Леваневский Валерий Законодательство Беларуси 2011 год
Загрузить Adobe Flash Player

  Главная

  Законодательство РБ

  Кодексы Беларуси

  Законодательные и нормативные акты по дате принятия

  Законодательные и нормативные акты принятые различными органами власти

  Законодательные и нормативные акты по темам

  Законодательные и нормативные акты по виду документы

  Международное право в Беларуси

  Законодательство СССР

  Законы других стран

  Кодексы

  Законодательство РФ

  Право Украины

  Полезные ресурсы

  Контакты

  Новости сайта

  Поиск документа


Полезные ресурсы

- Таможенный кодекс таможенного союза

- Каталог предприятий и организаций СНГ

- Законодательство Республики Беларусь по темам

- Законодательство Республики Беларусь по дате принятия

- Законодательство Республики Беларусь по органу принятия

- Законы Республики Беларусь

- Новости законодательства Беларуси

- Тюрьмы Беларуси

- Законодательство России

- Деловая Украина

- Автомобильный портал

- The legislation of the Great Britain


Правовые новости





Постановление Министерства экономики Республики Беларусь от 28.03.2008 N 73 "О ценах на табачные изделия"

Документ утратил силу

Архив ноябрь 2011 года

<< Назад | <<< Навигация

Содержание


На основании пункта 2 Указа Президента Республики Беларусь от 19 мая 1999 г. N 285 "О некоторых мерах по стабилизации цен (тарифов) в Республике Беларусь" в целях упорядочения реализации табачных изделий Министерство экономики Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прейскурант "Розничные цены на табачные изделия" согласно приложению 1.

2. Юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям, имеющим торговую сеть (оптовая и розничная торговля, общественное питание), произвести по состоянию на 3 апреля 2008 г. переоценку остатков табачных изделий в соответствии с утвержденным прейскурантом. Разницу от переоценки остатков продукции отнести на результаты хозяйственной деятельности согласно законодательству Республики Беларусь.

3. Признать утратившими силу постановления Министерства экономики Республики Беларусь согласно приложению 2.

4. Настоящее постановление вступает в силу с 3 апреля 2008 г.


Министр Н.П.ЗАЙЧЕНКО


СОГЛАСОВАНО

Министр торговли

Республики Беларусь

А.И.Иванков

27.03.2008


Приложение 1
к постановлению
Министерства экономики
Республики Беларусь
28.03.2008 N 73


ПРЕЙСКУРАНТ "РОЗНИЧНЫЕ ЦЕНЫ НА ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ"


Глава 1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ


1. Розничные цены на табачные изделия, предусмотренные в настоящем прейскуранте, распространяются на табачные изделия, производимые и (или) реализуемые в соответствии с ГОСТ 3935-2000 на территории Республики Беларусь всеми юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями независимо от подчиненности и форм собственности.

2. Розничные цены на табачные изделия, предусмотренные главой 3 настоящего прейскуранта, сформированы с учетом налога на добавленную стоимость. Розничные цены на табачные изделия применяются юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями, осуществляющими розничную торговлю, при реализации табачных изделий населению. Розничные цены на табачные изделия за вычетом установленных настоящим прейскурантом торговых скидок применяются при расчетах поставщиков с покупателями - юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями.

3. Розничные цены на табачные изделия установлены по маркам сигарет независимо от их разновидностей (Lights (легкие), Super Lights (суперлегкие), Ultra Lights (ультралегкие), Menthol (ментол) и другие).

4. При поставках табачных изделий на условиях франко-отправления или франко-назначения расчеты производятся по розничным ценам за вычетом установленных настоящим прейскурантом торговых скидок.

При поставках табачных изделий с участием нескольких оптовых организаций скидка, предназначенная для оптовых организаций, делится по соглашению сторон.

Поставки табачных изделий покупателям со склада поставщика производятся на условиях франко-отправления.

