Леваневский Валерий Законодательство Беларуси 2011 год
Загрузить Adobe Flash Player

  Главная

  Законодательство РБ

  Кодексы Беларуси

  Законодательные и нормативные акты по дате принятия

  Законодательные и нормативные акты принятые различными органами власти

  Законодательные и нормативные акты по темам

  Законодательные и нормативные акты по виду документы

  Международное право в Беларуси

  Законодательство СССР

  Законы других стран

  Кодексы

  Законодательство РФ

  Право Украины

  Полезные ресурсы

  Контакты

  Новости сайта

  Поиск документа


Полезные ресурсы

- Таможенный кодекс таможенного союза

- Каталог предприятий и организаций СНГ

- Законодательство Республики Беларусь по темам

- Законодательство Республики Беларусь по дате принятия

- Законодательство Республики Беларусь по органу принятия

- Законы Республики Беларусь

- Новости законодательства Беларуси

- Тюрьмы Беларуси

- Законодательство России

- Деловая Украина

- Автомобильный портал

- The legislation of the Great Britain


Правовые новости





Решение Кобринского районного Совета депутатов от 18.06.2009 N 74 "О внесении изменений и дополнений в решения Кобринского районного Совета депутатов от 19 декабря 2008 г. N 51 и от 20 января 2009 г. N 56"

Архив ноябрь 2011 года

<< Назад | <<< Навигация

Содержание


На основании Закона Республики Беларусь от 20 февраля 1991 года "О местном управлении и самоуправлении в Республике Беларусь" в редакции Закона Республики Беларусь от 10 января 2000 года и пункта 1 статьи 122 Бюджетного кодекса Республики Беларусь Кобринский районный Совет депутатов РЕШИЛ:

1. Внести в решение Кобринского районного Совета депутатов от 19 декабря 2008 г. N 51 "О бюджете района на 2009 год" следующие изменения и дополнения:

1.1. пункт 1 изложить в следующей редакции:

"1. Утвердить районный бюджет на 2009 год по расходам в сумме 196771438,2 тысячи рублей (далее - тыс. рублей) исходя из прогнозируемого объема доходов в сумме 161563218,7 тыс. рублей.

Установить размер дефицита районного бюджета на 2009 год в сумме 35208219,5 тыс. рублей.

Осуществить финансирование дефицита районного бюджета в 2009 году согласно приложению 1.";

1.2. в подпункте 2.1 пункта 2 цифры "156946704,0" заменить цифрами "161563218,7";

1.3. пункт 12 изложить в следующей редакции:

"12. Включить в объем районного бюджета в 2009 году средства в сумме 86468779,7 тыс. рублей, в том числе передаваемые из областного бюджета:

дотации в порядке, установленном Министерством финансов Республики Беларусь, в сумме 66034568,2 тыс. рублей;

иные межбюджетные трансферты в сумме 665711,5 тыс. рублей;

капитальные безвозмездные поступления от других бюджетов бюджетной системы Республики Беларусь в сумме 19768500,0 тыс. рублей.";

1.4. приложения 1, 2, 4, 6 изложить в новой редакции:


"Приложение 1
к решению
Кобринского районного
Совета депутатов
19.12.2008 N 51
(в редакции решения
Кобринского районного
Совета депутатов
18.06.2009 N 74)


ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЕФИЦИТА РАЙОННОГО БЮДЖЕТА В 2009 ГОДУ


                                                              (тыс. рублей)
Общее финансирование

Внутреннее финансирование +35208219,5
Источники, получаемые от банков, иных юридических и физических лиц +67382000,0
Ценные бумаги, выпускаемые местными исполнительными и распорядительными органами +67382000,0
Привлечение средств +67382000,0
Источники, получаемые из других секторов государственного управления -1386600,0
Бюджетные кредиты, полученные из других бюджетов -1386600,0
Получение бюджетных кредитов 18632000,0
Погашение основного долга -20018600,0
Прочие источники внутреннего финансирования -66528000,0
Источники от операций с принадлежащим государству имуществом 291000,0
Поступления от реализации принадлежащего государству имущества (в том числе акций) 291000,0
Поступления от реализации принадлежащих государству акций 100000,0
Поступления от реализации принадлежащего государству другого имущества 191000,0
Изменение остатков средств бюджета 35449819,5
Остатки на начало отчетного периода 35539314,2
Остатки на конец отчетного периода 897494,7

