Постановление Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь от 15.11.2010 N 82 "Об установлении форм документов, необходимых для исчисления, уплаты налогов, сборов (пошлин), и о некоторых вопросах порядка их заполнения, представления подтверждения постоянного местонахождения иностранной организации, ведения учета выручки от реализации товаров (работ, услуг), доходов и расходов индивидуальными предпринимателями (частными нотариусами)"
Архив ноябрь 2011 года
<< Назад |
<<< Главная страница
Стр. 8
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 |
ГЛАВА 12 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ НАЛОГОВОЙ ДЕКЛАРАЦИИ (РАСЧЕТА) ПО НАЛОГУ НА ДОХОДЫ ИНОСТРАННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ, НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ ЧЕРЕЗ ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО
59. Налоговая декларация (расчет) по налогу на доходы иностранной организации, не осуществляющей деятельность в Республике Беларусь через постоянное представительство (далее - налоговая декларация (расчет) по налогу на доходы нерезидента), представляется и заполняется по форме согласно приложению 18 к постановлению, утвердившему настоящую Инструкцию, юридическим лицом Республики Беларусь, иностранной организацией или индивидуальным предпринимателем, а в случаях, предусмотренных пунктом 7 статьи 150 Налогового кодекса Республики Беларусь, - также физическим лицом, отдельно по каждому плательщику - иностранной организации.
При начислении (выплате) иностранной организации доходов одного вида либо доходов различных видов неоднократно в течение месяца в налоговой декларации (расчете) по налогу на доходы нерезидента каждый платеж иностранной организации указывается отдельной строкой.
60. Налоговая декларация (расчет) по налогу на доходы нерезидента заполняется на русском или белорусском языке с указанием полного наименования иностранной организации, ее юридического адреса и учетного номера плательщика или аналогичного номера, присвоенного налоговым (финансовым) органом иностранного государства (при отсутствии информации о постановке на учет в налоговом (финансовом) органе иностранного государства указывается регистрационный номер иностранной организации в торговом регистре или иной аналогичный номер), кода страны. Реквизит "Код страны" заполняется согласно Общегосударственному классификатору Республики Беларусь ОКРБ 017-99 "Страны мира", утвержденному постановлением Государственного комитета по стандартизации, метрологии и сертификации Республики Беларусь от 16 июня 1999 г. N 8 "Об утверждении, введении в действие, изменении и отмене государственных стандартов, классификаторов и руководящих документов".
Наименование иностранной организации и ее юридический адрес в стране регистрации указываются на иностранном языке (если в иностранном языке не используется латинский алфавит, то наименование и адрес указываются в латинской транслитерации), а для государств, в которых русский язык является государственным или государственный язык имеет форму написания, которая не позволяет произвести транслитерацию словесного обозначения буквами латинского алфавита, - на русском языке (русская транслитерация произношения).
61. В случае выплаты доходов иностранной организации физическими лицами, не являющимися индивидуальными предпринимателями, в графе 4 "Дата начисления дохода (платежа)" указывается дата сдачи банку платежного поручения на перечисление денежных средств, внесения наличных денежных средств в банк, организацию связи Министерства связи и информатизации Республики Беларусь, дата акта приема-передачи, дата фактической выдачи дохода, подтверждаемая в иной форме в зависимости от условий, установленных сторонами.
62. В сумму дохода по графе 5 "Сумма дохода" включаются в том числе суммы компенсации (ее денежный эквивалент), причитающиеся данной или другой иностранной организации (при включении в договор, заключенный с иностранной организацией, положений, предусматривающих выплату такой компенсации) за осуществление видов деятельности, предоставление прав, доходы от осуществления или предоставления которых признаются объектом налогообложения налогом на доходы.
63. В графе 7 "Сумма дохода, освобождаемая от налогообложения по законодательству Республики Беларусь" указывается сумма дохода иностранной организации, освобождаемая от налога на доходы и (или) не облагаемая налогом на доходы, а также сумма дохода, не признаваемого объектом налогообложения в соответствии с законодательными актами Республики Беларусь.
64. В графе 8 "Сумма дохода, освобождаемая от налогообложения по международному договору" указывается сумма дохода иностранной организации, освобождаемая от налога на доходы в соответствии с международным договором Республики Беларусь по вопросам налогообложения. Данная графа заполняется при наличии на день начисления дохода (платежа) иностранной организации и представлении в налоговый орган подтверждения постоянного местонахождения в иностранном государстве, с которым имеется международный договор Республики Беларусь по вопросам налогообложения, в порядке, предусмотренном Инструкцией о порядке представления подтверждения постоянного местонахождения иностранной организации, утвержденной постановлением, утвердившим настоящую Инструкцию.
65. В графе 12 "Основание для применения льгот и (или) пониженной ставки налога" указывается наименование законодательного акта Республики Беларусь и (или) название международного договора Республики Беларусь по вопросам налогообложения, а также реквизиты документа, подтверждающего постоянное местонахождение иностранной организации и служащего основанием для неудержания налога на доходы или удержания налога по пониженным ставкам согласно международному договору Республики Беларусь по вопросам налогообложения.
66. Если на дату начисления дохода (платежа) иностранной организации налоговый агент располагает подтверждением постоянного местонахождения иностранной организации, графы 8 и 11 заполняются с учетом положений международного договора Республики Беларусь по вопросам налогообложения.
Если подтверждение постоянного местонахождения иностранной организации представлено после перечисления налога на доходы в бюджет, налоговым агентом в налоговой декларации (расчете) по налогу на доходы нерезидента, представляемой в соответствии с пунктом 7 настоящей Инструкции в графах 8 и (или) 11, указываются сумма дохода, освобождаемая от налогообложения, и (или) ставка налога, предусмотренная международным договором Республики Беларусь по вопросам налогообложения, и сумма налога, рассчитанная исходя из этой ставки. На налоговой декларации (расчете) по налогу на доходы нерезидента с внесенными изменениями и дополнениями должностным лицом налогового органа проставляется отметка о возврате суммы налога или его зачете.
67. При представлении налоговому агенту документального подтверждения затрат после представления налоговой декларации (расчета) по налогу на доходы нерезидента за период, в котором начислен доход, представляется налоговая декларация (расчет) по налогу на доходы нерезидента в соответствии с пунктом 7 настоящей Инструкции с внесенными изменениями и дополнениями в графы 6, 9 и 13.