Поставки табачных изделий покупателям до пункта, обусловленного договором, производятся на условиях франко-назначения.

5. Сигары, сигариллы, сигаретный и трубочный табак, сигареты Cigaronne и Cigaronne Lights иностранного производства реализуются на территории Республики Беларусь по свободным отпускным и розничным ценам, сформированным в соответствии с Инструкцией о порядке формирования и применения цен и тарифов, утвержденной постановлением Министерства экономики Республики Беларусь от 10 сентября 2008 г. N 183 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., N 223, 8/19435).

6. Формирование розничных цен на табачные изделия, обращенные в доход государства, производится в соответствии с действующим законодательством.


Глава 2 ТОРГОВЫЕ СКИДКИ (НЕЗАВИСИМО ОТ КОЛИЧЕСТВА УЧАСТВУЮЩИХ ПРОДАВЦОВ) С РОЗНИЧНЫХ ЦЕН НА ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ С НАЛОГОМ НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ


-----+---------------------------------------------------+----------
¦ N  ¦                   Наименование                    ¦Торговая ¦
¦п/п ¦                                                   ¦ скидка  ¦
¦    ¦                                                   ¦   в %   ¦
+----+---------------------------------------------------+---------+
¦ 1  ¦                         2                         ¦    3    ¦
+----+---------------------------------------------------+---------+
¦ 1  ¦При поставке табачных изделий производства         ¦         ¦
¦    ¦открытого акционерного общества "Гродненская       ¦         ¦
¦    ¦табачная фабрика "Неман", общества с ограниченной  ¦         ¦
¦    ¦ответственностью "Табак-Инвест":                   ¦         ¦
+----+---------------------------------------------------+---------+
¦1.1 ¦для целей оптовой торговли с последующей           ¦         ¦
¦    ¦реализацией в розничную торговую сеть:             ¦         ¦
¦    +---------------------------------------------------+---------+
¦    ¦  на условиях франко-отправления                   ¦       25¦
¦    +---------------------------------------------------+---------+
¦    ¦  на условиях франко-назначения                    ¦       24¦
+----+---------------------------------------------------+---------+
¦1.2 ¦для целей розничной торговли (в том числе          ¦         ¦
¦    ¦организациями-изготовителями):                     ¦         ¦
¦    +---------------------------------------------------+---------+
¦    ¦  на условиях франко-отправления                   ¦       19¦
¦    +---------------------------------------------------+---------+
¦    ¦  на условиях франко-назначения                    ¦       18¦
+----+---------------------------------------------------+---------+
¦ 2  ¦При поставках табачных изделий иностранного        ¦         ¦
¦    ¦производства:                                      ¦         ¦
+----+---------------------------------------------------+---------+
¦2.1 ¦для целей оптовой торговли организациям, имеющим   ¦         ¦
¦    ¦специальные разрешения (лицензии) на право оптовой ¦         ¦
¦    ¦торговли табачными изделиями, с последующей        ¦         ¦
¦    ¦реализацией в розничную торговую сеть;             ¦         ¦
¦    ¦потребительской кооперации:                        ¦         ¦
¦    +---------------------------------------------------+---------+
¦    ¦  на условиях франко-отправления                   ¦       25¦
¦    +---------------------------------------------------+---------+
¦    ¦  на условиях франко-назначения                    ¦       24¦
+----+---------------------------------------------------+---------+
¦2.2 ¦для целей розничной торговли:                      ¦         ¦
+----+---------------------------------------------------+---------+
¦    ¦юридическим лицам, индивидуальным предпринимателям,¦         ¦
¦    ¦имеющим специальные разрешения (лицензии) на право ¦         ¦
¦    ¦розничной торговли табачными изделиями (кроме      ¦         ¦
¦    ¦потребительской кооперации):                       ¦         ¦
¦    +---------------------------------------------------+---------+
¦    ¦  на условиях франко-отправления                   ¦       19¦
¦    +---------------------------------------------------+---------+
¦    ¦  на условиях франко-назначения                    ¦       18¦
+----+---------------------------------------------------+---------+
¦ 3  ¦При реализации табачной продукции:                 ¦         ¦
+----+---------------------------------------------------+---------+
¦3.1 ¦магазинами-складами импортеров                     ¦       16¦
+----+---------------------------------------------------+---------+
¦3.2 ¦другими магазинами-складами                        ¦       18¦
-----+---------------------------------------------------+----------