Приложение 2
к решению
Кобринского районного
Совета депутатов
19.12.2008 N 51
(в редакции решения
Кобринского районного
Совета депутатов
18.06.2009 N 74)


ДОХОДЫ РАЙОННОГО БЮДЖЕТА НА 2009 ГОД


                                                              (тыс. рублей)
Доходы

Налоговые доходы 74282981,0
Налоги на доходы и прибыль 28172632,0
Налоги на доходы, уплачиваемые физическими лицами 24144675,0
Подоходный налог с физических лиц 23062175,0
Налоги на доходы и прибыль, уплачиваемые организациями 6325386,0
Налог на прибыль 4295797,0
Налог на доходы 29589,0
Налоги на доходы и прибыль, уплачиваемые организациями и индивидуальными предпринимателями 785071,0
Целевые сборы 785071,0
Сбор на содержание и развитие инфраструктуры города (района) 785071,0
Налоги на собственность 9798735,0
Налоги на недвижимое имущество 1477822,0
Налог на недвижимость на незавершенное строительство 181558,0
Земельный налог 1296264,0
Налоги на остаточную стоимость имущества 8320913,0
Налог на недвижимость 8320913,0
Налоги на товары и услуги 29631700,0
Налоги от выручки от реализации товаров (работ, услуг) 30943242,0
Налог на добавленную стоимость 18881225,0
Налоги с продаж 3306681,0
Другие налоги и сборы от выручки от реализации товаров (работ, услуг) 6755336,0
Налоги на отдельные товары (продукцию) 35000,0
Налог на приобретение автомобильных транспортных средств 35000,0
Налоги и сборы на отдельные виды деятельности 523750,0
Налоги и сборы на отдельные виды деятельности 523750,0
Сборы за пользование товарами (разрешения на их использование), осуществление деятельности 129708,0
Сборы с пользователей 3160,0
Регистрационные сборы 1438,0
Налог за использование природных ресурсов (экологический налог) 125110,0
Другие налоги, сборы (пошлины) и иные обязательные платежи 1597414,0
Другие налоги, сборы (пошлины) и иные обязательные платежи 1597414,0
Государственная пошлина 1595109,0
Иные налоги, сборы (пошлины) и иные обязательные платежи 2305,0
Неналоговые доходы 5893958,0
Доходы от использования имущества, находящегося в государственной собственности 441387,0
Доходы от размещения денежных средств бюджетов 329287,0
Проценты за пользование денежными средствами бюджетов 329287,0
Дивиденды на доли (акции) и доходы от других форм участия в капитале 112100,0
Дивиденды на доли (акции) и доходы от других форм участия в капитале 112100,0
Доходы от предпринимательской и иной приносящей доходы деятельности 3304901,0
Доходы от сдачи в аренду имущества, находящегося в государственной собственности 1249961,0
Доходы от сдачи в аренду земельных участков 1233220,0
Доходы от сдачи в аренду иного имущества 16741,0
Административные платежи 100,0
Административные платежи 100,0
Доходы от осуществления приносящей доходы деятельности и компенсации затрат государства 1706200,0
Доходы от осуществления приносящей доходы деятельности 10100,0
Компенсации затрат государства 1696100,0
Доходы от реализации государственного имущества 348640,0
Доходы от реализации имущества, имущественных прав на объекты интеллектуальной собственности 200,0
Доходы от имущества, конфискованного и иным способом обращенного в доход государства 176000,0
Доходы от продажи земельных участков 172440,0
Штрафы, удержания 1697890,0
Штрафы, удержания 1697890,0
Штрафы 1697890,0
Прочие неналоговые доходы 449780,0
Прочие неналоговые доходы 449780,0
Возмещение потерь, вреда 80354,0
Прочие неналоговые доходы 369426,0
Итого доходов 75094439,0
Безвозмездные поступления 86468779,7
Безвозмездные поступления от других бюджетов бюджетной системы Республики Беларусь 86468779,7
Текущие безвозмездные поступления от других бюджетов бюджетной системы Республики Беларусь 66700279,7
Дотации 66034568,2
Иные межбюджетные трансферты 665711,5
Иные межбюджетные трансферты из вышестоящего бюджета нижестоящему бюджету 665711,5
Капитальные безвозмездные поступления от других бюджетов бюджетной системы Республики Беларусь 19768500,0
Иные межбюджетные трансферты 19768500,0
Иные межбюджетные трансферты из вышестоящего бюджета нижестоящему бюджету 19768500,0
ВСЕГО доходов 161563218,7 ";

