Леваневский Валерий Законодательство Беларуси 2011 год
Загрузить Adobe Flash Player

  Главная

  Законодательство РБ

  Кодексы Беларуси

  Законодательные и нормативные акты по дате принятия

  Законодательные и нормативные акты принятые различными органами власти

  Законодательные и нормативные акты по темам

  Законодательные и нормативные акты по виду документы

  Международное право в Беларуси

  Законодательство СССР

  Законы других стран

  Кодексы

  Законодательство РФ

  Право Украины

  Полезные ресурсы

  Контакты

  Новости сайта

  Поиск документа


Полезные ресурсы

- Таможенный кодекс таможенного союза

- Каталог предприятий и организаций СНГ

- Законодательство Республики Беларусь по темам

- Законодательство Республики Беларусь по дате принятия

- Законодательство Республики Беларусь по органу принятия

- Законы Республики Беларусь

- Новости законодательства Беларуси

- Тюрьмы Беларуси

- Законодательство России

- Деловая Украина

- Автомобильный портал

- The legislation of the Great Britain


Правовые новости





Постановление Министерства экономики Республики Беларусь от 11.02.2010 N 34 "Об утверждении прейскуранта на услуги транспортных железнодорожных и автомобильных терминалов"

Документ утратил силу

Архив ноябрь 2011 года

<< Назад | <<< Навигация

Содержание


На основании статьи 11 Закона Республики Беларусь от 10 мая 1999 года "О ценообразовании", пункта 2 Указа Президента Республики Беларусь от 19 мая 1999 г. N 285 "О некоторых мерах по стабилизации цен (тарифов) в Республике Беларусь" Министерство экономики Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прейскурант на услуги транспортных железнодорожных и автомобильных терминалов согласно приложению.

2. Признать утратившим силу постановление Министерства экономики Республики Беларусь от 30 июня 2009 г. N 119 "Об утверждении прейскуранта на услуги транспортных железнодорожных и автомобильных терминалов" .

3. Настоящее постановление вступает в силу через 5 дней после его официального опубликования.


Первый заместитель Министра П.К.Жабко


Приложение
к постановлению
Министерства экономики
Республики Беларусь
11.02.2010 N 34


ПРЕЙСКУРАНТ НА УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ И АВТОМОБИЛЬНЫХ ТЕРМИНАЛОВ


ГЛАВА 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ


1. Тарифы прейскуранта на услуги транспортных железнодорожных и автомобильных терминалов (далее - прейскурант) применяются для расчетов с юридическими лицами, индивидуальными предпринимателями и физическими лицами.

2. Прейскурантом предусмотрены максимальные предельные тарифы на услуги транспортных железнодорожных и автомобильных терминалов (далее - услуги).

3. Транспортные железнодорожные и автомобильные терминалы в рамках утвержденных в настоящем прейскуранте максимальных предельных тарифов в установленном порядке формируют тарифы на оказываемые услуги с уровнем рентабельности не более 25% и утверждают их фиксированный уровень в соответствии с законодательством.

4. В тарифах настоящего прейскуранта стоимость используемых материалов учтена и дополнительно не оплачивается, за исключением тарифа за услугу по обшивке багажа тканью, предусмотренного позицией 3.10 главы 2 настоящего прейскуранта. При оказании услуги по обшивке багажа тканью стоимость используемой ткани оплачивается дополнительно.

5. При проживании в комнате отдыха более 12 часов плата взимается по тарифам позиций 4.5.1 - 4.5.7 главы 2 и позиций 3.1 - 3.4 главы 3 настоящего прейскуранта.

При проживании в комнате отдыха 12 часов и менее плата взимается по тарифам позиций 4.5.1 - 4.5.7 главы 2 и позиций 3.1 - 3.4 главы 3 настоящего прейскуранта с применением коэффициента 0,5.

5-1. При нахождении в зале повышенной комфортности до 3 часов включительно плата взимается по тарифу позиции 4.6.1 главы 2 настоящего прейскуранта, за каждый последующий полный и (или) неполный час - по тарифу позиции 4.6.2 главы 2 настоящего прейскуранта.

С пассажиров, имеющих проездные документы в вагоны СВ, при нахождении в зале повышенной комфортности до 3 часов включительно в любое время в день отправления поезда плата не взимается.

6. При предварительной продаже проездных документов (билетов) (далее - билет) на проезд в автобусах пригородного, междугородного и международного сообщений плата за резервирование (бронирование) мест в автобусах, предусмотренная позициями 1.2 и 1.3 главы 3 настоящего прейскуранта, не взимается.


