Леваневский Валерий Законодательство Беларуси 2011 год
Загрузить Adobe Flash Player

  Главная

  Законодательство РБ

  Кодексы Беларуси

  Законодательные и нормативные акты по дате принятия

  Законодательные и нормативные акты принятые различными органами власти

  Законодательные и нормативные акты по темам

  Законодательные и нормативные акты по виду документы

  Международное право в Беларуси

  Законодательство СССР

  Законы других стран

  Кодексы

  Законодательство РФ

  Право Украины

  Полезные ресурсы

  Контакты

  Новости сайта

  Поиск документа


Полезные ресурсы

- Таможенный кодекс таможенного союза

- Каталог предприятий и организаций СНГ

- Законодательство Республики Беларусь по темам

- Законодательство Республики Беларусь по дате принятия

- Законодательство Республики Беларусь по органу принятия

- Законы Республики Беларусь

- Новости законодательства Беларуси

- Тюрьмы Беларуси

- Законодательство России

- Деловая Украина

- Автомобильный портал

- The legislation of the Great Britain


Правовые новости





Решение Минского городского исполнительного комитета от 13.02.1996 N 96 "О мероприятиях по организации выпуска городского облигационного жилищного займа"

Документ утратил силу

Архив ноябрь 2011 года

<< Назад | <<< Навигация

Содержание


Во исполнение поручения Кабинета Министров Республики Беларусь от 30 декабря 1995 года N 04/760/311 и для подготовки предложений по организации выпуска городского облигационного жилищного займа Минский городской исполнительный комитет РЕШИЛ:

1. Утвердить "Мероприятия по расширению объемов жилищного строительства за счет привлечения внебюджетных источников финансирования путем выпуска городских целевых облигационных займов в г.г.Минске и Витебске в порядке эксперимента".

2. В целях координации работ по выполнению мероприятий образовать рабочую группу в составе:


Сенькевич Г.П. - первый заместитель председателя
                          горисполкома (руководитель)
Иванов А.Д.             - главный инженер управления капитального
                          строительства горисполкома
Курган Е.В.             - и.о.заместителя председателя комитета
                          по экономике и рыночным отношениям
                          горисполкома
Дамарад З.А.            - начальник отдела управления финансов
                          горисполкома
Дюкова И.И.             - заместитель заведующего юридическим
                          отделом горисполкома
Мозго О.П.              - и.о.заведующего отделом координации
                          строительства горисполкома
Шадрин В.П.             - вице-президент ЗАО "Инвест-Систем"
Ковалев И.А.            - генеральный директор ЗАО "Инвест-Систем"
Кашин А.П.              - управляющий филиалом "Минский городской
                          банк"

3. Рабочей группе обеспечить организацию работ по подготовке документов в объемах и в сроки, предусмотренные "Мероприятиями по расширению объемов жилищного строительства за счет привлечения внебюджетных источников финансирования путем выпуска городского целевого облигационного займа в порядке эксперимента".

4. Поручить заместителю председателя горисполкома Пацкевичу Н.Е. подписать договор о совместной деятельности между горисполкомом, уполномоченным банком и генеральным менеджером по выпуску и обращению именных облигаций городских займов.


Председатель исполкома В.В.ЕРМОШИН


Управляющий делами Л.Н.ВОЛОДЬКИНА


                                               УТВЕРЖДЕНО
                                               решением горисполкома
                                               от 13 февраля 1996 г.
                                               N 96

МЕРОПРИЯТИЯ ПО РАСШИРЕНИЮ ОБЪЕМОВ ЖИЛИЩНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА ЗА СЧЕТ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ВНЕБЮДЖЕТНЫХ ИСТОЧНИКОВ ФИНАНСИРОВАНИЯ ПУТЕМ ВЫПУСКА ГОРОДСКИХ ЦЕЛЕВЫХ ОБЛИГАЦИОННЫХ ЗАЙМОВ В Г.Г.МИНСКЕ И ВИТЕБСКЕ В ПОРЯДКЕ ЭКСПЕРИМЕНТА (поручение КМ РБ от 30 декабря 1995 г. N 04/760-311)


