Стр. 21
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11 | Стр.12 | Стр.13 | Стр.14 | Стр.15 | Стр.16 | Стр.17 | Стр.18 | Стр.19 | Стр.20 | Стр.21 | Стр.22 | Стр.23 | Стр.24 | Стр.25 | Стр.26 |
размер вознаграждения автору за использование его произведения
определяется соглашением сторон.
Порядок передачи автором-гражданином Республики Беларусь права
на использование его произведения на территории иностранного
государства устанавливается законодательством. (В редакции Указа от
16 мая 1974 г. - СЗ БССР, 1974 г., N 15, ст.262 и Закона от 3 марта
1994 г. - Ведомости Верховного Совета Республики Беларусь, 1994 г.,
N 13, ст.183). 6
Статья 477. Охрана неприкосновенности произведения и имени
автора при его жизни
При издании, публичном исполнении или ином использовании
произведения воспрещается без согласия автора вносить какие бы то ни
было изменения как в само произведение, так и в его название и в
обозначение имени автора.
Воспрещается также без согласия автора снабжать произведение
при его издании иллюстрациями, предисловиями, послесловиями,
комментариями и какими бы то ни было пояснениями.
Согласие автора, данное при заключении авторского договора, не
может быть отозвано в одностороннем порядке. (В редакции Указа от 16
мая 1974 г. - СЗ БССР, 1974 г., N 15, ст.262.)
Статья 478. Охрана неприкосновенности произведений после смерти
автора
Автор вправе в том же порядке, в каком назначается исполнитель
завещания (статья 539 настоящего Кодекса), указать лицо, на которое
он возлагает охрану неприкосновенности своих произведений после
своей смерти. Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно.
При отсутствии таких указаний охрана неприкосновенности
произведений после смерти автора осуществляется его наследниками, а
также организациями, на которые возложена охрана авторских прав. Эти
организации осуществляют охрану неприкосновенности произведений
также, если наследников нет или их авторское право прекратилось
(статья 493 настоящего Кодекса).
Статья 479. Соавторство
Авторское право на произведение, созданное совместным трудом
двух или более лиц (коллективное произведение), принадлежит
соавторам совместно, независимо от того, образует ли такое
произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из
которых имеет также и самостоятельное значение. Каждый из соавторов
сохраняет свое авторское право на созданную им часть коллективного
произведения, имеющую самостоятельное значение.
Часть коллективного произведения признается имеющей
самостоятельное значение, если она может быть использована
независимо от других частей этого произведения.
Отношения между соавторами могут быть определены их
соглашением. При отсутствии такого соглашения авторское право на
коллективное произведение осуществляется всеми соавторами совместно,
а вознаграждение распределяется между ними в порядке,
предусмотренном законодательством. (В редакции Закона от 3 марта
1994 г. - Ведомости Верховного Совета Республики Беларусь, 1994 г.,
N 13, ст.183.)
Статья 480. Авторское право юридических лиц
За юридическими лицами авторское право признается в случаях и
пределах, установленных законодательством Республики Беларусь. Эти
положения не распространяются на приобретение юридическими лицами
авторских прав по договору. (В редакции Указа от 16 мая 1974 г. - СЗ
БССР, 1974 г., N 15, ст.262 и Закона от 3 марта 1994 г.- Ведомости
Верховного Совета Республики Беларусь, 1994 г., N 13, ст.183).
Статья 481. Авторское право на произведение, созданное в
порядке выполнения служебного задания
Автору произведения, созданного в порядке выполнения служебного
задания в научной или иной организации, принадлежит авторское право
на это произведение.
Порядок использования организацией такого произведения и случаи
выплаты вознаграждения автору устанавливаются законодательством. (В
редакции Закона от 3 марта 1994 г. - Ведомости Верховного Совета
Республики Беларусь, 1994 г., N 13, ст.183).
Статья 482. Авторское право организаций на периодические и
другие издания
Организациям, выпускающим в свет самостоятельно или при
посредстве какого-либо издательства научные сборники,
энциклопедические словари, журналы или другие периодические издания,
принадлежит авторское право на эти издания в целом.
Авторам произведений, включенных в такие издания, принадлежит
авторское право на их произведения.
Статья 483. Авторское право на кинофильмы, телевизионные
фильмы, радио- и телевизионные передачи
Авторское право на кинофильм или телевизионный фильм
принадлежит предприятию, осуществившему его съемку.
Авторское право на любительский кинофильм или телевизионный
фильм принадлежит его автору (или соавторам).
Автору сценария, композитору, режиссеру-постановщику, главному
оператору, художнику-постановщику и авторам других произведений,
вошедших составной частью в кинофильм или в телевизионный фильм,
принадлежит авторское право каждому на свое произведение.
Авторское право на радио- и телевизионные передачи принадлежит
передающим их радио- и телевизионным организациям, а на
произведения, включенные в эти передачи, - их авторам.
Статья 484. Авторское право составителей сборников
Авторское право на сборники произведений, не являющихся
предметом чьего-либо авторского права, как-то: законов, судебных
решений, иных официальных документов, произведений народного
творчества, авторы которых неизвестны, древних актов и памятников, а
также иных произведений, не охраняемых авторским правом, принадлежит
составителям сборников, если они подвергли включенный в сборник
материал самостоятельной обработке или систематизации.
Такое же право принадлежит гражданам, самостоятельно
обработавшим отдельные произведения указанного рода.