"Приложение 4
к решению
Кобринского районного
Совета депутатов
19.12.2008 N 51
(в редакции решения
Кобринского районного
Совета депутатов
18.06.2009 N 74)


РАСХОДЫ РАЙОННОГО БЮДЖЕТА НА 2009 ГОД ПО ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ РАСХОДОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ПО РАЗДЕЛАМ, ПОДРАЗДЕЛАМ И ВИДАМ


                                                              (тыс. рублей)

Общегосударственная деятельность 7131134,0
Государственные органы общего назначения 6181037,0
Органы местного управления и самоуправления 5948345,0
Государственные архивы 232692,0
Обеспечение проведения выборов и референдумов 971,0
Обслуживание государственного долга Республики Беларусь 378000,0
Обслуживание долга органов местного управления и самоуправления 378000,0
Резервные фонды 220823,0
Резервные фонды местных исполнительных и распорядительных органов 220823,0
Другая общегосударственная деятельность -1051350,0
Бюджетные кредиты, ссуды, займы -1356100,0
Предоставление бюджетных кредитов, ссуд, займов внутри страны 6132500,0
Возврат бюджетных кредитов, ссуд, займов -7488600,0
Иные общегосударственные вопросы 304750,0
Межбюджетные трансферты 1401653,0
Трансферты бюджетам других уровней 1401653,0
Национальная оборона 21100,0
Обеспечение мобилизационной подготовки и мобилизации 21100,0
Национальная экономика 3871783,2
Сельское хозяйство, рыбохозяйственная деятельность 1471171,3
Сельскохозяйственные организации, финансируемые из бюджета 1014221,0
Развитие сельскохозяйственного производства, рыбоводства и переработки сельскохозяйственной продукции 456950,3
Транспорт 1666400,0
Автомобильный транспорт 1666400,0
Топливо и энергетика 585000,0
Другая деятельность в области национальной экономики 149211,9
Имущественные отношения, картография и геодезия 13711,9
Туризм 18000,0
Прочие отрасли национальной экономики 117500,0
Охрана окружающей среды 4268500,0
Другая деятельность в области охраны окружающей среды 4268500,0
Прочие вопросы в области окружающей среды 4268500,0
Жилищно-коммунальные услуги и жилищное строительство 61962618,8
Жилищное строительство 4278618,8
Жилищно-коммунальное хозяйство 36645000,0
Благоустройство населенных пунктов 20508000,0
Другие вопросы в области жилищно-коммунальных услуг 531000,0
Здравоохранение 31273978,0
Медицинская помощь населению 31056818,0
Другие вопросы в области здравоохранения 217160,0
Физическая культура, спорт, культура и средства массовой информации 32123756,0
Физическая культура и спорт 24260604,0
Физическая культура 2484704,0
Прочие вопросы в области физической культуры и спорта 21775900,0
Культура 7737052,0
Культура и искусство 5099368,0
Кинематография 845000,0
Прочие вопросы в области культуры 1792684,0
Средства массовой информации 126100,0
Телевидение и радиовещание 36000,0
Периодическая печать и издательства 90100,0
Образование 51465352,0
Дошкольное образование 13673258,0
Общее среднее образование 32723163,7
Повышение квалификации и переподготовка кадров 115500,0
Внешкольное воспитание и обучение 3393124,0
Другие вопросы в области образования 1560306,3
Социальная политика 4653216,2
Социальная защита 2624431,2
Помощь семьям, воспитывающим детей 3000,0
Молодежная политика 19985,0
Другие вопросы в области социальной политики 2005800,0
ВСЕГО расходов 196771438,2 ";