ГЛАВА 13 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ КНИГИ ПОКУПОК
68. Книга покупок ведется по форме согласно приложению 19 к постановлению, утвердившему настоящую Инструкцию, и заполняется за каждый месяц.
В целях определения суммы НДС (суммы налоговых вычетов), подлежащей зачету (возмещению), в книге покупок в хронологическом порядке по мере выполнения условий, установленных статьей 107 Налогового кодекса Республики Беларусь для осуществления вычета сумм налога, подлежат регистрации:
расчетные документы, подтверждающие оплату НДС при приобретении товаров (работ, услуг), имущественных прав (далее в настоящей главе - объекты), в которых указаны ставка и сумма НДС;
получаемые от поставщиков (продавцов) первичные учетные документы, применяемые при отгрузке объектов, в которых указаны ставка и сумма НДС.
Отражение в книге покупок суммы НДС, предъявленной поставщиком (продавцом), производится в том месяце, в котором выполнены условия, установленные статьей 107 Налогового кодекса Республики Беларусь для осуществления вычета суммы НДС, при наличии первичных учетных и расчетных документов до даты сдачи налоговой декларации (расчета) по НДС за этот отчетный месяц (за отчетный квартал, на который приходится этот месяц). При отсутствии первичных учетных и расчетных документов до даты сдачи налоговой декларации (расчета) по НДС за этот отчетный месяц (за отчетный квартал, на который приходится этот месяц) отражение суммы НДС производится в книге покупок за тот месяц, в котором получен первичный учетный и расчетный документ.
При обнаружении сумм НДС, ошибочно не отраженных в книге покупок, отражение их в книге покупок производится в том месяце, в котором обнаружена ошибка.
Книга покупок может вестись автоматизированным способом.
69. Заполнение книги покупок производится в следующем порядке:
69.1. в графе 1 указываются:
дата приобретения покупок: дата отражения в бухгалтерском учете объектов (для индивидуальных предпринимателей - в учете доходов (расходов) и хозяйственных операций); при безвозмездном получении объектов - день их получения (оприходования); при уплате НДС при таможенном оформлении - дата выдачи декларации на товары с отметками таможенного органа о выпуске товаров в соответствии с заявленной таможенной процедурой;
номер документа.
По товарам, ввезенным на территорию Республики Беларусь, взимание НДС по которым осуществляют налоговые органы, графа 1 не заполняется;
69.2. дата оплаты покупок, указываемая в графе 2, определяется как:
день списания средств за приобретаемые объекты с расчетного, валютного или иного счета, дата иного документа, подтверждающего погашение кредиторской задолженности, а при расчетах наличными денежными средствами - день выдачи денег из кассы;
при проведении товарообменных (бартерных) операций - день отгрузки объектов;
при безвозмездном получении объектов - день их получения (оприходования);
при приобретении у иностранных организаций, не осуществляющих деятельность в Республике Беларусь через постоянное представительство и не состоящих в связи с этим на учете в налоговых органах Республики Беларусь, объектов, местом реализации которых признается территория Республики Беларусь, - 22-е число месяца представления налоговой декларации (расчета) по НДС за тот отчетный период, за который исчислена сумма НДС по таким объектам;
при уплате НДС при ввозе объектов на территорию Республики Беларусь - дата уплаты НДС;
при ввозе товаров на территорию Республики Беларусь, взимание НДС по которым осуществляют налоговые органы, - дата уплаты НДС, отраженного в части II налоговой декларации (расчета) по НДС.
В графе 2 подлежат указанию также номера документов, подтверждающих факт совершения операций, указанных в настоящем подпункте.
Графа 2 не заполняется:
при отражении в книге покупок сумм НДС, уплаченных при приобретении объектов плательщиками, определяющими момент фактической реализации объектов в соответствии с пунктом 1 статьи 100 Налогового кодекса Республики Беларусь;
при получении налоговых вычетов, передаваемых в пределах одного юридического лица;
при получении налоговых вычетов от участника договора простого товарищества;
69.3. в графе 3 указывается наименование поставщика (продавца) с указанием названия страны, налоговым резидентом которой он является;
69.4. в графе 4 указывается учетный номер плательщика (УНП), присвоенный поставщику (продавцу). Если поставщиком (продавцом) является нерезидент Республики Беларусь, указывается номер, под которым зарегистрирован поставщик (продавец) в налоговом органе страны, налоговым резидентом которой он является;
69.5. в графе 5 указывается итоговая сумма покупок с НДС;
69.6. в графах 6а, 7а указывается стоимость покупок без НДС, в графах 6б, 7б указывается сумма НДС исходя из ставки налога (соответственно 20 процентов, 10 процентов), по которой эти покупки облагаются;
69.7. за каждый месяц в книге покупок подводятся итоги соответственно по графам 6б и 7б, которые используются при заполнении части I налоговой декларации (расчета) по НДС.
При осуществлении операций, указанных в пункте 11 статьи 103, частях второй и третьей пункта 21 статьи 107 Налогового кодекса Республики Беларусь, производится корректировка сумм налога в книге покупок за тот месяц, в котором произведены: передача объектов и сумм налога в пределах одного юридического лица или участнику договора простого товарищества, возврат объектов покупателем поставщику (продавцу), уменьшение (увеличение) стоимости объектов. В случае возврата таможенными и (или) налоговыми органами плательщику сумм НДС, ранее уплаченных при ввозе объектов и отраженных в книге покупок, производится уменьшение сумм налога в книге покупок за тот отчетный период, в котором произведен возврат таких сумм НДС. Итоговая сумма по графе 6б или 7б книги покупок за месяц, в котором производится уменьшение сумм налога, отражается со знаком "-" (минус), если сумма уменьшения превышает имеющиеся в книге покупок за этот месяц суммы налога, а также если в книге покупок за этот месяц суммы налога отсутствуют.
Плательщик вправе вести несколько отдельных книг покупок по определенным им суммам НДС с отражением итоговых данных таких книг покупок в сводной книге покупок.
70. По усмотрению плательщика книга покупок может быть дополнена необходимыми плательщику графами.