Это право не препятствует другим гражданам выпускать в свет те
же произведения, если они их самостоятельно систематизировали или
обработали.
Составитель сборника, обработавший или систематизировавший
включенные в сборник произведения, являющиеся предметом чьего-либо
авторского права, пользуется авторским правом на сборник при условии
соблюдения прав авторов этих произведений.
Статья 485. Использование произведения автора другими лицами
Использование произведения автора (в том числе перевод на
другой язык) другими лицами допускается не иначе, как на основании
договора с автором или его правопреемниками, кроме случаев,
указанных в законе. (В редакции Указа от 16 мая 1974 г. - СЗ БССР,
1974 г., N 15, ст.262).
Статья 486. Перевод произведения на другой язык
Перевод произведения на другой язык в целях выпуска в свет
допускается не иначе, как с согласия автора или его правопреемников.
(В редакции Указа от 16 мая 1974 г. - СЗ БССР, 1974 г., N 15, ст.262
и Закона от 3 марта 1994 г. - Ведомости Верховного Совета Республики
Беларусь, 1994 г., N 13, ст.183).
Статья 487. Авторское право переводчика
Переводчику принадлежит авторское право на выполненный им
перевод. (В редакции Указа от 16 мая 1974 г. - СЗ БССР, 1974 г.,
N 15, ст.262.)
Статья 488. Право автора на вознаграждение за использование его
произведения в переводе на другой язык
Право на вознаграждение за использование произведения в
переводе на другой язык принадлежит автору оригинала во всех
случаях, кроме указанных в законе. (В редакции Указа от 16 мая
1974 г. - СЗ БССР, 1974 г., N 15, ст.262).
Статья 489. Использование произведения без согласия автора и
без уплаты авторского вознаграждения
Допускается без согласия автора и без уплаты авторского
вознаграждения, но с обязательным указанием фамилии автора,
произведение которого использовано, и источника заимствования:
1) использование чужого изданного произведения для создания
нового, творчески самостоятельного произведения, кроме переработки
повествовательного произведения в драматическое либо в сценарий и
наоборот, а также переработки драматического произведения в сценарий
и наоборот;
2) воспроизведение в научных и критических работах, учебных и
политико-просветительных изданиях отдельных изданных произведений
науки, литературы и искусства и отрывков из них; при этом
воспроизведение в виде цитат допускается в пределах, обусловленных
целью издания, а воспроизведение в ином виде, в том числе в
сборниках, допускается в объеме, не превышающем в общей сложности
одного авторского листа из произведений одного автора;
3) информация в периодической печати, кино, по радио и
телевидению о выпущенных в свет произведениях литературы, науки и
искусства, в том числе в виде аннотаций, рефератов, обзоров и в иных
документально-информационных формах;
4) воспроизведение в кино, по радио и телевидению публично
произнесенных речей, докладов, а также выпущенных в свет
произведений литературы, науки и искусства. Воспроизведением
считается также транслирование по радио и телевидению публично
исполняемых произведений непосредственно из места их исполнения;
5) воспроизведение в газетах публично произнесенных речей,
докладов, а также выпущенных в свет произведений литературы, науки и
искусства в оригинале и переводе;
6) воспроизведение каким-либо способом, кроме механически
контактного копирования, произведений изобразительного искусства,
находящихся в местах, открытых для свободного посещения, за
исключением выставок и музеев;
7) репродуцирование печатных произведений в научных, учебных и
просветительных целях без извлечения прибылей;
8) издание рельефно-точечным шрифтом для слепых выпущенных в
свет произведений. (В редакции Указов от 16 мая 1974 г. и 1 ноября
1976 г. - СЗ БССР, 1974 г., N 15, ст.262; 1976 г., N 31, ст.482).
Статья 490. Использование произведения для удовлетворения
личных потребностей
Допускается без согласия автора и без уплаты авторского
вознаграждения воспроизведение или иное использование чужого
выпущенного в свет произведения в целях удовлетворения личных
потребностей.
Статья 491. Авторское право лица, использовавшего чужое
произведение для создания нового
Лицу, использовавшему чужое произведение для создания нового
произведения (пункт первый статьи 489 настоящего Кодекса),
принадлежит авторское право на созданное им произведение. Это право
не препятствует другим лицам использовать то же произведение для
создания нового произведения.
Статья 492. Использование произведения без согласия автора с
выплатой авторского вознаграждения
Допускается без согласия автора, но с указанием его фамилии и с
выплатой авторского вознаграждения:
1) публичное исполнение выпущенных в свет произведений; однако,
если плата с посетителей не взимается, автор имеет право на
вознаграждение лишь в случаях, установленных Советом Министров
Республики Беларусь;
2) запись в целях публичного воспроизведения или
распространения выпущенных в свет произведений на пленку, пластинку,
магнитную ленту или иное устройство, за исключением использования
произведений в кино, по радио или телевидению (пункт четвертый
статьи 489 настоящего Кодекса);
3) использование композитором изданных литературных
произведений для создания музыкальных произведений с текстом. В этих
случаях вознаграждение автору текста выплачивается организацией,
использующей такое произведение;
4) использование выпущенных в свет произведений
изобразительного искусства, а также фотографических произведений в
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11 | Стр.12 | Стр.13 | Стр.14 | Стр.15 | Стр.16 | Стр.17 | Стр.18 | Стр.19 | Стр.20 | Стр.21 | Стр.22 | Стр.23 | Стр.24 | Стр.25 | Стр.26 |
|