"Приложение 6
к решению
Кобринского районного
Совета депутатов
19.12.2008 N 51
(в редакции решения
Кобринского районного
Совета депутатов
18.06.2009 N 74)


ПЕРЕЧЕНЬ ПРОГРАММ, ФИНАНСИРОВАНИЕ КОТОРЫХ В 2009 ГОДУ ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ ИЗ СРЕДСТВ РАЙОННОГО БЮДЖЕТА


---------------------+--------------+-----------------------+--------------
      Название       ¦ Нормативный  ¦                       ¦    Объем
   государственной   ¦правовой акт, ¦        Разделы        ¦финансирования
      программы      ¦   которым    ¦   (государственный    ¦ в 2009 году
   (подпрограммы)    ¦  утверждена  ¦       заказчик)       ¦(тыс. рублей)
                     ¦  программа   ¦                       ¦
---------------------+--------------+-----------------------+--------------
1. Президентская      Указ                                        1042000,0

программа Президента

"Дети Беларуси"       Республики
на 2006 - 2010 годы   Беларусь
                      от 15 мая
                      2006 г. N 318
                      (Национальный
                      реестр
                      правовых актов
                      Республики
                      Беларусь,
                      2006 г., N 86,
                      1/7590)

Подпрограмма Образование 12000,0

"Дети-инвалиды"

Управление образования 12000,0 Кобринского районного исполнительного комитета (далее - райисполком)

Подпрограмма Социальная политика 970000,0

"Социальная защита
семьи и детей"

Государственное 970000,0 учреждение "Кобринский территориальный центр социального обслуживания населения"

Подпрограмма Здравоохранение 60000,0

"Дети Чернобыля"

Учреждение 60000,0 здравоохранения "Кобринская центральная районная больница" (далее - УЗ "Кобринская ЦРБ")
2. Государственная Указ Национальная экономика 1941171,3

программа возрождения Президента

и развития села       Республики
на 2005 - 2010 годы   Беларусь
                      от 25 марта
                      2005 г. N 150
                      (Национальный
                      реестр
                      правовых актов
                      Республики
                      Беларусь,
                      2005 г., N 52,
                      1/6339)

Учреждение "Кобринская 227960,0 горветстанция"
Учреждение "Кобринская 786372,5 райветстанция"
Управление сельского 456838,8 хозяйства и продовольствия райисполкома
Филиал "Кобринский 470000,0 гортопсбыт" Брестского областного унитарного предприятия "Управление жилищно-коммунального хозяйства"
3. Программа развития Постановление 1666400,0 автомобильной отрасли Совета Республики Беларусь Министров на 2007 - 2010 годы Республики Беларусь от 18 декабря 2007 г. N 1777 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., N 1, 5/26433)

Программа развития Постановление Национальная экономика 1666400,0

пассажирских          Совета
перевозок             Министров
автомобильным         Республики
транспортом           Беларусь
в 2005 - 2010 годах   от 22 июня
                      2005 г. N 675
                      (Национальный
                      реестр
                      правовых актов
                      Республики
                      Беларусь,
                      2005 г.,
                      N 103,
                      5/16167)

Филиал "Автомобильный 1666400,0 парк N 16 г. Кобрина" ОАО "Брестоблавтотранс"
4. Национальная Постановление 18000,0

программа развития Совета

туризма в Республике  Министров
Беларусь              Республики
на 2008 - 2010 годы   Беларусь
                      от 21 декабря
                      2007 г. N 1796
                      (Национальный
                      реестр
                      правовых актов
                      Республики
                      Беларусь,
                      2008 г., N 2,
                      5/26455)

Подпрограмма Национальная экономика 18000,0

"Маркетинг
туристических услуг"