Приложение 1
к Инструкции о порядке заполнения
налоговых деклараций (расчетов)
по налогам (сборам), книги покупок
ПЕРЕЧЕНЬ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ ВТОРОЙ И ТРЕТЬЕЙ ПОЗИЦИЙ ГРАФЫ "ОКЭД" ТИТУЛЬНЫХ ЛИСТОВ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ (РАСЧЕТОВ) ПО НАЛОГУ НА ПРИБЫЛЬ И ОТЧИСЛЕНИЯМ В ИННОВАЦИОННЫЕ ФОНДЫ, НАЛОГУ ПРИ УПРОЩЕННОЙ СИСТЕМЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ, ЕДИНОМУ НАЛОГУ ДЛЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ, ПОДОХОДНОМУ НАЛОГУ С ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ (ЧАСТНОГО НОТАРИУСА)
--------------+------------------------------------------------------------
¦01130 ¦Выращивание фруктов, орехов, культур для производства ¦
¦ ¦напитков и пряностей <*> ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦15910 ¦Производство дистиллированных алкогольных напитков ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦15920 ¦Производство этилового спирта из сброженных материалов ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦15930 ¦Производство виноградных вин ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦15940 ¦Производство сидра и прочих плодовых вин ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦15950 ¦Производство прочих недистиллированных напитков из ¦
¦ ¦сброженного материала ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦15960 ¦Производство пива ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦16000 ¦Производство табачных изделий ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦23200 ¦Производство нефтепродуктов ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦27100 ¦Производство чугуна, стали и ферросплавов ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦27210 - 27220¦Производство труб ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦27410 ¦Производство благородных (драгоценных) металлов ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦27310 - 27340¦Прочая первичная обработка чугуна и стали ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦27410 - 27450¦Производство цветных металлов ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦27510 - 27540¦Литье металлов ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦28210 - 28220¦Производство металлических резервуаров, радиаторов и котлов¦
¦ ¦центрального отопления ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦28610 - 28630¦Производство ножевых изделий, инструментов и скобяных ¦
¦ ¦изделий ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦34101 ¦Производство автомобилей и других моторных транспортных ¦
¦ ¦средств <**> ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦36210 - 36220¦Производство ювелирных изделий, монет и медалей ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦37101 - 37102¦Обработка металлических отходов и лома ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦40210 ¦Производство газообразного топлива ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦45111 - 45500¦Строительство ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦50101 - 50102¦Торговля автомобилями ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦50301 - 50302¦Торговля автомобильными деталями, узлами и принадлежностями¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦50401 - 50402¦Торговля мотоциклами, их деталями, узлами и ¦
¦ ¦принадлежностями; техническое обслуживание и ремонт ¦
¦ ¦мотоциклов ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦50500 ¦Розничная торговля моторным топливом ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦51110 - 51190¦Оптовая торговля через агентов (за вознаграждение или на ¦
¦ ¦договорной основе) ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦51210 - 51250¦Оптовая торговля сельскохозяйственным сырьем и живыми ¦
¦ ¦животными ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦51310 - 51390¦Оптовая торговля пищевыми продуктами, включая напитки, и ¦
¦ ¦табачными изделиями ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦51410 - 51479¦Оптовая торговля непродовольственными товарами ¦
¦ ¦потребительского назначения ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦51511 - 51572¦Оптовая торговля несельскохозяйственными промежуточными ¦
¦ ¦продуктами ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦51810 - 51880¦Оптовая торговля машинами и оборудованием ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦51901 ¦Специализированная оптовая торговля товарами, не ¦
¦ ¦включенными в другие группировки ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦51909 ¦Неспециализированная оптовая торговля непродовольственными ¦
¦ ¦товарами ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦52110 ¦Розничная торговля в неспециализированных магазинах ¦
¦ ¦преимущественно пищевыми продуктами, включая напитки, и ¦
¦ ¦табачными изделиями ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦52120 ¦Прочая розничная торговля в неспециализированных магазинах ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦52210 - 52279¦Розничная торговля пищевыми продуктами, напитками и ¦
¦ ¦табачными изделиями в специализированных магазинах ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦52310 - 52330¦Розничная торговля фармацевтическими и медицинскими ¦
¦ ¦товарами, косметическими и парфюмерными товарами ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦52410 - 52489¦Прочая розничная торговля в специализированных магазинах ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦52500 ¦Розничная торговля подержанными товарами в магазинах ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦52610 - 52630¦Розничная торговля вне магазинов ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦52732 ¦Ремонт ювелирных изделий ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦55110 ¦Предоставление услуг гостиницами с ресторанами ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦55300 ¦Предоставление услуг ресторанами ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦55400 ¦Предоставление услуг барами ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦55510 ¦Предоставление услуг столовыми при предприятиях и ¦
¦ ¦учреждениях ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦55520 ¦Поставка готовой пищи ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦60240 ¦Деятельность автомобильного грузового транспорта <***> ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦63120 ¦Хранение и складирование <****> ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦63301 - 63303¦Туристическая деятельность ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦65232 ¦Коммерческая (дилерская) деятельность по ценным бумагам ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦65239 ¦Другие виды деятельности в области финансового ¦
¦ ¦посредничества ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦66010 ¦Страхование жизни ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦66030 ¦Страхование, не относящееся к страхованию жизни ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦67111 - 67130¦Вспомогательная деятельность в сфере финансового ¦
¦ ¦посредничества ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦67201 ¦Страховое посредничество ¦
+-------------+-----------------------------------------------------------+
¦70310 - 70320¦Операции с недвижимым имуществом за вознаграждение или на ¦
¦ ¦договорной основе ¦
--------------+------------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> Для плательщиков, осуществляющих производство вина в тех же хозяйствах, где выращивается сырье.
<**> Для плательщиков, осуществляющих производство микроавтобусов и автомобилей легковых, в том числе переоборудованных в грузовые (коды по единой Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Таможенного союза 8702, 8703 и 8704).
<***> Для плательщиков, осуществляющих международные автомобильные перевозки.
<****> Для плательщиков, осуществляющих хранение (как вид предпринимательской деятельности) алкогольной продукции, табачных изделий, иных подакцизных товаров; черных и цветных металлов, их лома и отходов.