-------+---------------------------+------------+--------------------
¦ N    ¦Наименование мероприятий   ¦Срок        ¦Исполнители и      ¦
¦ п/п  ¦                           ¦исполнения  ¦согласующие        ¦
¦      ¦                           ¦            ¦организации        ¦
¦------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 1    ¦          2                ¦   3        ¦     4             ¦
+------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 1    ¦Заключение 3-х сторонних   ¦09.02.96    ¦Минский            ¦
¦      ¦договоров между            ¦            ¦горисполком,       ¦
¦      ¦Горисполкомом,             ¦            ¦Витебский          ¦
¦      ¦Уполномоченным банком и    ¦            ¦горисполком,       ¦
¦      ¦Генеральным менеджером о   ¦            ¦Минский городской  ¦
¦      ¦совместной деятельности    ¦            ¦банк, Витебский    ¦
¦      ¦по выпуску и обращению     ¦            ¦городской банк,    ¦
¦      ¦именных облигаций          ¦            ¦ЗАО "Инвест-Систем"¦
¦      ¦городских займов           ¦            ¦                   ¦
+------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 2    ¦Отработка мер по           ¦февраль     ¦Минский городской  ¦
¦      ¦эффективному размещению    ¦1996 г.     ¦банк, Витебский    ¦
¦      ¦облигаций займа на         ¦            ¦городской банк     ¦
¦      ¦рынке ценных бумаг         ¦            ¦                   ¦
¦      ¦путем предварительного     ¦            ¦                   ¦
¦      ¦приема целевых вкладов     ¦            ¦                   ¦
¦      ¦от инвесторов с целью      ¦            ¦                   ¦
¦      ¦последующего               ¦            ¦                   ¦
¦      ¦переоформления их в        ¦            ¦                   ¦
¦      ¦облигации займа            ¦            ¦                   ¦
+------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 3    ¦Разработка и               ¦15.02.96    ¦Минский            ¦
¦      ¦утверждение в установленном¦            ¦горисполком,       ¦
¦      ¦порядке положений о        ¦            ¦Витебский          ¦
¦      ¦Городском жилищном         ¦            ¦горисполком,       ¦
¦      ¦займе и Совете займа       ¦            ¦Минский городской  ¦
¦      ¦                           ¦            ¦банк, Витебский    ¦
¦      ¦                           ¦            ¦городской банк,    ¦
¦      ¦                           ¦            ¦ЗАО "Инвест-Систем"¦
+------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 4    ¦Подбор объектов            ¦до 29.02.96 ¦ЗАО                ¦
¦      ¦незавершенного жилищного   ¦            ¦"Инвест-Систем",   ¦
¦      ¦строительства в г.г.Минске ¦            ¦Минский            ¦
¦      ¦и Витебске, заключение     ¦            ¦горисполком,       ¦
¦      ¦договоров между их         ¦            ¦Витебский          ¦
¦      ¦владельцами и              ¦            ¦горисполком,       ¦
¦      ¦Генеральным менеджером на  ¦            ¦Минский городской  ¦
¦      ¦их завершение              ¦            ¦банк, Витебский    ¦
¦      ¦                           ¦            ¦городской банк     ¦
+------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 5    ¦Выделение новых площадок   ¦до 15.03.96 ¦Минский и Витебский¦
¦      ¦для проектирования и       ¦            ¦горисполкомы,      ¦
¦      ¦строительства жилых домов  ¦            ¦ЗАО "Инвест-Систем"¦
¦      ¦в рамках Займа             ¦            ¦                   ¦
+------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 6    ¦Разработка и утверждение   ¦до 15.03.96 ¦ЗАО                ¦
¦      ¦ТЭО целесообразности       ¦            ¦"Инвест-Систем",   ¦
¦      ¦строительства конкретных   ¦            ¦Минский            ¦
¦      ¦жилых домов в рамках       ¦            ¦горисполком,       ¦
¦      ¦Займа                      ¦            ¦Витебский          ¦
¦      ¦                           ¦            ¦горисполком,       ¦
¦      ¦                           ¦            ¦Минский городской  ¦
¦      ¦                           ¦            ¦банк, Витебский    ¦