Глава 3 РОЗНИЧНЫЕ ЦЕНЫ НА ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, РЕАЛИЗУЕМЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ


-----+------------------------------+-------------------------------
¦ N  ¦         Наименование         ¦   Розничная цена в рублях    ¦
¦п/п ¦                              ¦           за 1 пачку         ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦ 1  ¦              2               ¦        3         ¦     4     ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦ 1  ¦Табачные изделия производства ¦                  ¦           ¦
¦    ¦открытого акционерного        ¦                  ¦           ¦
¦    ¦общества "Гродненская табачная¦                  ¦           ¦
¦    ¦фабрика "Неман"               ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.1 ¦Сигареты без фильтра "Астра"  ¦                  ¦        700¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.2 ¦Сигареты без фильтра "Прима"  ¦                  ¦        650¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.3 ¦Сигареты "Астра-Люкс" в мягкой¦                  ¦        780¦
¦    ¦пачке                         ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.4 ¦Сигареты "Гродно"             ¦                  ¦        670¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.5 ¦Сигареты "Гродно люкс"        ¦                  ¦        870¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.6 ¦Сигареты "Гродно люкс" в      ¦                  ¦        840¦
¦    ¦мягкой пачке                  ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.7 ¦Сигареты "Комбат"             ¦                  ¦        950¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.8 ¦Сигареты "Космос"             ¦                  ¦        830¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.9 ¦Сигареты "Кронон"             ¦                  ¦       1100¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.10¦Сигареты "Кронон" в мягкой    ¦                  ¦        930¦
¦    ¦пачке                         ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.11¦Сигареты "Магнат"             ¦                  ¦       1150¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.12¦Сигареты "Магнат люкс"        ¦                  ¦       1150¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.13¦Сигареты "Минск"              ¦                  ¦       1200¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.14¦Сигареты "Минск Superslims"   ¦                  ¦       1350¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.15¦Сигареты "Минск золотой"      ¦                  ¦       1050¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.16¦Сигареты "Мирский замок"      ¦                  ¦        660¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.17¦Сигареты "Мирский замок" в    ¦                  ¦        740¦
¦    ¦мягкой пачке                  ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.18¦Сигареты "Орбита-люкс"        ¦                  ¦        840¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.19¦Сигареты "Орбита-люкс" в      ¦                  ¦        810¦
¦    ¦мягкой пачке                  ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.20¦Сигареты "Премьер"            ¦                  ¦       1200¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.21¦Сигареты "Премьер люкс"       ¦                  ¦       1100¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.22¦Сигареты "Прима-Люкс"         ¦                  ¦        730¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.23¦Сигареты "NZ"                 ¦                  ¦       1300¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.24¦Сигареты "VIP"                ¦                  ¦       2000¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.25¦Сигареты "Форт"               ¦                  ¦        980¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.26¦Сигареты "Форт" в мягкой пачке¦                  ¦        970¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.27¦Сигареты "ФЭСТ"               ¦                  ¦       1000¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.28¦Сигареты "Alliance"           ¦                  ¦       1400¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.29¦Сигареты "Kent"               ¦                  ¦       4000¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.30¦Сигареты "Lucky Strike"       ¦                  ¦       3000¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.31¦Сигареты "Pall Mall"          ¦                  ¦       2200¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.32¦Сигареты "Pall Mall           ¦                  ¦       2400¦
¦    ¦Superslims"                   ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.33¦Сигареты "Viceroy"            ¦                  ¦       1500¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.34¦Сигареты "Корона"             ¦                  ¦       1390¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.35¦Сигареты "Queen Superslims"   ¦                  ¦       1600¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.36¦Сигареты "Capri" (Rosso,      ¦                  ¦       1900¦
¦    ¦Azzurro)                      ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.37¦Сигареты "Queen Superslims"   ¦                  ¦       1800¦
¦    ¦(Charm, Elegance, Elite,      ¦                  ¦           ¦