Отдел физической 18000,0 культуры, спорта и туризма райисполкома
5. Программа развития Постановление Национальная экономика 117500,0 бытового обслуживания Совета населения в Министров Республике Беларусь Республики на 2006 - 2010 годы Беларусь от 15 июня 2006 г. N 761 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., N 94, 5/22462)
Открытое акционерное 117500,0 общество "Кобринский комбинат бытового обслуживания"
6. Программа развития Постановление Жилищно-коммунальные 35606800,0 жилищно-коммунального Совета услуги и жилищное хозяйства Республики Министров строительство Беларусь Республики на 2006 - 2010 годы Беларусь от 7 июня 2006 г. N 720 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., N 90, 5/22418)
Коммунальное унитарное 32357900,0 многоотраслевое производственное предприятие жилищно- коммунального хозяйства "Кобринское жилищно- коммунальное хозяйство"
Коммунальное унитарное 1381100,0 производственное предприятие "Кобринрайводоканал"
Коммунальное унитарное 1667800,0 предприятие "КобринрайУКС"
Коммунальное культурно- 200000,0 развлекательное унитарное предприятие "Парк им. А.В.Суворова"
7. Государственная Указ Здравоохранение 236000,0 комплексная программа Президента модернизации основных Республики производственных Беларусь фондов Белорусской от 15 ноября энергетической 2007 г. N 575 системы, (Национальный энергосбережения и реестр увеличения доли правовых актов использования в Республики республике Беларусь, собственных топливно- 2007 г., энергетических N 276, 1/9095) ресурсов на период до 2011 года
УЗ "Кобринская ЦРБ" 236000,0
8. Национальная Указ 10200,0

программа Президента

демографической       Республики
безопасности          Беларусь
Республики Беларусь   от 26 марта
на 2007 - 2010 годы   2007 г. N 135
                      (Национальный
                      реестр
                      правовых актов
                      Республики
                      Беларусь,
                      2007 г., N 79,
                      1/8434)

Подпрограмма Здравоохранение 10200,0 "Укрепление здоровья и увеличение ожидаемой продолжительности жизни населения"
УЗ "Кобринская ЦРБ" 10200,0
9. Программа развития Постановление Здравоохранение 90700,0 здравоохранения Совета Республики Беларусь Министров на 2006 - 2010 годы Республики Беларусь от 31 августа 2006 г. N 1116 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., N 145, 5/22834)
9.1. Мероприятия УЗ "Кобринская ЦРБ" 88900,0 Программы развития здравоохранения Республики Беларусь
9.2. Государственная Постановление Здравоохранение 1800,0

программа Совета

"Туберкулез"          Министров
на 2005 - 2009 годы   Республики
                      Беларусь
                      от 9 июня
                      2005 г. N 613
                      (Национальный
                      реестр
                      правовых актов
                      Республики
                      Беларусь,
                      2005 г., N 94,
                      5/16088)

УЗ "Кобринская ЦРБ" 1800,0
10. Республиканская Постановление Здравоохранение 5000,0 целевая программа по Совета улучшению условий и Министров охраны труда Республики на 2006 - 2010 годы Беларусь от 16 августа 2005 г. N 905 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2005 г., N 129, 5/16411)
УЗ "Кобринская ЦРБ" 5000,0
11. Программа Указ 40400,0 развития Президента промышленного Республики комплекса Республики Беларусь Беларусь от 14 мая на 1998 - 2015 годы 1998 г. N 246 (Собрание декретов, указов Президента и постановлений Правительства Республики Беларусь, 1998 г., N 14, ст. 362)
Государственная Постановление Здравоохранение 40400,0

программа разработки Совета

и производства в      Министров
Республике Беларусь   Республики
медицинской техники и Беларусь
изделий медицинского  от 30 марта
назначения            2006 г. N 431
на 2006 - 2010 годы   (Национальный
("Белмедтехника")     реестр
                      правовых актов
                      Республики
                      Беларусь,
                      2006 г., N 55,
                      5/22115)

УЗ "Кобринская ЦРБ" 40400,0
12. Государственная Постановление Здравоохранение 1500,0

программа Совета

национальных действий Министров
по предупреждению и   Республики
преодолению пьянства  Беларусь
и алкоголизма         от 27 апреля
на 2006 - 2010 годы   2006 г. N 556
                      (Национальный
                      реестр
                      правовых актов
                      Республики
                      Беларусь,
                      2006 г., N 71,
                      5/22245)

