Стр. 5
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11 | Стр.12 | Стр.13 |
Международной Организации Труда.
8. Голоса подсчитываются секретариатом, и результат объявляется
председателем.
9. При поименном голосовании имена голосующих делегатов
заносятся в стенографический отчет заседания.
Статья 20
Кворум
1. 1) В соответствии со статьей 17 Устава Организации
голосование считается недействительным, если число поданных "за" и
"против" голосов - менее половины числа делегатов, присутствующих на
сессии Конференции и имеющих право голосовать.
2) Это число предварительно определяется после представления
краткого доклада, предусмотренного положениями пункта 2 статьи 26,
касающимися проверки полномочий. Окончательное определение этого
числа производится затем Комитетом по проверке полномочий.
3) Делегат, который окончательно покидает Конференцию до
закрытия сессии и формально уведомляет об этом секретариат, не
назначая какого-либо советника в качестве своего заместителя, не
будет в целях подсчета кворума считаться присутствующим на сессии
Конференции.
4) Если делегат окончательно не допущен на Конференцию,
определяющее кворум число соответственно изменяется для следующих
заседаний.
2. 1) Если кворум не был собран при голосовании поднятием руки,
председатель может немедленно провести поименное голосование.
2) Он обязан провести поименное голосование по требованию
двадцати присутствующих делегатов.
3. 1) Если кворум не был собран при голосовании поднятием руки
или при поименном голосовании, то председатель может провести
поименное голосование по тому же вопросу на одном из двух следующих
заседаний.
2) Положение предыдущего подпункта не применяется к
заключительному голосованию о принятии конвенции или рекомендации.
Статья 21
Большинство
Для определения большинства при поименном голосовании
производится подсчет всех поданных "за" и "против" голосов;
предложение считается принятым, если оно получает более половины или
две трети поданных голосов, в зависимости от положений либо Устава,
либо конвенции или другого уполномочивающего Конференцию акта, либо
соглашений по финансовым или бюджетным вопросам, принятых согласно
статье 13 Устава.
Статья 22
Секретариат Конференции
1. Генеральный Директор Международного Бюро Труда выполняет
функции генерального секретаря Конференции и отвечает за подбор
секретариата и его руководство.
2. Секретариату Конференции поручается:
а) получение, размножение, распространение и перевод
документов, докладов и резолюций;
Ь) перевод речей на заседаниях;
с) стенографирование прений;
d) размножение и распространение стенографических отчетов
заседаний;
е) ведение архивов Конференции; и
f) вообще выполнение всех других функций, которые могут быть
поручены ему Конференцией.
Статья 23
Стенографические отчеты
1. По окончании каждого заседания секретариат выпускает
стенографический отчет. Принятые тексты и результаты голосования
включаются в отчет.
2. Любой делегат может потребовать предоставить ему возможность
просмотреть ту часть отчета, которая воспроизводит произнесенную им
речь. Речи или части речей, не произнесенные на заседании, не
включаются в отчеты.
3. Поправки к отчетам должны быть представлены в секретариат в
письменном виде не позднее, чем через десять дней после закрытия
Конференции, с тем, чтобы они могли быть напечатаны.
4. Стенографические отчеты подписываются председателем
Конференции и генеральным секретарем.
Статья 24
Языки
1. Французский и английский языки являются официальными языками
Конференции.
2. Речи, произнесенные на французском языке, резюмируются устно
на английском, и наоборот - переводчиком секретариата Конференции.
3. Речи, произнесенные на испанском языке, резюмируются устно
официальными переводчиками, которые резюмируют также на испанском
языке речи, произнесенные на французском и английском языках.
4. Каждый делегат может говорить на другом неофициальном языке,
но в этом случае его делегация должна обеспечить резюмированный
перевод речи на один из официальных языков с помощью переводчика
делегации, если переводчик Конференции, работающий на официальных
языках, не может быть предоставлен секретариатом в распоряжение
делегации. Резюмированный перевод на один из официальных языков
воспроизводится затем на другом официальном языке переводчиком
секретариата.
5. Перевод и распространение документов поручаются
секретариату; все документы выпускаются на французском, английском и
испанском языках.