¦    ¦Mentol)                       ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.38¦Сигареты "Monte Carlo         ¦                  ¦       2000¦
¦    ¦Superslims"                   ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.39¦Сигареты "Vogue" (Bleue,      ¦                  ¦       4300¦
¦    ¦Lilas, Menthe)                ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.40¦Сигареты "Vogue" (Terrasse au ¦                  ¦       4700¦
¦    ¦Soleil, Balade au Park)       ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.41¦Сигареты "Glamour"            ¦                  ¦       2400¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦1.42¦Сигареты "Winston Superslims" ¦                  ¦       2700¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦ 2  ¦Табачные изделия производства ¦                  ¦           ¦
¦    ¦общества с ограниченной       ¦                  ¦           ¦
¦    ¦ответственностью "Табак-      ¦                  ¦           ¦
¦    ¦Инвест"                       ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦2.1 ¦Сигареты "Camel"              ¦                  ¦       3200¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦2.2 ¦Сигареты "Golden Gate"        ¦                  ¦       1350¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦2.3 ¦Сигареты "Magna"              ¦                  ¦       1700¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦2.4 ¦Сигареты "Monte Carlo"        ¦                  ¦       2000¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦2.5 ¦Сигареты "More"               ¦                  ¦       1480¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦2.6 ¦Сигареты "West"               ¦                  ¦       2180¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦2.7 ¦Сигареты "Winston"            ¦                  ¦       2490¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦2.8 ¦Сигареты "Camel Natural       ¦                  ¦       3400¦
¦    ¦Flavor"                       ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦2.9 ¦Сигареты "Mild Seven"         ¦                  ¦       3550¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦2.10¦Сигареты "Gauloises Blondes"  ¦                  ¦       2700¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦ 3  ¦Табачные изделия              ¦                  ¦           ¦
¦    ¦иностранного производства     ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.1 ¦Сигареты "Camel Natural       ¦                  ¦       3400¦
¦    ¦Flavor"                       ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.2 ¦Сигареты "Davidoff"           ¦                  ¦       4900¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.3 ¦Сигареты "Davidoff"           ¦                  ¦       8800¦
¦    ¦(Black, White)                ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.4 ¦Сигареты "Dunhill"            ¦                  ¦       4800¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.5 ¦Сигареты "Epique"             ¦                  ¦       3800¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.6 ¦Сигареты "Glamour"            ¦                  ¦       2400¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.7 ¦Сигареты "Glamour" (PINKS,    ¦                  ¦       3400¦
¦    ¦MENTHOL)                      ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.8 ¦Сигареты "Kent Nanotek"       ¦                  ¦       4500¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.9 ¦Сигареты "Mild Seven"         ¦                  ¦       3550¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.10¦Сигареты "Pall Mall           ¦                  ¦       2300¦
¦    ¦Superslims"                   ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.11¦Сигареты "R1"                 ¦                  ¦       3200¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.12¦Сигареты "R1 Superslims"      ¦                  ¦       3450¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.13¦Сигареты "Sobranie" (Black    ¦                  ¦      10500¦
¦    ¦Russian, Cocktail)            ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.14¦Сигареты "Sobranie            ¦                  ¦       3900¦
¦    ¦Superslims"                   ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.15¦Сигареты "Style"              ¦                  ¦       2050¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.16¦Сигареты "Vogue" (Bleue,      ¦                  ¦       4300¦
¦    ¦Lilas, Menthe)                ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.17¦Сигареты "Vogue"              ¦                  ¦       4700¦
¦    ¦(L'emotion, L'adoration,      ¦                  ¦           ¦
¦    ¦Terrasse au Soleil,           ¦                  ¦           ¦
¦    ¦Balade au Park)               ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.18¦Сигареты "Vogue Ephemere"     ¦                  ¦       6000¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.19¦Сигареты "Wings by            ¦                  ¦       1570¦
¦    ¦Winston"                      ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.20¦Сигареты "Winston             ¦                  ¦       2700¦
¦    ¦Superslims"                   ¦                  ¦           ¦
+----+------------------------------+------------------+-----------+
¦3.21¦Сигареты "Pall Mall Nanokings"¦                  ¦       2800¦
-----+------------------------------+------------------+------------