¦      ¦                           ¦            ¦городской банк     ¦
+------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 7    ¦Разработка и утверждение   ¦февраль-    ¦ЗАО                ¦
¦      ¦в установленном порядке    ¦март        ¦"Инвест-Систем",   ¦
¦      ¦ТЭО выпуска городского     ¦1996 г.     ¦Минский            ¦
¦      ¦жилищного займа            ¦            ¦горисполком,       ¦
¦      ¦                           ¦            ¦Витебский          ¦
¦      ¦                           ¦            ¦горисполком,       ¦
¦      ¦                           ¦            ¦Минский городской  ¦
¦      ¦                           ¦            ¦банк, Витебский    ¦
¦      ¦                           ¦            ¦городской банк     ¦
+------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 8    ¦Предоставление             ¦март-       ¦Минский и Витебский¦
¦      ¦инвестиционного проекта    ¦апрель      ¦горисполкомы,      ¦
¦      ¦по выпуску облигационных   ¦1996 г.     ¦уполномоченные     ¦
¦      ¦городских жилищных         ¦            ¦банки, ЗАО         ¦
¦      ¦займов на рассмотрение     ¦            ¦"Инвест-Систем"    ¦
¦      ¦и заключение:              ¦            ¦                   ¦
¦      ¦- Контрольно-экспертному   ¦            ¦                   ¦
¦      ¦Совету городских           ¦            ¦                   ¦
¦      ¦облигационных займов       ¦            ¦                   ¦
¦      ¦Минского городского        ¦            ¦                   ¦
¦      ¦совета депутатов;          ¦            ¦                   ¦
¦      ¦- Витебскому городскому    ¦            ¦                   ¦
¦      ¦Совету депутатов           ¦            ¦                   ¦
+------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 9    ¦Подготовка заключения      ¦апрель      ¦Минский и Витебский¦
¦      ¦на инвестиционные          ¦1996 г.     ¦горисполкомы       ¦
¦      ¦проекты по выпуску         ¦            ¦                   ¦
¦      ¦городских                  ¦            ¦                   ¦
¦      ¦облигационных займов       ¦            ¦                   ¦
+------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 10   ¦Подготовка и принятие      ¦апрель      ¦Минский и Витебский¦
¦      ¦в установленном порядке    ¦1996 г.     ¦горисполкомы       ¦
¦      ¦решений о выпуске          ¦            ¦                   ¦
¦      ¦городских жилищных         ¦            ¦                   ¦
¦      ¦займов                     ¦            ¦                   ¦
+------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 11   ¦Получение лицензии на      ¦март        ¦ЗАО                ¦
¦      ¦инвестиционную             ¦1996 г.     ¦"Инвест-Систем",   ¦
¦      ¦деятельность по            ¦            ¦Минский и Витебский¦
¦      ¦строительству              ¦            ¦горисполкомы       ¦
¦      ¦конкретных объектов        ¦            ¦                   ¦
¦      ¦жилья                      ¦            ¦                   ¦
+------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 12   ¦Проведение закрытых        ¦март-       ¦Минский и Витебский¦
¦      ¦тендеров для               ¦апрель      ¦горисполкомы,      ¦
¦      ¦определения генеральных    ¦1996 г.     ¦Минархстрой,       ¦
¦      ¦подрядных организаций      ¦            ¦ЗАО "Инвест-Систем"¦
¦      ¦по строительству           ¦            ¦                   ¦
¦      ¦жилых домов                ¦            ¦                   ¦
+------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 13   ¦Заключение подрядных       ¦март-       ¦ЗАО                ¦
¦      ¦договоров на               ¦апрель      ¦"Инвест-Систем",   ¦
¦      ¦строительство жилых        ¦1996 г.     ¦генеральные        ¦
¦      ¦домов                      ¦            ¦подрядные          ¦
¦      ¦                           ¦            ¦строительные       ¦
¦      ¦                           ¦            ¦организации        ¦
+------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 14   ¦Заключение договоров       ¦апрель      ¦ЗАО                ¦