ГЛАВА 2 ТАРИФЫ НА УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ТЕРМИНАЛОВ


--------+---------------------------------+------------+-------------------
¦       ¦                                 ¦            ¦   Максимальный   ¦
¦       ¦                                 ¦            ¦предельный тариф, ¦
¦ Номер ¦       Наименование услуги       ¦  Единица   ¦      рублей      ¦
¦позиции¦                                 ¦ измерения  +---------+--------+
¦       ¦                                 ¦            ¦без учета¦с учетом¦
¦       ¦                                 ¦            ¦   НДС   ¦  НДС   ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦   1   ¦Услуги по продаже билетов                                        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  1.1  ¦Оформление билета на проезд      ¦   билет    ¦   625   ¦  750   ¦
¦       ¦"туда", "обратно" и от другой    ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦станции во внутриреспубликанском ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦сообщении                        ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  1.2  ¦Оформление билета на проезд      ¦   билет    ¦  2292   ¦  2750  ¦
¦       ¦"туда" в международном сообщении ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  1.3  ¦Оформление билета на проезд      ¦   билет    ¦  4558   ¦  5470  ¦
¦       ¦"обратно" и от другой станции    ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦в международном сообщении        ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  1.4  ¦Переоформление билета в день     ¦   билет    ¦   625   ¦  750   ¦
¦       ¦отправления поезда во            ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦внутриреспубликанском сообщении  ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  1.5  ¦Переоформление билета в день     ¦   билет    ¦  2325   ¦  2790  ¦
¦       ¦отправления поезда               ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦в международном сообщении        ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  1.6  ¦Бронирование мест                ¦   место    ¦  1167   ¦  1400  ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  1.7  ¦Оформление возврата платежей     ¦   билет,   ¦         ¦        ¦
¦       ¦за неиспользованный билет        ¦перевозочный¦         ¦        ¦
¦       ¦или перевозочный документ        ¦  документ  ¦         ¦        ¦
¦       ¦на багаж (грузобагаж):           ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦ 1.7.1 ¦во внутриреспубликанском         ¦            ¦   625   ¦  750   ¦
¦       ¦сообщении и сообщении            ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦с государствами СНГ и Балтии     ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦ 1.7.2 ¦в сообщении с другими            ¦            ¦  4533   ¦  5440  ¦
¦       ¦государствами                    ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  1.8  ¦Заказ билета через сеть Интернет ¦   билет    ¦  1333   ¦  1600  ¦
¦       ¦по банковским пластиковым        ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦карточкам во                     ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦внутриреспубликанском сообщении  ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  1.9  ¦Заказ билета через сеть Интернет ¦   билет    ¦  4583   ¦  5500  ¦
¦       ¦по банковским пластиковым        ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦карточкам в международном        ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦сообщении                        ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦ 1.10  ¦Доставка билетов в пределах      ¦   заказ    ¦  13333  ¦ 16000  ¦
¦       ¦населенного пункта, в котором    ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦расположен терминал              ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦   2   ¦Услуги камер хранения                                            ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  2.1  ¦Пользование автоматической       ¦   ячейка   ¦   708   ¦  850   ¦
¦       ¦камерой хранения за одни         ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦календарные сутки                ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  2.2  ¦Хранение ручной клади            ¦   место    ¦   708   ¦  850   ¦
¦       ¦в стационарной камере хранения   ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦за одни календарные сутки        ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  2.3  ¦Принудительное вскрытие          ¦   ячейка   ¦  1125   ¦  1350  ¦
¦       ¦автоматической камеры хранения   ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦по просьбе пассажира             ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  2.4  ¦Хранение крупногабаритных вещей  ¦   место    ¦  1050   ¦  1260  ¦
¦       ¦и предметов, не относящихся      ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦к ручной клади, за одни          ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦календарные сутки                ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  2.5  ¦Хранение забытых и найденных     ¦   место    ¦   667   ¦  800   ¦
¦       ¦вещей за одни календарные сутки  ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦   3   ¦Услуги багажного отделения                                       ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  3.1  ¦Хранение багажа и грузобагажа    ¦   место    ¦   708   ¦  850   ¦
¦       ¦физических лиц за одни           ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦календарные сутки                ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  3.2  ¦Хранение грузобагажа юридических ¦   место    ¦  1125   ¦  1350  ¦
¦       ¦лиц и индивидуальных             ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦предпринимателей за одни         ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦календарные сутки                ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  3.3  ¦Уведомление получателя о прибытии¦уведомление ¦         ¦        ¦
