Леваневский Валерий Законодательство Беларуси 2011 год
Загрузить Adobe Flash Player

  Главная

  Законодательство РБ

  Кодексы Беларуси

  Законодательные и нормативные акты по дате принятия

  Законодательные и нормативные акты принятые различными органами власти

  Законодательные и нормативные акты по темам

  Законодательные и нормативные акты по виду документы

  Международное право в Беларуси

  Законодательство СССР

  Законы других стран

  Кодексы

  Законодательство РФ

  Право Украины

  Полезные ресурсы

  Контакты

  Новости сайта

  Поиск документа


Полезные ресурсы

- Таможенный кодекс таможенного союза

- Каталог предприятий и организаций СНГ

- Законодательство Республики Беларусь по темам

- Законодательство Республики Беларусь по дате принятия

- Законодательство Республики Беларусь по органу принятия

- Законы Республики Беларусь

- Новости законодательства Беларуси

- Тюрьмы Беларуси

- Законодательство России

- Деловая Украина

- Автомобильный портал

- The legislation of the Great Britain


Правовые новости





Постановление Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь от 31.01.2005 N 9 "О внесении изменений и дополнений в постановление Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь от 14 октября 2003 г. N 92"

Документ утратил силу

Архив ноябрь 2011 года

<< Назад | <<< Главная страница

Стр. 2

| Стр.1 | Стр.2

21. При начислении (выплате) доходов иностранным организациям, постоянное местопребывание которых подтверждается сведениями международного справочника "The bankers' Almanac" (издание "Reed information servises", England) или международного каталога "International bank identifier code" (издание S.W.I.F.T., Belgium & International Organization for Standartization, Switzerland), подтверждение постоянного местопребывания их в государстве, с которым Республика Беларусь имеет действующий международный договор об избежании двойного налогообложения, не требуется. Выписки из указанных справочника или каталога прилагаются к налоговой декларации (расчету) по налогу на доходы (могут быть представлены до установленного законодательством срока представления налоговой декларации (расчета) вместе с заявлением произвольной формы).

22. Для получения преференции, содержащейся в международном договоре об избежании двойного налогообложения, документ, представленный в налоговый орган Республики Беларусь в целях подтверждения постоянного местопребывания международной организации в государстве, с которым Республика Беларусь имеет международный договор об избежании двойного налогообложения, действителен на протяжении финансового года, на который финансовым (налоговым) органом иностранного государства дается подтверждение постоянного местопребывания.

Указанный документ может применяться также на протяжении двух последующих финансовых лет при наличии в документах (заявлении или справке произвольной формы), являющихся подтверждением постоянного местопребывания международной организации, помимо иных сведений, подлежащих указанию в них в соответствии с пунктом 16 настоящей Инструкции, данных о банковских реквизитах международной организации и осуществлении платежей в пользу такой организации на такие счета, представлении в налоговый орган учредительных документов, подтверждающих статус организации в качестве международной организации. Ранее представленные в подтверждение постоянного местопребывания документы за предыдущий (предыдущие) финансовый год не принимаются для целей полного или частичного освобождения от налога на доходы в случаях:

несоответствия содержащихся в них сведений о международной организации сведениям о такой организации, содержащимся в договоре, заключенном с белорусской организацией, информации, имеющейся в распоряжении налоговых органов Республики Беларусь;

осуществления платежей в пользу международной организации на счета, реквизиты которых отличны от указанных в заявлении или справке произвольной формы;

выплаты дохода международной организации в неденежной форме.