Приложение 2
к Инструкции о порядке заполнения
налоговых деклараций (расчетов)
по налогам (сборам), книги покупок
СПРАВОЧНИК ГРУПП ПОДАКЦИЗНЫХ ТОВАРОВ
---------+-----------------------------------------------------------------
¦ Код ¦ Наименование группы ¦
¦ группы ¦ ¦
+--------+----------------------------------------------------------------+
¦ 14 01 ¦Акциз на спирт из пищевого сырья, водку, ликеро-водочные ¦
¦ ¦изделия, спиртосодержащие растворы (кроме импортированных) ¦
+--------+----------------------------------------------------------------+
¦ 14 02 ¦Акциз на вермуты и вина (кроме импортированных) ¦
+--------+----------------------------------------------------------------+
¦ 14 03 ¦Акциз на вина игристые и шампанские (кроме импортированных) ¦
+--------+----------------------------------------------------------------+
¦ 14 04 ¦Акциз на коньяк, бренди, кальвадос, коньячные напитки (кроме ¦
¦ ¦импортированных) ¦
+--------+----------------------------------------------------------------+
¦ 14 05 ¦Акциз на пиво (кроме импортированного) ¦
+--------+----------------------------------------------------------------+
¦ 14 06 ¦Акциз на спирт этиловый ректификованный технический ¦
+--------+----------------------------------------------------------------+
¦ 14 07 ¦Акциз на табачные изделия (кроме импортированных) ¦
+--------+----------------------------------------------------------------+
¦ 14 08 ¦Акциз на напитки слабоалкогольные и винные (кроме ¦
¦ ¦импортированных) ¦
+--------+----------------------------------------------------------------+
¦ 14 10 ¦Акциз на масла моторные (кроме импортированных) ¦
+--------+----------------------------------------------------------------+
¦ 14 11 ¦Акциз на автомобильное топливо и иное используемое в качестве ¦
¦ ¦автомобильного (кроме импортированного) ¦
+--------+----------------------------------------------------------------+
¦ 14 18 ¦Акциз на алкогольную продукцию и спиртосодержащие растворы ¦
¦ ¦импортированные ¦
+--------+----------------------------------------------------------------+
¦ 14 19 ¦Акциз на пиво импортированное ¦
+--------+----------------------------------------------------------------+
¦ 14 20 ¦Акциз на табачные изделия импортированные ¦
+--------+----------------------------------------------------------------+
¦ 14 21 ¦Акциз на автомобили импортированные ¦
+--------+----------------------------------------------------------------+
¦ 14 22 ¦Акциз на автомобильное и иное используемое в качестве ¦
¦ ¦автомобильного импортированное топливо ¦
+--------+----------------------------------------------------------------+
¦ 14 23 ¦Акциз на масла моторные импортированные ¦
+--------+----------------------------------------------------------------+
¦ 14 24 ¦Акцизы на товары, ввозимые на территорию Республики Беларусь из ¦
¦ ¦Республики Казахстан ¦
---------+-----------------------------------------------------------------
Приложение 3
к Инструкции о порядке заполнения
налоговых деклараций (расчетов)
по налогам (сборам), книги покупок
КОДЫ РАБОТ, УСЛУГ, ГРУПП ТОВАРОВ
----------------------+----------------------------------------------------
¦ Коды ¦ ¦
+----------+----------+ Вид работ, услуг, группа реализуемых товаров ¦
¦ работ, ¦ групп ¦ ¦
¦ услуг ¦ товаров ¦ ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ ¦ ¦Розничная торговля: ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ ¦ 10120 ¦хлебом и хлебобулочными изделиями, молоком и ¦
¦ ¦ ¦молочной продукцией ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ ¦ 10125 ¦картофелем, овощами, плодами, ягодами, арбузами, ¦
¦ ¦ ¦дынями, виноградом ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ ¦ 10130 ¦иными продовольственными товарами (за исключением ¦
¦ ¦ ¦пива, пивного коктейля, алкогольных напитков) ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ ¦ 10140 ¦одеждой из натуральной кожи (пальто, полупальто, ¦
¦ ¦ ¦куртки, блейзеры, жакеты, жилеты, пиджаки, плащи, ¦
¦ ¦ ¦костюмы), коврами и ковровыми изделиями, сложными ¦
¦ ¦ ¦бытовыми электротоварами (за исключением ¦
¦ ¦ ¦электрохолодильников бытовых и морозильников, ¦
¦ ¦ ¦машин стиральных бытовых), телерадиотоварами ¦
¦ ¦ ¦(кроме телевизионных приемников цветного и черно- ¦
¦ ¦ ¦белого изображения, кассет всех видов, компакт- ¦
¦ ¦ ¦дисков, элементов питания, запасных частей и ¦
¦ ¦ ¦принадлежностей к этим товарам, устройств ¦
¦ ¦ ¦беспроводного управления) ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ ¦ 10150 ¦автомототранспортными средствами ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ ¦ 10180 ¦произведениями живописи, графики, скульптуры, ¦
¦ ¦ ¦предметами народных промыслов ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ ¦ 10190 ¦печатными изданиями (за исключением газет и ¦
¦ ¦ ¦журналов) ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ ¦ 10200 ¦иными непродовольственными товарами (за ¦
¦ ¦ ¦исключением драгоценных металлов и драгоценных ¦
¦ ¦ ¦камней и изделий из них, специфических товаров, ¦
¦ ¦ ¦табачных изделий, нефтепродуктов через ¦
¦ ¦ ¦автозаправочные станции, ценных бумаг, газет и ¦
¦ ¦ ¦журналов, всех видов изделий из натурального ¦
¦ ¦ ¦меха, мебели, электрохолодильников бытовых и ¦
¦ ¦ ¦морозильников, машин стиральных бытовых, ¦
¦ ¦ ¦телевизионных приемников цветного и черно-белого ¦
¦ ¦ ¦изображения, компьютеров бытовых персональных, ¦
¦ ¦ ¦ноутбуков, их составных частей и узлов, мобильных ¦
¦ ¦ ¦телефонов, запасных частей к автомобилям) ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ ¦ 10300 ¦Общественное питание через торговые объекты, ¦
¦ ¦ ¦относящиеся к мелкорозничной торговой сети ¦
¦ ¦ ¦общественного питания (за исключением торговли ¦
¦ ¦ ¦алкогольными напитками, пивом, пивным коктейлем и ¦
¦ ¦ ¦табачными изделиями) ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 20400 ¦ ¦Техническое обслуживание и ремонт автомобилей, ¦
¦ ¦ ¦мотоциклов, мотороллеров и мопедов, ¦
¦ ¦ ¦восстановление резиновых шин и покрышек ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 20500 ¦ ¦Производство мебели по заказам потребителей ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 20600 ¦ ¦Ремонт бытовых изделий и предметов личного ¦
