по депонированию;
(ii) имя и адрес депозитора;
(iii) дату первоначального депонирования в соответствии с
определением, содержащимся в правиле 6.4(с);
(iv) опознавательную ссылку (номер, символы и т.п.),
присвоенную микроорганизму депозитором;
(v) регистрационный номер, присвоенный депонированному
микроорганизму международным органом по депонированию;
(vi) если письменное заявление, упомянутое в правиле 6.1(а),
содержит научное описание и/или предлагаемое таксономическое
определение микроорганизма, упоминание об этом факте.
7.4. Содержание в случае повторного депонирования
К любой расписке, упомянутой в правиле 7.1 и выданной в случае
повторного депонирования, осуществляемого в соответствии со статьей
4, должна прилагаться копия расписки о предшествующем депонировании
(в рамках значения правила 6.2(с)) и копия последнего свидетельства
о жизнеспособности микроорганизма, являвшегося объектом
предшествующего депонирования (в рамках значения правила 6.2(с)),
указывающего, что этот микроорганизм является жизнеспособным; эта
расписка должна содержать, по меньшей мере:
(i) название и адрес международного органа по депонированию;
(ii) имя и адрес депозитора;
(iii) дату повторного депонирования в соответствии с
определением, содержащимся в правиле 6.4(с);
(iv) опознавательную ссылку (номер, символы и т.п.),
присвоенную микроорганизму депозитором;
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 |
|