В отношении иностранных юридических лиц, не указанных в пункте 21 настоящей Инструкции, а также в части первой настоящего пункта, документы, являющиеся подтверждением их постоянного местопребывания, действительны на протяжении финансового года, на который финансовым (налоговым) органом иностранного государства дается подтверждение постоянного местопребывания. Указанный документ действителен также на протяжении двух последующих финансовых лет при одновременном соблюдении следующих условий:

в документах, являющихся подтверждением постоянного местопребывания, помимо иных сведений, подлежащих указанию в них, имеются данные о банковских реквизитах иностранного юридического лица и платежи в его пользу осуществляются на такие счета;

содержащиеся в документах, являющихся подтверждением постоянного местопребывания, сведения об иностранном юридическом лице соответствуют сведениям о нем, содержащимся в договоре, заключенном с налоговым агентом, и информации, имеющейся в распоряжении налоговых органов Республики Беларусь;

реквизиты счетов, на которые осуществляются платежи в пользу иностранного юридического лица, являются реквизитами данного юридического лица и соответствуют реквизитам счетов, указанных в документах, являющихся подтверждением постоянного местопребывания;

выплата дохода осуществляется данному юридическому лицу в денежной форме;

налоговый агент имеет с иностранным юридическим лицом договорные отношения в течение двух финансовых лет, предшествующих году, на который дано подтверждение постоянного местопребывания, и на их протяжении иностранное юридическое лицо ежегодно представляло подтверждение постоянного местопребывания и при этом реквизиты представляемых документов были неизменны;

государство, постоянное местопребывание в котором подтверждается, не включено Национальным банком Республики Беларусь в список государств и территорий, являющихся оффшорными зонами;

иностранное юридическое лицо прошло государственную регистрацию в качестве юридического лица в государстве, постоянное местопребывание в котором подтверждается (то есть место государственной регистрации совпадает с местом фактического его нахождения).

23. Инспекция Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по району, городу, району в городе заверяет справки в качестве официального подтверждения факта постоянного местопребывания белорусской организации в целях применения международных договоров Республики Беларусь. Факт постоянного местопребывания белорусской организации в целях применения международного договора Республики Беларусь с иностранными государствами удостоверяется справкой по форме согласно приложению 5 к настоящей Инструкции или справкой по форме, установленной в иностранном государстве.

Справка, подтверждающая постоянное местопребывание белорусской организации в Республике Беларусь, заверяется налоговым органом по месту постановки белорусской организации на учет в случае возможности отнесения ее к организациям, определенным в пункте 1 статьи 14 Общей части Налогового кодекса Республики Беларусь, осуществления операций с использованием счетов, открытых в банковских, иных кредитно-финансовых учреждениях Республики Беларусь на дату обращения в налоговый орган за получением справки, а также при условии, что в финансовом году, в котором заверяется справка, белорусская организация осуществляла предпринимательскую или иную деятельность, по результатам которой у нее возникали обязательства по исчислению налога на прибыль и представлению в налоговые органы налоговой декларации (расчета) по этому налогу. Если справка заверяется в период до 20 января включительно любого финансового года, указанные требования относятся к налоговой декларации (расчету) по налогу на прибыль по итогам января - ноября предыдущего финансового года, а при заверении справки в период с 21 января по 20 февраля включительно любого финансового года указанные требования относятся к налоговой декларации (расчету) по налогу на прибыль по итогам предыдущего финансового года.

Для получения справки белорусская организация обращается в налоговый орган по месту постановки на учет с письменным заявлением в произвольной форме с указанием государства, для представления в налоговые (финансовые) органы которого предназначается справка, вида дохода, который получен (предполагается получить) от источников в иностранном государстве. Справка вручается представителю белорусской организации при условии документального подтверждения его полномочий в течение десяти рабочих дней с даты обращения в налоговый орган с письменным заявлением.

О выдаче справки налоговый орган делает соответствующую запись на заявлении белорусской организации.

Положения настоящего пункта применяются также при заверении справки по форме, установленной в иностранном государстве. При обращении в налоговый орган за заверением справки по форме, установленной в иностранном государстве, предназначенной для возврата белорусской организации ранее удержанного у нее (уплаченного ею) налога в иностранном государстве, в заявлении, представляемом для получения справки, плательщиком указываются вид и размер дохода, полученного за рубежом.