¦ ¦ ¦пользования; ремонт и техническое обслуживание ¦
¦ ¦ ¦музыкальных инструментов ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 20700 ¦ ¦Производство по заказам потребителей одежды (в ¦
¦ ¦ ¦том числе головных уборов), готовой трикотажной ¦
¦ ¦ ¦одежды машинной и ручной вязки, обуви; ремонт и ¦
¦ ¦ ¦переделка трикотажных, меховых, швейных изделий и ¦
¦ ¦ ¦головных уборов ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 20800 ¦ ¦Деятельность в области фотографии ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 20900 ¦ ¦Производство кино- и видеофильмов по заказам ¦
¦ ¦ ¦потребителей ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 21000 ¦ ¦Услуги парикмахерских и салонов красоты ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 21100 ¦ ¦Деятельность автомобилей-такси и прочего ¦
¦ ¦ ¦пассажирского сухопутного транспорта в пределах ¦
¦ ¦ ¦Республики Беларусь, деятельность внутреннего ¦
¦ ¦ ¦водного транспорта ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 21200 ¦ ¦Деятельность автомобильного грузового транспорта ¦
¦ ¦ ¦в пределах Республики Беларусь ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 21300 ¦ ¦Деятельность автомобилей-такси, прочего ¦
¦ ¦ ¦пассажирского сухопутного транспорта за пределами ¦
¦ ¦ ¦Республики Беларусь ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 21400 ¦ ¦Чистка и уборка жилых помещений ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 21450 ¦ ¦Чистка и уборка транспортных средств ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 21500 ¦ ¦Общее строительство зданий, изоляционные работы, ¦
¦ ¦ ¦санитарно-технические работы, штукатурные работы, ¦
¦ ¦ ¦столярные и плотницкие работы, устройство ¦
¦ ¦ ¦покрытий пола и облицовка стен, малярные и ¦
¦ ¦ ¦стекольные работы, устройство покрытий зданий и ¦
¦ ¦ ¦сооружений, прочие строительные работы, требующие ¦
¦ ¦ ¦специальных профессий, электромонтажные работы, ¦
¦ ¦ ¦прочие отделочные работы ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 21600 ¦ ¦Услуги по выращиванию сельскохозяйственной ¦
¦ ¦ ¦продукции, услуги по дроблению зерна; выпас скота ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 21700 ¦ ¦Производство изделий из бетона, гипса, цемента; ¦
¦ ¦ ¦резка, обработка и отделка декоративного и ¦
¦ ¦ ¦строительного камня, производство скобяных и ¦
¦ ¦ ¦прочих металлических изделий по заказам ¦
¦ ¦ ¦потребителей ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 21800 ¦ ¦Репетиторство ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 21900 ¦ ¦Услуги танцевальных залов, площадок и школ танцев ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 22000 ¦ ¦Врачебная и стоматологическая практика, прочая ¦
¦ ¦ ¦деятельность по охране здоровья человека ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 22100 ¦ ¦Ветеринарная деятельность ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 22200 ¦ ¦Физкультурно-оздоровительная деятельность; ¦
¦ ¦ ¦деятельность в области спорта (за исключением ¦
¦ ¦ ¦деятельности по игре в бильярд) ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 22300 ¦ ¦Аренда машин и оборудования без оператора; прокат ¦
¦ ¦ ¦бытовых изделий и предметов личного пользования ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 22400 ¦ ¦Копирование записанных материалов (звуко- и ¦
¦ ¦ ¦видеозаписей, программных средств) ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 22500 ¦ ¦Деятельность в области упаковки ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 22600 ¦ ¦Уход за взрослыми и детьми; услуги, выполняемые ¦
¦ ¦ ¦домашними работниками: стирка и глаженье ¦
¦ ¦ ¦постельного белья и других вещей; выгул домашних ¦
¦ ¦ ¦животных и уход за ними; закупка продуктов, ¦
¦ ¦ ¦приготовление пищи, мытье посуды; внесение платы ¦
¦ ¦ ¦из средств обслуживаемого лица за пользование ¦
¦ ¦ ¦жилым помещением и коммунальные услуги ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 23000 ¦ ¦Деятельность, связанная с вычислительной ¦
¦ ¦ ¦техникой, обучение работе на персональном ¦
¦ ¦ ¦компьютере, деятельность, связанная с ¦
¦ ¦ ¦компьютерными и электронными играми ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 23100 ¦ ¦Деятельность по организации и проведению ¦
¦ ¦ ¦концертов; услуги парков с аттракционами и ¦
¦ ¦ ¦заведений по пользованию игровыми автоматами без ¦
¦ ¦ ¦денежного выигрыша; услуги по организации и ¦
¦ ¦ ¦проведению массовых гуляний, новогодних елок; ¦
¦ ¦ ¦деятельность, связанная с организацией шоу ¦
¦ ¦ ¦развлекательного характера; деятельность цирков, ¦
¦ ¦ ¦кукольных театров, развлекательных тиров ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 29100 ¦ ¦Секретарские услуги и услуги по переводу ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 29200 ¦ ¦Окрашивание, гравирование металлов, нанесение ¦
¦ ¦ ¦печатных знаков (рисунков на металлы); написание ¦
¦ ¦ ¦картин, портретов по заказам потребителей ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 29300 ¦ ¦Стирка, химическая чистка и окрашивание ¦
¦ ¦ ¦текстильных и меховых изделий ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 29400 ¦ ¦Услуги в области животноводства, кроме выпаса ¦
¦ ¦ ¦скота и ветеринарных услуг ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 29500 ¦ ¦Музыкальное обслуживание свадеб, юбилеев и прочих ¦
¦ ¦ ¦торжественных мероприятий; деятельность ¦
¦ ¦ ¦независимых актеров, конферансье, музыкантов; ¦
¦ ¦ ¦предоставление услуг тамады; организация похорон ¦
¦ ¦ ¦и связанных с ними услуг ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 29600 ¦ ¦Пропитка древесины, производство деревянных ¦
¦ ¦ ¦строительных конструкций и столярных изделий; ¦
¦ ¦ ¦производство из пластмассы и поливинилхлорида ¦
¦ ¦ ¦(ПВХ) дверных полотен и коробок, окон и оконных ¦
¦ ¦ ¦коробок, жалюзи ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 29700 ¦ ¦Деятельность дизайнеров, художников-оформителей ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 29800 ¦ ¦Деятельность в области архитектуры, инженерные ¦
¦ ¦ ¦услуги ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 29900 ¦ ¦Производство по заказам потребителей готовых ¦
¦ ¦ ¦текстильных изделий, кроме одежды ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 29910 ¦ ¦Сдача внаем (поднаем) жилых помещений по ¦