¦      ¦на проектные работы        ¦1996 г.     ¦"Инвест-Систем",   ¦
¦      ¦                           ¦            ¦проектные          ¦
¦      ¦                           ¦            ¦организации        ¦
+------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 15   ¦Заключение договоров       ¦апрель-     ¦Минский и Витебский¦
¦      ¦между Горисполкомами       ¦май         ¦горисполкомы,      ¦
¦      ¦и банками на открытие      ¦1996 г.     ¦Уполномоченные     ¦
¦      ¦и обслуживание             ¦            ¦банки              ¦
¦      ¦спецсчетов по целевому     ¦            ¦                   ¦
¦      ¦использованию              ¦            ¦                   ¦
¦      ¦денежных средств           ¦            ¦                   ¦
¦      ¦займа для                  ¦            ¦                   ¦
¦      ¦финансирования             ¦            ¦                   ¦
¦      ¦строительства              ¦            ¦                   ¦
¦      ¦объектов, а также          ¦            ¦                   ¦
¦      ¦по использованию           ¦            ¦                   ¦
¦      ¦денежных средств           ¦            ¦                   ¦
¦      ¦временно не                ¦            ¦                   ¦
¦      ¦задействованных в          ¦            ¦                   ¦
¦      ¦процессе строительства     ¦            ¦                   ¦
+------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 16   ¦Разработка и утверждение   ¦            ¦                   ¦
¦      ¦в установленном порядке    ¦            ¦                   ¦
¦      ¦положений о:               ¦            ¦                   ¦
¦      +---------------------------+------------+-------------------+
¦      ¦- порядке проведения       ¦февраль     ¦Уполномоченные     ¦
¦      ¦аукционов по размещению    ¦1996 г.     ¦банки, ЗАО         ¦
¦      ¦облигаций займа среди      ¦            ¦"Инвест-Систем",   ¦
¦      ¦юридических лиц;           ¦            ¦Госинспекция по    ¦
¦      ¦                           ¦            ¦ценным бумагам,    ¦
¦      ¦                           ¦            ¦Минфин РБ,         ¦
¦      ¦                           ¦            ¦Минский и Витебский¦
¦      ¦                           ¦            ¦горисполкомы       ¦
¦      +---------------------------+------------+-------------------+
¦      ¦- порядке приобретения     ¦март        ¦Исполнители те же  ¦
¦      ¦и погашения облигаций      ¦1996 г.     ¦                   ¦
¦      ¦займов юридическими и      ¦            ¦                   ¦
¦      ¦физическими лицами;        ¦            ¦                   ¦
¦      +---------------------------+------------+-------------------+
¦      ¦- депозитарном учете       ¦март        ¦Исполнители те же  ¦
¦      ¦облигаций займов при       ¦1996 г.     ¦                   ¦
¦      ¦размещении, обращении      ¦            ¦                   ¦
¦      ¦и погашении их в банке;    ¦            ¦                   ¦
¦      +---------------------------+------------+-------------------+
¦      ¦- порядке реализации       ¦март        ¦Минский и Витебский¦
¦      ¦имущественных прав         ¦1996 г.     ¦горисполкомы,      ¦
¦      ¦владельцами облигаций;     ¦            ¦уполномоченные     ¦
¦      ¦                           ¦            ¦банки, ЗАО         ¦
¦      ¦                           ¦            ¦"Инвест-Систем"    ¦
¦      +---------------------------+------------+-------------------+
¦      ¦- порядке ипотечного       ¦март-       ¦Уполномоченные     ¦
¦      ¦и потребительского         ¦апрель      ¦банки, Минский и   ¦
¦      ¦кредитования населения,    ¦1996 г.     ¦Витебский          ¦
¦      ¦приобретающего квартиры    ¦            ¦горисполкомы, ЗАО  ¦
¦      ¦за счет облигаций          ¦            ¦"Инвест-Систем"    ¦
¦      ¦займа в кредит или на      ¦            ¦                   ¦
¦      ¦условиях рассрочки         ¦            ¦                   ¦
¦      ¦платежей;                  ¦            ¦                   ¦
¦      +---------------------------+------------+-------------------+