24. Иностранные юридические лица, не осуществляющие деятельности на территории Республики Беларусь через постоянное представительство, открывшие счета в банках Республики Беларусь, не позднее 15 апреля года, следующего за отчетным, представляют в инспекцию Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по месту постановки на учет банка налоговую декларацию (расчет) о доходах, заверенную аудитором, по форме согласно приложению 6 к настоящей Инструкции. Закрытие счета производится после предъявления в инспекцию Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь окончательной налоговой декларации (расчета) о полученных доходах.


Глава 6 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НАЛОГОВОЙ ДЕКЛАРАЦИИ (РАСЧЕТА) ПО НАЛОГУ НА ДОХОДЫ ИНОСТРАННОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА


25. Налоговая декларация (расчет) по налогу на доходы иностранного юридического лица, не осуществляющего деятельности в Республике Беларусь через постоянное представительство (далее - налоговая декларация (расчет), представляется отдельно за каждый отчетный месяц и отдельно по каждому иностранному юридическому лицу.

При начислении (выплате) доходов одного вида иностранному юридическому лицу в течение месяца неоднократно либо различных видов доходов в налоговой декларации (расчете) указывается каждый платеж иностранному юридическому лицу отдельной строкой.

26. Налоговая декларация (расчет) заполняется на русском или белорусском языке с указанием полного наименования иностранного юридического лица, его юридического адреса и учетного номера плательщика или аналогичного номера, присвоенного налоговым (финансовым) органом иностранного государства (при отсутствии информации о постановке на учете в налоговом (финансовом) органе иностранного государства указывается регистрационный номер иностранного юридического лица в торговом регистре или иной аналогичный номер).

Наименование иностранного юридического лица и его адрес в стране регистрации указываются на иностранном языке (если в иностранном языке не используется латинский алфавит, то наименование и адрес указываются в латинской транслитерации), а для государств, в которых русский язык является государственным или государственный язык имеет форму написания, которая не позволяет произвести транслитерацию словесного обозначения буквами латинского алфавита, - на русском языке (русская транслитерация произношения).

В графе 2 "Вид дохода" указывается наименование вида дохода (дивиденды, роялти и так далее, каждый доход из "Других доходов" указывается отдельно по каждому виду дохода).

Графа 3 "Код вида дохода" заполняется должностным лицом налогового органа.

В графе 4 "Дата начисления платежа (дохода)" указывается дата начисления платежа (дохода) иностранному юридическому лицу.

В графе 5 "Сумма платежа (дохода)" указывается каждая сумма дохода, начисленная иностранному юридическому лицу за отчетный месяц.

В графе 6 "Затраты, учитываемые для целей исчисления налога" указывается сумма затрат, предусмотренных законодательством, понесенных иностранным юридическим лицом и подтвержденных в порядке, изложенном в настоящей Инструкции.

В графе 7 "Сумма льгот по законодательству Республики Беларусь" указывается сумма льгот, которые предоставляются иностранному юридическому лицу при исчислении налога на доходы в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

В графе 8 "Сумма льгот по международному договору" указывается сумма льгот, которые предоставляются иностранному юридическому лицу международным договором Республики Беларусь об избежании двойного налогообложения. Данная графа заполняется при наличии на момент начисления платежа (дохода) иностранному юридическому лицу и представлении в налоговый орган подтверждения постоянного местопребывания иностранного юридического лица в государстве, с которым заключен международный договор Республики Беларусь об избежании двойного налогообложения в порядке, изложенном в настоящей Инструкции.

В графе 9 "Облагаемый доход" указывается размер облагаемого дохода иностранного юридического лица, который определяется как разница между суммой начисленного платежа (дохода), суммой документально подтвержденных затрат и суммой льгот.

В графе 10 "Ставка налога по законодательству Республики Беларусь" указывается ставка налога на доходы, установленная законодательством Республики Беларусь применительно к каждому виду дохода.

В графе 11 "Ставка налога по международному договору" указывается ставка налога, определенная международным договором Республики Беларусь об избежании двойного налогообложения. Данная графа заполняется при наличии на момент начисления платежа (дохода) иностранному юридическому лицу подтверждения постоянного местопребывания иностранного юридического лица в государстве, с которым заключен международный договор Республики Беларусь об избежании двойного налогообложения, представленного в налоговый орган в порядке, изложенном в настоящей Инструкции.