УЗ "Кобринская ЦРБ" 1500,0
13. Государственная Постановление Здравоохранение 3500,0

программа о Совета

безбарьерной среде    Министров
жизнедеятельности     Республики
физически             Беларусь
ослабленных лиц       от 3 апреля
на 2007 - 2010 годы   2007 г. N 424
                      (Национальный
                      реестр
                      правовых актов
                      Республики
                      Беларусь,
                      2007 г., N 83,
                      5/24995)

УЗ "Кобринская ЦРБ" 3500,0
14. Программа Решение Физическая культура, 750000,0 развития Брестского спорт, культура и киновидеопрокатных областного средства массовой организаций Совета информации Брестской области депутатов на 2008 - 2010 годы от 14 марта 2008 г. N 95 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., N 113, 9/14993)
Отдел культуры 750000,0 райисполкома
15. Программа ремонта Постановление Образование 6790820,0 и модернизации зданий Совета и сооружений Министров учреждений Республики образования, Беларусь подчиненных от 30 апреля государственным 2008 г. N 634 органам управления (Национальный образованием, реестр на 2008 - 2010 годы правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., N 109, 5/27595)
Управление образования 6790820,0 райисполкома
16. Государственная Постановление Образование 20000,0

программа развития Совета

системы дошкольного   Министров
образования в         Республики
Республике Беларусь   Беларусь
на 2009 - 2014 годы   от 19 августа
                      2008 г. N 1193
                      (Национальный
                      реестр
                      правовых актов
                      Республики
                      Беларусь,
                      2008 г.,
                      N 201,
                      5/28189)

Управление образования 20000,0 райисполкома
17. Программа Постановление Образование 12000,0 развития общего Совета среднего образования Министров на 2007 - 2016 годы Республики Беларусь от 31 мая 2007 г. N 725 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2007 г., N 136, 5/25326)
Управление образования 12000,0 райисполкома
18. Республиканская Указ Социальная политика 18925,0

программа Президента

"Молодежь Беларуси"   Республики
на 2006 - 2010 годы   Беларусь
                      от 4 апреля
                      2006 г. N 200
                      (Национальный
                      реестр
                      правовых актов
                      Республики
                      Беларусь,
                      2006 г., N 56,
                      1/7417)

Отдел по делам молодежи 14725,0 райисполкома
Государственная Указ Образование 4200,0

программа "Молодые Президента

таланты Беларуси"     Республики
на 2006 - 2010 годы   Беларусь
                      от 10 мая
                      2006 г. N 310
                      (Национальный
                      реестр
                      правовых актов
                      Республики
                      Беларусь,
                      2006 г., N 74,
                      1/7573)

Управление образования 4200,0 райисполкома
ИТОГО 48370916,3 --------------------------------------------------------------------------- ".

2. Абзац пятый пункта 1 решения Кобринского районного Совета депутатов от 20 января 2009 г. N 56 "О направлении остатков средств" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2009 г., N 100, 9/21610) изложить в следующей редакции:

"369088,8 тыс. рублей управлению сельского хозяйства и продовольствия Кобринского райисполкома на оказание финансовой помощи сельскохозяйственным организациям Кобринского района".

3. Признать утратившим силу решение Кобринского районного Совета депутатов от 27 марта 2009 г. N 66 "Об уточнении отдельных показателей районного бюджета на 2009 год" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2009 г., N 178, 9/23688).

4. Настоящее решение вступает в силу после его официального опубликования.


Председатель Т.А.Мисюк


карта новых документов

Разное

При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на pravo.levonevsky.org обязательна

© 2006-2017г. www.levonevsky.org

TopList

Законодательство Беларуси и других стран

Законодательство России кодексы, законы, указы (изьранное), постановления, архив


Законодательство Республики Беларусь по дате принятия:

2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 до 2000 года

Защита прав потребителя
ЗОНА - специальный проект

Бюллетень "ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ" - о предпринимателях.



Новые документы




NewsBY.org. News of Belarus

UK Laws - Legal Portal

Legal portal of Belarus

Russian Business

The real estate of Russia

Valery Levaneuski. Personal website of the Belarus politician, the former political prisoner