¦      ¦- порядке учета            ¦апрель      ¦Уполномоченные     ¦
¦      ¦клиентуры, реализации      ¦1996 г.     ¦банки, ЗАО         ¦
¦      ¦квартир и других           ¦            ¦"Инвест-Систем",   ¦
¦      ¦объектов в рамках          ¦            ¦Минский и Витебский¦
¦      ¦программы Займа            ¦            ¦горисполкомы       ¦
+------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 17   ¦Внесение в Кабинет         ¦            ¦                   ¦
¦      ¦Министров Республики       ¦            ¦                   ¦
¦      ¦Беларусь согласованных     ¦            ¦                   ¦
¦      ¦предложений:               ¦            ¦                   ¦
¦      +---------------------------+------------+-------------------+
¦      ¦- о придании облигациям    ¦до          ¦Уполномоченные     ¦
¦      ¦городских займов           ¦15 апреля   ¦банки, ЗАО         ¦
¦      ¦статуса "Государственная   ¦1996 г.     ¦"Инвест-Систем",   ¦
¦      ¦ценная бумага";            ¦            ¦Госинспекция по    ¦
¦      ¦                           ¦            ¦ценным бумагам,    ¦
¦      ¦                           ¦            ¦Минфин РБ,         ¦
¦      ¦                           ¦            ¦Минэкономики,      ¦
¦      ¦                           ¦            ¦Минский и Витебский¦
¦      ¦                           ¦            ¦горисполкомы       ¦
¦      +---------------------------+------------+-------------------+
¦      ¦- об отмене необходимости  ¦март-       ¦Исполнители те же  ¦
¦      ¦декларирования денежных    ¦апрель      ¦                   ¦
¦      ¦средств, инвестируемых в   ¦1996 г.     ¦                   ¦
¦      ¦облигации городского       ¦            ¦                   ¦
¦      ¦займа;                     ¦            ¦                   ¦
¦      +---------------------------+------------+-------------------+
¦      ¦- о введении налоговых     ¦апрель      ¦Исполнители те же  ¦
¦      ¦льгот для инвесторов       ¦1996 г.     ¦                   ¦
¦      ¦(юридических и             ¦            ¦                   ¦
¦      ¦физических лиц) по доходу  ¦            ¦                   ¦
¦      ¦от инвестирования в        ¦            ¦                   ¦
¦      ¦облигации займа;           ¦            ¦                   ¦
¦      +---------------------------+------------+-------------------+
¦      ¦- по определению           ¦апрель      ¦Исполнители те же  ¦
¦      ¦гарантий и регламентации   ¦1996 г.     ¦                   ¦
¦      ¦порядка инвестирования     ¦            ¦                   ¦
¦      ¦нерезидентами Республики   ¦            ¦                   ¦
¦      ¦Беларусь в облигации       ¦            ¦                   ¦
¦      ¦займа и реализации ими     ¦            ¦                   ¦
¦      ¦имущественных прав на      ¦            ¦                   ¦
¦      ¦собственность, возникшую   ¦            ¦                   ¦
¦      ¦в результате проведения    ¦            ¦                   ¦
¦      ¦Займа;                     ¦            ¦                   ¦
¦      +---------------------------+------------+-------------------+
¦      ¦- по включению в условия   ¦апрель      ¦Исполнители те же  ¦
¦      ¦выпуска займа              ¦1996 г.     ¦                   ¦
¦      ¦механизма учета            ¦            ¦                   ¦
¦      ¦облигаций по обязательным  ¦            ¦                   ¦
¦      ¦платежам в бюджет          ¦            ¦                   ¦
¦      ¦субъектами хозяйствования  ¦            ¦                   ¦
¦      ¦РБ;                        ¦            ¦                   ¦
¦      +---------------------------+------------+-------------------+
¦      ¦- о применении в рамках    ¦апрель      ¦Минский и Витебский¦
¦      ¦эксперимента стабильных    ¦1996 г.     ¦горисполкомы,      ¦
¦      ¦договорных цен на          ¦            ¦Минархстрой,       ¦
¦      ¦1 кв.м общей площади       ¦            ¦Минфин,            ¦
¦      ¦жилья за счет снижения     ¦            ¦Минэкономики,      ¦