Для этого выписка из международного справочника "The bankers' Almanac" или международного каталога "International bank identifier code" или подтверждение постоянного местопребывания иностранного юридического лица в государстве, с которым заключен международный договор Республики Беларусь об избежании двойного налогообложения, должны быть представлены в налоговый орган и решение по ним (в случаях, установленных настоящей Инструкцией) принято налоговым органом до применения налоговым агентом положения международного договора Республики Беларусь по отношению к начисленному доходу иностранного юридического лица.

В графе 12 "Основание для применения льгот" указывается название законодательного акта Республики Беларусь и (или) название международного договора Республики Беларусь об избежании двойного налогообложения, а также название документа, являющегося подтверждением постоянного местопребывания иностранного юридического лица и служащего основанием для полного или частичного освобождения иностранного юридического лица от налога на доходы согласно международному договору Республики Беларусь.

В графе 13 "Сумма налога по данным плательщика" указывается сумма налога на доходы, рассчитанная по подлежащей применению ставке.

Графа 14 "Сумма налога по данным ИМНС" заполняется должностным лицом налогового органа.

В графе 15 "Курс евро на дату перечисления налога в бюджет" указывается официальный курс белорусского рубля по отношению к евро, установленный Национальным банком Республики Беларусь на дату перечисления налога на доходы в бюджет.

В графе 16 "Сумма налога в евро" указывается сумма налога на доходы в евро, исчисленная расчетным путем, с учетом официального курса белорусского рубля по отношению к евро, установленного Национальным банком Республики Беларусь на день перечисления налога в бюджет Республики Беларусь.

В графе 17 "Фактический срок уплаты налога" указывается дата перечисления налога в бюджет Республики Беларусь.

27. Если подтверждение постоянного местопребывания иностранного юридического лица представлено налоговым агентом после перечисления налога на доходы в бюджет, налоговым агентом в налоговой декларации (расчете) по налогу на доходы, представляемой в соответствии с пунктом 18 настоящей Инструкции, помимо дублирования ранее указанных показателей указываются ставка налога, предусмотренная международным договором Республики Беларусь об избежании двойного налогообложения, и сумма налога, рассчитанная исходя из этой ставки. На налоговой декларации (расчете) с внесенными изменениями и дополнениями налоговым агентом делается пометка: "Расчет с уточненными показателями в связи с последующим представлением подтверждения постоянного местопребывания", должностным лицом налогового органа делается отметка о возврате суммы налога или его зачете.

28. В разделе II "Справка об осуществлении внешнеэкономической деятельности" (далее - справка) приводятся сведения по всем договорам на выполнение работ, оказание услуг, заключенным с иностранными юридическими лицами, по которым этим лицам будут начислены доходы, в том числе при начислении доходов за выполнение работ, оказание услуг, которые не подлежат налогообложению у источника их выплаты (налогового агента) в соответствии со статьей 10 Закона Республики Беларусь "О налогах на доходы и прибыль".

В разделе А справки указываются договоры с иностранными юридическими лицами, в рамках исполнения которых начисляются доходы, облагаемые у источника их выплаты в соответствии со статьей 10 Закона Республики Беларусь "О налогах на доходы и прибыль", и сведения по таким договорам, предусмотренные формой раздела А справки.

В разделе Б справки указываются все договоры с иностранными юридическими лицами на выполнение ими работ, оказание услуг, по которым им начисляются доходы от источников в Республике Беларусь, не облагаемые налогом на доходы. Например, иностранное юридическое лицо в течение определенного периода времени выполняло по договору с юридическим лицом Республики Беларусь работы по ремонту оборудования, находящегося на территории Республики Беларусь, и получило за эти работы вознаграждение. Полученные доходы не подлежат обложению в Республике Беларусь налогом на доходы. Однако эти доходы, а также иные сведения, предусмотренные формой раздела Б справки, указываются в справке.