¦ ¦ ¦заключенным в календарном году двум и более ¦
¦ ¦ ¦договорам, продолжительность каждого из которых ¦
¦ ¦ ¦не превышает 15 дней (по каждому помещению) ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 29920 ¦ ¦Перегон автомобилей ¦
+----------+----------+---------------------------------------------------+
¦ 29930 ¦ ¦Предоставление услуг, оказываемых при помощи ¦
¦ ¦ ¦автоматов для измерения роста, веса; услуги по ¦
¦ ¦ ¦содержанию, уходу и дрессировке домашних ¦
¦ ¦ ¦животных, кроме сельскохозяйственных животных ¦
-----------+----------+----------------------------------------------------
Приложение 4
к Инструкции о порядке заполнения
налоговых деклараций (расчетов)
по налогам (сборам), книги покупок
КОДЫ ТИПОВ ОБЪЕКТОВ
-----+---------------------------------------------------------------------
¦Код ¦ Тип объекта (форма торговли) ¦
+----+--------------------------------------------------------------------+
¦ 1 ¦Магазин, торговая и общая площади которого не превышают ¦
¦ ¦соответственно 15 и 100 кв. метров (включительно) ¦
+----+--------------------------------------------------------------------+
¦ 2 ¦Торговое место на рынке ¦
+----+--------------------------------------------------------------------+
¦ 3 ¦Расположенный на торговом месте иной торговый объект, общая площадь ¦
¦ ¦которого не превышает 100 кв. метров (включительно), торговый ¦
¦ ¦объект общественного питания, относящийся к мелкорозничной торговой ¦
¦ ¦сети общественного питания (мини-кафе, летнее и сезонное кафе) ¦
+----+--------------------------------------------------------------------+
¦ 4 ¦Развозная и разносная торговля ¦
+----+--------------------------------------------------------------------+
¦ 5 ¦Торговля с использованием торговых автоматов ¦
+----+--------------------------------------------------------------------+
¦ 6 ¦Обслуживающий объект (транспортное средство) ¦
+----+--------------------------------------------------------------------+
¦ 7 ¦Торговля в предусмотренных законодательством формах, осуществляемых ¦
¦ ¦без наличия торгового объекта (через интернет-магазины, торговля по ¦
¦ ¦образцам, посылочная, электронная) ¦
-----+---------------------------------------------------------------------
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Министерства
по налогам и сборам
Республики Беларусь
15.11.2010 N 82
ИНСТРУКЦИЯ О ПОРЯДКЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ПОСТОЯННОГО МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ ИНОСТРАННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
1. Настоящая Инструкция определяет порядок представления подтверждения постоянного местонахождения иностранной организации.
2. Для получения освобождения от удержания и перечисления в бюджет налога на доходы у источника выплаты дохода или удержания и перечисления в бюджет налога на доходы у источника выплаты дохода по пониженным ставкам, установленным международным договором Республики Беларусь по вопросам налогообложения (об избежании двойного налогообложения), иностранная организация самостоятельно или через налогового агента представляет в налоговые органы Республики Беларусь подтверждение того, что она имеет постоянное местонахождение в том иностранном государстве, с которым Республика Беларусь имеет действующий для нее международный договор Республики Беларусь по вопросам налогообложения (далее - подтверждение постоянного местонахождения). Подтверждение постоянного местонахождения представляется в виде заявления по формам согласно приложению 1 или приложению 2 к настоящей Инструкции, или справки, составленной в произвольной форме, или справки (иного документа) по форме, согласованной с компетентным органом иностранного государства, с которым Республика Беларусь имеет международный договор по вопросам налогообложения, либо справки (иного документа) по форме, установленной в иностранном государстве, либо выписки из международного справочника "The Bankers Almanac" (издательство "Reed Business Information"), международного каталога "BIC Directory" (издание S.W.I.F.T., Customer Operations Services, 1 Av, Adele, 1310 La Hulpe, Belgium) или международного справочника "Airline Coding Directory" (издание "International Air Transport Association", Montreal - Geneva) - для иностранных организаций, указанных в части двенадцатой статьи 151 Налогового кодекса Республики Беларусь, которые прилагаются налоговым агентом к налоговой декларации (расчету) по налогу на доходы иностранной организации, не осуществляющей деятельности в Республике Беларусь через постоянное представительство, либо могут быть представлены в налоговый орган до установленного законодательством срока представления налоговой декларации (расчета) по налогу на доходы нерезидента.
Представление подтверждения постоянного местонахождения налоговым агентом производится без доверенности.
Если начисление (выплата) дохода иностранной организации осуществляется через обособленные структурные подразделения белорусской организации, а подтверждение постоянного местонахождения представлено по месту нахождения белорусской организации (в головную организацию), такая организация осуществляет перевод представленного ей иностранной организацией подтверждения постоянного местонахождения с иностранного языка на белорусский или русский язык, изготавливает необходимое количество копий подтверждения и его перевода, заверяет их записью: "Копия верна" с указанием должности, фамилии, имени, отчества, учинением подписи должностного лица, произведшего запись, и проставляет печать организации. Налоговый орган по месту постановки на учет такой организации заверяет экземпляры копий путем учинения записи: "Верно", заверяемой подписью должностного лица налогового органа и гербовой печатью. Заверенные таким образом копии подтверждения постоянного местонахождения и его перевода с указанием налогового органа, в который представлен подлинник подтверждения, передаются налоговым органом налоговому агенту для представления в налоговые органы по месту нахождения обособленных структурных подразделений белорусской организации для целей неудержания налога на доходы или удержания налога по пониженным ставкам.