¦      ¦материальных, трудовых     ¦            ¦уполномоченные     ¦
¦      ¦затрат и сметной           ¦            ¦банки, ЗАО         ¦
¦      ¦стоимости строительства    ¦            ¦"Инвест-Систем"    ¦
¦      ¦с учетом опыта,            ¦            ¦                   ¦
¦      ¦накопленного в республике  ¦            ¦                   ¦
¦      ¦в 80-х годах               ¦            ¦                   ¦
+------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 18   ¦Осуществление мероприятий, ¦В процессе  ¦ЗАО                ¦
¦      ¦направленных на снижение   ¦строитель-  ¦"Инвест-Систем",   ¦
¦      ¦материальных, трудовых     ¦ства        ¦Уполномоченные     ¦
¦      ¦затрат и сметной           ¦            ¦банки,             ¦
¦      ¦стоимости строительных     ¦            ¦генподрядные и     ¦
¦      ¦объектов                   ¦            ¦проектные          ¦
¦      ¦                           ¦            ¦организации,       ¦
¦      ¦                           ¦            ¦предприятия-       ¦
¦      ¦                           ¦            ¦поставщики основных¦
¦      ¦                           ¦            ¦строительных       ¦
¦      ¦                           ¦            ¦материалов         ¦
+------+---------------------------+------------+-------------------+
¦ 19   ¦Разработка                 ¦март        ¦Минский и Витебский¦
¦      ¦организационных,           ¦1996 г.     ¦горисполкомы,      ¦
¦      ¦экономических,             ¦            ¦Уполномоченные     ¦
¦      ¦финансовых и других        ¦            ¦банки, ЗАО         ¦
¦      ¦механизмов, которые бы     ¦            ¦"Инвест-Систем"    ¦
¦      ¦позволяли Генеральному     ¦            ¦                   ¦
¦      ¦менеджеру эффективно       ¦            ¦                   ¦
¦      ¦выполнять функции          ¦            ¦                   ¦
¦      ¦координатора совместной    ¦            ¦                   ¦
¦      ¦деятельности участников    ¦            ¦                   ¦
¦      ¦жилищной программы на      ¦            ¦                   ¦
¦      ¦основе выпуска городского  ¦            ¦                   ¦
¦      ¦займа, предусмотрев,       ¦            ¦                   ¦
¦      ¦в частности, что           ¦            ¦                   ¦
¦      ¦назначение, увольнение и   ¦            ¦                   ¦
¦      ¦материальное               ¦            ¦                   ¦
¦      ¦вознаграждение руководства ¦            ¦                   ¦
¦      ¦(руководителя программы,   ¦            ¦                   ¦
¦      ¦управляющих и их           ¦            ¦                   ¦
¦      ¦заместителей) уполномоченны¦            ¦                   ¦
¦      ¦банков, обслуживающих      ¦            ¦                   ¦
¦      ¦указанную программу,       ¦            ¦                   ¦
¦      ¦осуществляются по          ¦            ¦                   ¦
¦      ¦согласованию с Генеральным ¦            ¦                   ¦
¦      ¦менеджером (Президентом)   ¦            ¦                   ¦
-------+---------------------------+------------+--------------------

Минский горисполком


Витебский горисполком


Минский городской банк


Витебский городской банк


ЗАО "Инвест-Систем"


Министерство архитектуры и

строительства Республики Беларусь


Право Беларуси 2009

карта новых документов

Разное

При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на pravo.levonevsky.org обязательна

© 2006-2017г. www.levonevsky.org

TopList

Законодательство Беларуси и других стран

Законодательство России кодексы, законы, указы (изьранное), постановления, архив


Законодательство Республики Беларусь по дате принятия:

2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 до 2000 года

Защита прав потребителя
ЗОНА - специальный проект

Бюллетень "ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ" - о предпринимателях.



Новые документы




NewsBY.org. News of Belarus

UK Laws - Legal Portal

Legal portal of Belarus

Russian Business

The real estate of Russia

Valery Levaneuski. Personal website of the Belarus politician, the former political prisoner