При заключении договоров, исполнение которых осуществляется на протяжении нескольких отчетных месяцев, сведения по договору указываются однократно в налоговой декларации (расчете), представляемой за месяц, в котором был заключен договор. В налоговых декларациях (расчетах), представляемых за последующие месяцы календарного года, в котором был заключен договор, сведения по данному договору не указываются при условии, что не изменяются условия договора. Сведения об изменении условий договора в соответствующем отчетном месяце указываются в разделе Б справки налоговой декларации (расчета), представляемой за месяц, в котором были изменены условия договора.

В случае, когда исполнение договора осуществляется на протяжении нескольких финансовых лет, в налоговой декларации (расчете), представляемой за январь каждого последующего года, указываются сведения по всем договорам, исполнение которых должно осуществляться в этом году.

В разделе В справки указываются сведения по договорам на оказание услуг иностранному юридическому лицу по переработке сырья по давальческой схеме. При этом в графе 5 указанного раздела указываются наименование и объемы сырья, в графе 7 - сроки изготовления продукции, в графе 8 - объемы изготовленной продукции.

Если плательщик представляет в одном налоговом периоде несколько налоговых деклараций (расчетов), допускается заполнение раздела II "Справка об осуществлении внешнеэкономической деятельности" только в одной из них. В этом случае на остальных налоговых декларациях (расчетах) налоговый агент указывает, в какой из них имеется раздел II.


Приложение 1
к Инструкции о порядке
исчисления и уплаты
налога на доходы
иностранных юридических
лиц, не осуществляющих
деятельности в
Республике Беларусь
через постоянное
представительство


от ____________________ N ___________

СПРАВКА (CERTIFICATE)
Инспекция Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по (Inspection of the Ministry of Taxes and Duties of the Republic of Belarus of) ____________________________________________________________________ (полное название инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь) (full name of the Inspection of the Ministry of Taxes and Duties of the Republic of Belarus) подтверждает факт уплаты налога на прибыль (доход) / иной объект налогообложения <*> в сумме (certifies that the profits (income) tax / other subject of taxation <*> has been paid in the amount) ____________________________________________________________________ (сумма цифрами и прописью) (in figures and letters) взимаемого <**>: 1) согласно положениям законодательства (указать законодательный акт) _______________________________________________ (levied) <**>: (in accordance with law provisions (state the law) ____________________________________________________________________ 2) в соответствии с Соглашением между Республикой Беларусь и (in conformity with the Agreement between the Republic of Belarus and) ____________________________________________________________________ (название государства, полное название Соглашения) (State, full name of the Agreement) по ставке (at the rate of) ________ процентов (per cent) от налогооблагаемой прибыли (дохода) / иного объекта налогообложения <*> (on the taxable profits (income) / other subject of taxation <*>)________________________________________________________________ (указываются вид и сумма дохода / (state the kind and the amount of income / ____________________________________________________________________ иного объекта налогообложения) other subject of taxation) ____________________________________________________________________ (наименование иностранного юридического лица, адрес в государстве нахождения (регистрации) (the name of the foreign legal person, the address in the State of registration)
Сверка расчета исчисленной и уплаченной суммы налога произведена. (Calculation of the charged and paid amount of tax has been checked.) Учетный номер лица, удержавшего налог (Identification number of the person who withheld the tax) _________ Учетный номер иностранного юридического лица (при его наличии) <***> (Identification number of the foreign legal person (if available) <***> ____________________________________________________________________ Курс белорусского рубля к: доллару США ________ на дату удержания (уплаты) налога российскому рублю ________ евро _____________________ (заполнить нужное) ____________________________________________________________________ Exchange rate of Belarussian rubl to: USD ______ on the date of withholding (payment) of the tax RUR ______ EURO _____ (fill what is applicable)
Начальник (заместитель начальника) инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь _______________ М.П. (Head (deputy) of the Inspection (Stamp) of the Ministry of Taxes and Duties of the Republic of Belarus)

------------------------------

<*> Указывается вид налога.