¦       ¦багажа и грузобагажа независимо  ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦от количества мест:              ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦ 3.3.1 ¦по телефону                      ¦            ¦   433   ¦  520   ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦ 3.3.2 ¦по почте                         ¦            ¦   875   ¦  1050  ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦ 3.3.3 ¦по телеграфу                     ¦            ¦  2167   ¦  2600  ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  3.4  ¦Предоставление бирки (наклейки)  ¦   бирка    ¦   267   ¦  320   ¦
¦       ¦к багажной отправке              ¦ (наклейка) ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  3.5  ¦Предоставление бланка-заявления  ¦   бланк    ¦   267   ¦  320   ¦
¦       ¦отправителям багажа              ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦или грузобагажа                  ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  3.6  ¦Взвешивание багажа и грузобагажа ¦   место    ¦   267   ¦  320   ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  3.7  ¦Пользование багажной тележкой для¦  тележка   ¦  1083   ¦  1300  ¦
¦       ¦подвоза грузобагажа за один рейс ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  3.8  ¦Окантовка багажа полипропиленовой¦   место    ¦         ¦        ¦
¦       ¦или самоклеящейся лентой:        ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦ 3.8.1 ¦при расходе ленты до 1 м         ¦            ¦  3083   ¦  3700  ¦
¦       ¦включительно                     ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦ 3.8.2 ¦при расходе ленты свыше 1 до 3 м ¦            ¦  4000   ¦  4800  ¦
¦       ¦включительно                     ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦ 3.8.3 ¦при расходе ленты свыше 3 до 5 м ¦            ¦  4667   ¦  5600  ¦
¦       ¦включительно                     ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  3.9  ¦Окантовка багажа стальной лентой:¦   место    ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦ 3.9.1 ¦при расходе ленты до 1 м         ¦            ¦  3750   ¦  4500  ¦
¦       ¦включительно                     ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦ 3.9.2 ¦при расходе ленты свыше 1 до 3 м ¦            ¦  4750   ¦  5700  ¦
¦       ¦включительно                     ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦ 3.9.3 ¦при расходе ленты свыше 3 до 5 м ¦            ¦  5833   ¦  7000  ¦
¦       ¦включительно                     ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦ 3.10  ¦Обшивка багажа тканью            ¦   место    ¦  3500   ¦  4200  ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦ 3.11  ¦Обвязка багажа шпагатом          ¦   место    ¦   750   ¦  900   ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦ 3.12  ¦Упаковка багажа, грузобагажа     ¦   место    ¦  3000   ¦  3600  ¦
¦       ¦при помощи деревянных реек       ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦ 3.13  ¦Погрузка (разгрузка) багажа,     ¦   место    ¦  2792   ¦  3350  ¦
¦       ¦грузобагажа на (с) транспорт(а)  ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦клиента                          ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦ 3.14  ¦Доставка багажа, грузобагажа     ¦   место    ¦  2500   ¦  3000  ¦
¦       ¦в (из) багажное(го) отделение(я) ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦   4   ¦Прочие услуги транспортной инфраструктуры                        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  4.1  ¦Передача объявления по радио     ¦ объявление ¦   542   ¦  650   ¦
¦       ¦на вокзале                       ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  4.2  ¦Переноска носильщиком ручной     ¦   место    ¦  1042   ¦  1250  ¦
¦       ¦клади и багажа                   ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  4.3  ¦Нахождение в платном зале        ¦один человек¦  3917   ¦  4700  ¦
¦       ¦ожидания в течение 12 часов      ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦и менее                          ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  4.4  ¦Пользование платным туалетом     ¦ посещение  ¦   500   ¦  600   ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  4.5  ¦Проживание в комнате отдыха:     ¦койко-место ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+  в сутки   +---------+--------+
¦ 4.5.1 ¦двухкомнатный номер повышенной   ¦            ¦ 108333  ¦ 130000 ¦
¦       ¦комфортности                     ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦ 4.5.2 ¦одноместный номер                ¦            ¦  41667  ¦ 50000  ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦ 4.5.3 ¦двухместный номер                ¦            ¦  33333  ¦ 40000  ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦ 4.5.4 ¦трехместный номер                ¦            ¦  25000  ¦ 30000  ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦ 4.5.5 ¦четырехместный номер             ¦            ¦  20833  ¦ 25000  ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦ 4.5.6 ¦пятиместный номер                ¦            ¦  16667  ¦ 20000  ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦ 4.5.7 ¦шестиместный номер               ¦            ¦  12500  ¦ 15000  ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  4.6  ¦Нахождение в зале повышенной     ¦один человек¦                  ¦
¦       ¦комфортности:                    ¦            ¦                  ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦ 4.6.1 ¦до 3 часов включительно          ¦            ¦  16667  ¦ 20000  ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦ 4.6.2 ¦за каждый последующий полный и   ¦            ¦  5833   ¦  7000  ¦
¦       ¦(или) неполный час               ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦   5   ¦Справочно-информационная услуга  ¦   минута   ¦   292   ¦  350   ¦
¦       ¦по телефону                      ¦            ¦         ¦        ¦
--------+---------------------------------+------------+---------+---------