Приложение 2
к постановлению
Министерства экономики
Республики Беларусь
28.03.2008 N 73


ПЕРЕЧЕНЬ УТРАТИВШИХ СИЛУ ПОСТАНОВЛЕНИЙ МИНИСТЕРСТВА ЭКОНОМИКИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ


1. Постановление Министерства экономики Республики Беларусь от 28 июня 2007 г. N 119 "О ценах на табачные изделия" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2007 г., N 161, 8/16720).

2. Постановление Министерства экономики Республики Беларусь от 7 августа 2007 г. N 144 "О внесении дополнения в прейскурант "Розничные цены на табачные изделия" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2007 г., N 200, 8/16944).

3. Постановление Министерства экономики Республики Беларусь от 22 августа 2007 г. N 150 "О внесении дополнения в прейскурант "Розничные цены на табачные изделия" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2007 г., N 210, 8/17002).

4. Постановление Министерства экономики Республики Беларусь от 11 сентября 2007 г. N 165 "О внесении дополнения и изменения в прейскурант "Розничные цены на табачные изделия" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2007 г., N 227, 8/17073).

5. Постановление Министерства экономики Республики Беларусь от 5 ноября 2007 г. N 195 "О внесении изменений в прейскурант "Розничные цены на табачные изделия" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2007 г., N 276, 8/17419).

6. Постановление Министерства экономики Республики Беларусь от 12 декабря 2007 г. N 219 "О внесении дополнения в прейскурант "Розничные цены на табачные изделия" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2007 г., N 304, 8/17655).

7. Постановление Министерства экономики Республики Беларусь от 21 декабря 2007 г. N 227 "О внесении изменений в прейскурант "Розничные цены на табачные изделия" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., N 15, 8/17754).

8. Постановление Министерства экономики Республики Беларусь от 31 января 2008 г. N 32 "О внесении изменений в постановление Министерства экономики Республики Беларусь от 28 июня 2007 г. N 119" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., N 30, 8/18082).

9. Постановление Министерства экономики Республики Беларусь от 12 февраля 2008 г. N 36 "О внесении дополнения в постановление Министерства экономики Республики Беларусь от 28 июня 2007 г. N 119" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., N 42, 8/18194).

10. Постановление Министерства экономики Республики Беларусь от 21 марта 2008 г. N 65 "О внесении дополнения в постановление Министерства экономики Республики Беларусь от 28 июня 2007 г. N 119" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., N 71, 8/18442).


Право Беларуси 2007

карта новых документов

Разное

При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на pravo.levonevsky.org обязательна

© 2006-2017г. www.levonevsky.org

TopList

Законодательство Беларуси и других стран

Законодательство России кодексы, законы, указы (изьранное), постановления, архив


Законодательство Республики Беларусь по дате принятия:

2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 до 2000 года

Защита прав потребителя
ЗОНА - специальный проект

Бюллетень "ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ" - о предпринимателях.



Новые документы




NewsBY.org. News of Belarus

UK Laws - Legal Portal

Legal portal of Belarus

Russian Business

The real estate of Russia

Valery Levaneuski. Personal website of the Belarus politician, the former political prisoner