(The kind of the tax to be indicated.)

<**> Нужное отметить.

(Mark what is applicable.)

<***> Заполняется при наличии представительства, зарегистрированного в Министерстве иностранных дел Республики Беларусь, или постановке на налоговый учет организации или физического лица в соответствии с подпунктом 3б статьи 7 Закона Республики Беларусь от 22 декабря 1991 года "О налогах на доходы и прибыль" (Ведамасцi Вярхоўнага Савета Рэспублiкi Беларусь, 1992 г., N 4, ст. 77).

(To be filled in the case when a permanent establishment is registered in the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus or an organization or an individual is registered as a taxpayer in accordance with subparagraph 3b of article 7 of the Republic of Belarus Law of 22 december 1991 "On Taxes on Income and Profits" (Journal of the Republic of Belarus Supreme Soviet, 1992, N 4, article 77).


Приложение 2
к Инструкции о порядке
исчисления и уплаты
налога на доходы
иностранных юридических
лиц, не осуществляющих
деятельности в
Республике Беларусь
через постоянное
представительство


В инспекцию Министерства                    --------------------
по налогам и сборам                   Макет ¦                  ¦
Республики Беларусь                         --------------------
(далее - ИМНС):                       Штамп или отметка ИМНС
                      ---------                -------+------+------
Код ИМНС              ¦       ¦       Получено ¦      ¦      ¦     ¦
                      +-------+------          -------+------+------
УНП налогового агента ¦             ¦            число  месяц  год
                      ---------------
___________________________________   Инспектор по учету ___________
(наименование и юридический адрес                         (подпись)
___________________________________
       налогового агента)             Признак уточняющего отчета
___________________________________          ------------------
(фамилия ответственного лица, тел.)          ¦                ¦
                                             ------------------

НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ (РАСЧЕТ) по налогу на доходы иностранного юридического лица __________________________________________________ (наименование иностранного юридического лица; ____________________________________________________________________ адрес в стране регистрации, номер, присвоенный налоговой ____________________________________________________________________ (финансовой) службой государства постоянного -------------- местопребывания ¦ ¦, код государства) -------------- (при наличии)
------------------- Тип отчета ¦ ¦ месячный ------------------- --------------- ------------------- за ¦ ¦ месяц ¦ ¦ год --------------- ------------------- (номер месяца) (две последние цифры года)
РАЗДЕЛ I
(тыс.руб.) ----+----T----+------+-----T------+--------------+---------+----------------+------+--------------+------+---------+-------+------- ¦N ¦Вид ¦Код ¦Дата ¦Сумма¦Затра-¦Сумма льгот ¦Облага- ¦Ставка налога, %¦Осно- ¦Сумма налога ¦Курс ¦Сумма ¦Факти- ¦По ¦ ¦п/п¦до- ¦вида¦начис-¦пла- ¦ты, +-------+------+емый +---------+------+вание +---------+----+евро ¦налога ¦ческий ¦сроку ¦ ¦ ¦хода¦до- ¦ления ¦тежа ¦учиты-¦по ¦по ¦доход ¦по ¦по ¦для ¦по данным¦по ¦на ¦в евро ¦срок ¦уплаты¦ ¦ ¦ ¦хода¦пла- ¦(до- ¦ваемые¦законо-¦между-¦(гр. 5 - ¦законо- ¦между-¦приме-¦платель- ¦дан-¦дату ¦(гр. 13 :¦уплаты ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦тежа ¦хода)¦для ¦датель-¦народ-¦- гр. 6 -¦датель- ¦народ-¦нения ¦щика ¦ным ¦пере- ¦: гр. 15)¦налога ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦(до- ¦ ¦целей ¦ству ¦ному ¦- гр. 7 ¦ству ¦ному ¦льгот ¦(гр. 9 х ¦ИМНС¦числе-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦хода) ¦ ¦исчис-¦Респуб-¦дого- ¦или ¦Респуб- ¦дого- ¦<*> ¦х ставка ¦ ¦ния ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ления ¦лики ¦вору ¦гр. 8) ¦лики ¦вору ¦ ¦налога) :¦ ¦налога¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦налога¦Бела- ¦<*> ¦ ¦Бела- ¦<*> ¦ ¦: 100 ¦ ¦в ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦русь ¦ ¦ ¦русь ¦ ¦ ¦ ¦ ¦бюджет¦ ¦ ¦ ¦ +---+----+----+------+-----+------+-------+------+---------+---------+------+------+---------+----+------+---------+-------+------+ ¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦ 9 ¦ 10 ¦ 11 ¦ 12 ¦ 13 ¦ 14 ¦ 15 ¦ 16 ¦ 17 ¦ 18 ¦ +---+----+----+------+-----+------+-------+------+---------+---------+------+------+---------+----+------+---------+-------+------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +---+----+----+------+-----+------+-------+------+---------+---------+------+------+---------+----+------+---------+-------+------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ИТОГО¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ х ¦ х ¦ х ¦ ¦ ¦ х ¦ ¦ х ¦ х ¦ ----+----+----+------+-----+------+-------+------+---------+---------+------+------+---------+----+------+---------+-------+-------