Если в течение финансового года начисление (выплата) дохода иностранной организации производится несколькими белорусскими организациями или индивидуальными предпринимателями и эта иностранная организация представила подтверждение постоянного местонахождения одной организации или одному индивидуальному предпринимателю, такая организация или такой индивидуальный предприниматель осуществляет перевод представленного подтверждения на русский или белорусский язык, изготавливает по запросам других белорусских организаций или индивидуальных предпринимателей либо по поручению иностранной организации необходимое количество копий и представляет подлинный экземпляр и копии в налоговый орган по месту своей постановки на учет. Указанный налоговый орган заверяет экземпляры копий путем учинения записи: "Верно", заверяемой подписью должностного лица налогового органа и гербовой печатью. Заверенные таким образом копии подтверждения постоянного местонахождения с указанием налогового органа, в который представлен подлинник подтверждения, возвращаются представившим их белорусской организации или индивидуальному предпринимателю, а подлинный экземпляр остается в налоговом органе, удостоверившем копии.
Подтверждение постоянного местонахождения иностранной организации может представляться в налоговые органы Республики Беларусь как до, так и после уплаты налога в порядке, установленном настоящей Инструкцией.
3. Для получения освобождения от удержания и перечисления в бюджет налога на доходы у источника выплаты или удержания и перечисления в бюджет налога у источника выплаты по пониженным ставкам иностранная организация представляет в налоговый орган Республики Беларусь заявление по форме согласно приложению 1 к настоящей Инструкции или справку (иной документ) по форме, согласованной с компетентным органом государства, с которым Республика Беларусь имеет международный договор Республики Беларусь по вопросам налогообложения. Заявление должно быть заверено компетентным органом государства постоянного местонахождения иностранной организации.
При отсутствии заявления, указанного в части первой настоящего пункта, налог на доходы удерживается и перечисляется в бюджет в установленном порядке. При наличии у иностранной организации права на освобождение от удержания и перечисления в бюджет налога на доходы у источника выплаты или удержание и перечисление в бюджет налога у источника выплаты дохода по пониженным ставкам возврат или зачет удержанных сумм налога производится в установленном порядке на основании заявления о возврате (зачете) налога по форме согласно приложению 2 к настоящей Инструкции или справки (иного документа) по форме, согласованной с компетентным органом государства, с которым Республика Беларусь имеет международный договор Республики Беларусь по вопросам налогообложения.
Основанием для неудержания и неперечисления в бюджет налога на доходы или удержания и перечисления в бюджет налога по пониженным ставкам при начислении (выплате) дохода иностранной организации либо для возврата или зачета удержанных и перечисленных в бюджет сумм налога может также являться справка, составленная в произвольной форме, подтверждающая факт постоянного местонахождения иностранной организации в государстве, с которым Республика Беларусь имеет международный договор Республики Беларусь по вопросам налогообложения, заверенная компетентным органом этого государства (далее - справка). Для целей, указанных в настоящей части, справка должна иметь следующие обязательные реквизиты:
дата выдачи (или на какой период действительна);
полное наименование иностранной организации и ее юридический адрес;
подтверждение того, что иностранная организация являлась (является) лицом с постоянным местонахождением в государстве (с указанием государства) для целей применения международного договора Республики Беларусь по вопросам налогообложения (с указанием названия международного договора) в соответствующем периоде.
4. Документы (заявление или справка), являющиеся подтверждением постоянного местонахождения иностранной организации, представляются в оригинале вместе с копией, которая должна быть заверена подписью должностного лица и печатью налогового агента (иностранной организации).
Налоговым органом на оригинале и копии заявления или справки учиняется запись: "Принято к рассмотрению" с указанием даты приема документов, проставляется подпись должностного лица налогового органа и дается ее расшифровка.
В случае несоответствия заявления или справки требованиям, установленным настоящей Инструкцией, налоговый орган в течение 5 рабочих дней со дня получения заявления или справки письменно информирует об этом налогового агента (иностранную организацию).
5. Для возврата или зачета удержанных и перечисленных в бюджет сумм налога на доходы налоговый агент представляет в налоговый орган налоговую декларацию (расчет) по налогу на доходы иностранной организации, не осуществляющей деятельности в Республике Беларусь через постоянное представительство, за период, в котором был начислен доход, с внесенными изменениями и дополнениями, с приложением к ней:
справки, оформленной в соответствии с частью третьей пункта 3 настоящей Инструкции, или заявления по форме согласно приложению 2 к настоящей Инструкции, или справки (иного документа) по форме, согласованной с компетентным органом государства, с которым Республика Беларусь имеет международный договор Республики Беларусь по вопросам налогообложения, подтверждающей постоянное местонахождение;
заявления произвольной формы от имени иностранной организации о возврате либо зачете сумм налога (за исключением случая представления заявления по форме согласно приложению 2 к настоящей Инструкции);
копии договора (или иного документа), в соответствии с которым выплачивался доход (платеж) иностранной организации.
Полный или частичный возврат или зачет суммы налога на доходы производится в соответствии с законодательством Республики Беларусь с учетом норм международных договоров Республики Беларусь.
Приложение 1
к Инструкции о порядке
представления подтверждения
постоянного местонахождения
иностранной организации
В инспекцию Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по
(To the Inspectorate of the Ministry of Taxes and Duties of the Republic of
Belarus of)
___________________________________________________________________________
(указывается район, город, район в городе)
(district, city/town, district of city/town)
ЗАЯВЛЕНИЕ
(CLAIM)
о неудержании налога или удержании налога на доходы иностранной
организации, не осуществляющей деятельности в Республике Беларусь через
постоянное представительство, по пониженным ставкам
(for exemption or reduction оf tax on income of a foreign organization
which does not carry on activity in the Republic of Belarus through a
permanent establishment)
1. Полное наименование иностранной организации (Full name of a foreign
organization) _____________________________________________________________
1.1. Организационно-правовая форма иностранной организации (общество с
ограниченной (дополнительной) ответственностью, товарищество и др.)