ГЛАВА 3 ТАРИФЫ НА УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫХ АВТОМОБИЛЬНЫХ ТЕРМИНАЛОВ


--------+---------------------------------+------------+-------------------
¦       ¦                                 ¦            ¦   Максимальный   ¦
¦       ¦                                 ¦            ¦предельный тариф, ¦
¦ Номер ¦      Наименование услуги        ¦  Единица   ¦      рублей      ¦
¦позиции¦                                 ¦ измерения  +---------+--------+
¦       ¦                                 ¦            ¦без учета¦с учетом¦
¦       ¦                                 ¦            ¦   НДС   ¦  НДС   ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦   1   ¦Услуги по продаже билетов                                        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  1.1  ¦Предварительная продажа билетов  ¦   билет    ¦   625   ¦  750   ¦
¦       ¦на проезд в пригородном          ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦и междугородном сообщении        ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  1.2  ¦Бронирование билетов на проезд   ¦   место    ¦   625   ¦  750   ¦
¦       ¦в пригородном и междугородном    ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦сообщении                        ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  1.3  ¦Бронирование билетов на проезд   ¦   место    ¦  2517   ¦  3020  ¦
¦       ¦в международном сообщении        ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  1.4  ¦Предварительная продажа билетов  ¦   билет    ¦  2517   ¦  3020  ¦
¦       ¦на проезд в международном        ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦сообщении                        ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦   2   ¦Услуги камер хранения                                            ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  2.1  ¦Пользование автоматической       ¦   ячейка   ¦   708   ¦  850   ¦
¦       ¦камерой хранения за одни         ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦календарные сутки                ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  2.2  ¦Хранение ручной клади            ¦   место    ¦   708   ¦  850   ¦
¦       ¦в стационарных камерах за одни   ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦календарные сутки                ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦  2.3  ¦Принудительное вскрытие          ¦   ячейка   ¦  1125   ¦  1350  ¦
¦       ¦автоматической камеры хранения   ¦            ¦         ¦        ¦
¦       ¦по просьбе пассажира             ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦   3   ¦Проживание в комнате отдыха:     ¦койко-место ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+  в сутки   +---------+--------+
¦  3.1  ¦двухместный номер повышенной     ¦            ¦  59583  ¦ 71500  ¦
¦       ¦комфортности                     ¦            ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦  3.2  ¦двухместный номер                ¦            ¦  33750  ¦ 40500  ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦  3.3  ¦трехместный номер                ¦            ¦  25417  ¦ 30500  ¦
+-------+---------------------------------+            +---------+--------+
¦  3.4  ¦четырехместный номер             ¦            ¦  21167  ¦ 25400  ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦   4   ¦Пользование платным туалетом     ¦    одно    ¦   500   ¦  600   ¦
¦       ¦                                 ¦ посещение  ¦         ¦        ¦
+-------+---------------------------------+------------+---------+--------+
¦   5   ¦Справочно-информационная услуга  ¦   минута   ¦   292   ¦  350   ¦
¦       ¦по телефону                      ¦            ¦         ¦        ¦
--------+---------------------------------+------------+---------+---------

Постановления России 2009

карта новых документов

Разное

При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на pravo.levonevsky.org обязательна

© 2006-2017г. www.levonevsky.org

TopList

Законодательство Беларуси и других стран

Законодательство России кодексы, законы, указы (изьранное), постановления, архив


Законодательство Республики Беларусь по дате принятия:

2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 до 2000 года

Защита прав потребителя
ЗОНА - специальный проект

Бюллетень "ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ" - о предпринимателях.



Новые документы




NewsBY.org. News of Belarus

UK Laws - Legal Portal

Legal portal of Belarus

Russian Business

The real estate of Russia

Valery Levaneuski. Personal website of the Belarus politician, the former political prisoner