ЧАСТЬ II
ПОЛОЖЕНИЯ ПО ОСОБЫМ ВОПРОСАМ
РАЗДЕЛ А
Порядок работы при открытии каждой сессии
Статья 25
1. Конференция открывается председателем Административного
Совета Международного Бюро Труда с помощью других должностных лиц
Совета. Этот временный президиум действует до вступления в должность
председателя Конференции.
2. В своей вступительной речи председатель Административного
Совета представляет доклад о работе Административного Совета.
3. Первой задачей Конференции являются выборы председателя.
4. Правительственная группа, группа предпринимателей и группа
трудящихся собираются затем отдельно для избрания своих
соответствующих должностных лиц и кандидатов на посты трех
заместителей председателя Конференции и в состав Распорядительного
комитета.
5. 1) Для облегчения выдвижения кандидатур должностных лиц
Конференции, которые, как это предусмотрено в пункте 1 статьи 3
Регламента, должны принадлежать к различным национальностям, для
трех групп при выборах трех заместителей председателя Конференции
устанавливается следующий порядок приоритета:
Сессии Группы 1-й очередности Группы 2-й очередности
62-я предпринимателей трудящихся
63-я трудящихся правительственная
64-я правительственная предпринимателей
65-я предпринимателей трудящихся
66-я трудящихся правительственная
67-я правительственная предпринимателей
68-я предпринимателей трудящихся
и т.д.
2) В случае, если одна из групп предлагает на пост заместителя
председателя кандидатуру лица той же национальности, что и
заместитель председателя от имеющей приоритет группы, это
предложение не имеет силы.
6. В соответствии с пунктом 1 статьи 4 настоящего Регламента
правительственная группа выдвигает в состав Распорядительного
комитета двадцать восемь членов; группа предпринимателей и группа
трудящихся выдвигают каждая по четырнадцать членов. Ни в одну из
этих групп от любого Члена Организации не может входить более одного
представителя.
7. Конференция собирается вновь на пленарное заседание и
знакомится с выдвинутыми группами кандидатурами; она проводит затем
выборы трех заместителей председателя и создает Распорядительный
комитет.
8. Распорядительный комитет собирается далее для выборов своих
должностных лиц и для выработки предложений о числе комитетов,
которые должны быть созданы Конференцией, и об их составе.
9. Предложения Комитета представляются на утверждение
Конференции.
10. Правительственная группа, группа предпринимателей и группа
трудящихся собираются затем для выдвижения кандидатов в состав
комитетов в соответствии с положениями статьи 9.
РАЗДЕЛ В
Проверка полномочий
Статья 26
1. Полномочия делегатов и советников представляются в
Международное Бюро Труда не позже, чем за 15 дней до намеченной даты
открытия сессии Конференции.
2. Краткий отчет о полномочиях составляется председателем
Административного Совета и представляется одновременно с самими
полномочиями на рассмотрение делегатов накануне первого заседания.
Этот отчет прилагается к протоколу первого заседания.
3. Комитет по проверке полномочий, образованный Конференцией в
соответствии со статьей 5 Регламента, рассматривает все протесты
относительно назначения того или иного делегата или советника,
которые могли быть получены генеральным секретарем.
4. Протесты не принимаются к рассмотрению в следующих случаях:
а) если протест не был получен генеральным секретарем в течение
72 часов, считая с 10 часов утра даты опубликования в
предварительном отчете имени и должности лица, против назначения
которого подан протест. Однако вышеуказанные сроки могут быть
продлены Комитетом по проверке полномочий, если протест подан против
назначения делегата или советника от далеко расположенной страны;
Ь) если авторы протеста - анонимны;
с) если автор протеста является советником делегата, против
назначения которого выдвигается возражение;
d) если протест мотивирован фактами или утверждениями, которые
Конференция обсуждала ранее и признала неуместными или
необоснованными в результате обсуждения и решения относительно
идентичных фактов или утверждений.
5. При разрешении вопроса о приемлемости протеста к
рассмотрению применяется следующая процедура:
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11 | Стр.12 | Стр.13 |
|