(Legal form of a foreign organization (limited/unlimited company,
partnership etc.) _________________________________________________________
2. Государство, в котором находится (зарегистрирована) иностранная
организация, адрес, банковские реквизиты (State in which a foreign
organization is situated (registered), address, bank account)
___________________________________________________________________________
В соответствии с положениями Соглашения между Республикой Беларусь и
(According to the provisions of the Agreement between the Republic of
Belarus and) ______________________________________________________________
(название государства, полное название Соглашения)
(State, full name of the Agreement)
от (signed) "__" ___________________ __________
при выплате в Республике Беларусь причитающихся сумм дохода (when paying
out amounts due in the Republic of Belarus) _______________________________
(указывается вид дохода <*>)
(state the type of income <*>)
в сумме (in the amount of) ________________________________________________
(указывается сумма дохода <*>)
(state the amount of income <*>)
Деятельность на территории Республики Беларусь через постоянное
представительство не осуществляю. (The activity is not carried out the in
the Republic of Belarus through the permanent establishment.)
Прошу разрешить выплатить мне сумму причитающегося дохода, на которую я
фактически имею право, без удержания налога/со снижением его ставки.
(нужное подчеркнуть)
(I apply for permission to pay me the amount of income due beneficially
owned by me without deduction/with reduction of the tax rate.)
(underline what is needed)
_____________________ _____________ _____________________
(дата и место Печать (подпись) (инициалы, фамилия)
заполнения) (Stamp) (Signature) (Name)
(Date and place of
filling in)
Компетентный орган подтверждает (The competent authority certifies):
___________________________________________________________________________
1) Заявитель (The claimant) _______________________________________________
(указывается наименование иностранной
организации) (Full name of a foreign
organization)
действительно имеет постоянное местонахождение (is a resident of)
___________________________________________________________________________
для целей применения Соглашения между Республикой Беларусь и (within the
meaning of the Agreement between the Republic of Belarus and)
___________________________________________________________________________
(название государства, полное название Соглашения) (State, full name of
the Agreement)
от (signed) "__" ______________________ _________
2) Доход заявителя, полученный им от источников в Республике Беларусь,
подлежит налогообложению (частично подлежит налогообложению) в (The income
derived by the claimant from sources in the Republic of Belarus is liable
(partly liable) to tax in) ________________________________________________
(название государства) (State)
________________________ ______________ _______________________
(дата и место Печать (подпись) (инициалы, фамилия)
заполнения) (Stamp) (Signature) (Name)
(Date and place of
filling in)
Отметка налогового органа Республики Беларусь
(Certificate of the Tax Authority of the Republic of Belarus)
Подтверждается, что указанное в настоящем заявлении соответствует нормам
Соглашения между Республикой Беларусь и (It is certified that the data
stated in this form conforms with the provisions of the Agreement between
the Republic of Belarus and) ______________________________________________
(название государства, полное название
___________________________________________________________________________
Соглашения) (State, full name of the Agreement)
от (signed) "__" _____________________ _______________
Начальник инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь
(Head of the Inspectorate of the Ministry of Taxes and Duties of the
Republic of Belarus)
___________________________________________________________________________
______________________
Печать (подпись)
(Stamp) (Signature)
"__" _________________ 20____
--------------------------------
<*> Заполняется при наличии сведений на дату заполнения.
(To be filled if data is available.)
Приложение 2
к Инструкции о порядке
представления подтверждения
постоянного местонахождения
иностранной организации
В инспекцию Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по
(To the Inspectorate of the Ministry of Taxes and Duties of the Republic of
Belarus of)
___________________________________________________________________________
(указывается район, город, район в городе)
(district, city/town, district of city/town)
ЗАЯВЛЕНИЕ
(CLAIM)
о возврате (зачете) налога, удержанного с дохода иностранной организации,
не осуществляющей деятельности в Республике Беларусь через постоянное
представительство, полученного от источника в Республике Беларусь
(for refund (credit) of tax withheld on income of a foreign organization
which does not carry on activity in the Republic of Belarus through a
permanent establishment from source in the Republic of Belarus)
1. Полное наименование иностранной организации (Full name of a foreign
organization) _____________________________________________________________
1.1. Организационно-правовая форма иностранной организации (унитарное
предприятие, общество с ограниченной (дополнительной) ответственностью,
товарищество и др.) (Legal form of foreign organization (limited/unlimited
company, partnership etc.) ________________________________________________
2. Государство, в котором находится (зарегистрирована) иностранная
организация, адрес, банковские реквизиты (State in which a foreign
organization is situated (registered), address, bank account)
___________________________________________________________________________
В соответствии с положениями Соглашения между Республикой Беларусь и
(According to the provisions of the Agreement between the Republic of
Belarus and) ______________________________________________________________
(название государства, полное название Соглашения)
(State, full name of the Agreement)
от (signed) "___" ______________________ _____________
прошу возвратить сумму налога, удержанного с дохода, полученного от
источника в Республике Беларусь, находящегося в Республике Беларусь в
качестве (I claim for a refund of tax withheld on income from source
situated in the Republic of Belarus as) ___________________________________
(указывается вид дохода)
(state the type of income)
Указанный в настоящем заявлении доход не связан с осуществлением
деятельности через постоянное представительство. (The income shown in this
Claim is not connected with the activity carried out through the permanent
establishment.)
3. Наименование, адрес и учетный номер лица, выплатившего доход (Name,
address and Identification number of the person that paid the income)
___________________________________________________________________________
4. Дата выплаты (перевода) дохода (Date of payment (remittance) of income
___________________________________________________________________________
5. Сумма дохода до удержания налога (Amount of income before tax deduction)
___________________________________________________________________________
6. Сумма удержанного налога (Amount of tax withheld) ______________________
7. Сумма налога, подлежащая возврату (Amount of tax to be refunded)
___________________________________________________________________________
Сумма налога подлежит возврату на счет N (Amount of tax is subject to
refund to the account N) __________________________________________________
в (in) ____________________________________________________________________
(наименование и адрес банка) (name and address of the bank)
Настоящим подтверждаю достоверность указанных сведений (This is to certify
that the data submitted are true) _________________________________________
________________________ _______________ _______________________
(дата и место Печать (подпись) (инициалы, фамилия)
заполнения) (Stamp) (Signature) (Name)
(Date and place of
filling in)
Компетентный орган подтверждает (The competent authority certifies):
___________________________________________________________________________
1) Заявитель (The claimant) _______________________________________________
(указывается наименование иностранной
организации) (Full name of a foreign
organization)
| Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 |
карта новых документов |