     ------------------------------
     <*>  Графы  8,  11  и  12  заполняются  при  наличии документа,
подтверждающего постоянное местопребывание иностранного юридического
лица.  В  графе  12 указывается наименование законодательного акта и
документа, являющегося основанием для предоставления льгот.

Руководитель организации (индивидуальный предприниматель) _____________ ___________________ (подпись) (инициалы, фамилия) Главный бухгалтер ____________ ___________________ (подпись) (инициалы, фамилия)
РАЗДЕЛ II СПРАВКА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ за ______________ 200_ года (месяц)

----------+--------+-------+-------+-------------+------+------+----------
¦Дата     ¦Предмет ¦Наиме- ¦Госу-  ¦Периодичность¦Место ¦Сроки ¦Сумма    ¦
¦заключе- ¦договора¦нование¦дарство¦начисления   ¦выпол-¦начис-¦платежа, ¦
¦ния,     ¦        ¦иност- ¦посто- ¦платежей     ¦нения ¦ления ¦причита- ¦
¦номер и  ¦        ¦ранного¦янного ¦иностранному ¦работ,¦плате-¦ющегося  ¦
¦срок     ¦        ¦юриди- ¦место- ¦юридическому ¦оказа-¦жей   ¦иност-   ¦
¦окончания¦        ¦ческого¦пребы- ¦лицу (по     ¦ния   ¦(дата)¦ранному  ¦
¦действия ¦        ¦лица,  ¦вания  ¦окончании    ¦услуг ¦      ¦юриди-   ¦
¦договора ¦        ¦адрес в¦иност- ¦действия     ¦      ¦      ¦ческому  ¦
¦с ино-   ¦        ¦стране ¦ранного¦договора,    ¦      ¦      ¦лицу по  ¦
¦странным ¦        ¦регист-¦юриди- ¦ежегодно,    ¦      ¦      ¦договору ¦
¦юридиче- ¦        ¦рации  ¦ческого¦ежеквартально¦      ¦      ¦(в валюте¦
¦ским     ¦        ¦       ¦лица   ¦и т.п.)      ¦      ¦      ¦платежа),¦
¦лицом    ¦        ¦       ¦       ¦             ¦      ¦      ¦по сроку ¦
+---------+--------+-------+-------+-------------+------+------+---------+
¦    1    ¦   2    ¦   3   ¦   4   ¦      5      ¦  6   ¦  7   ¦    8    ¦
+---------+--------+-------+-------+-------------+------+------+---------+
¦А. По доходам, облагаемым налогом на доходы                             ¦
+---------+--------+-------+-------+-------------+------+-------+--------+
¦________ ¦_______ ¦______ ¦______ ¦___________  ¦_____ ¦______ ¦_______ ¦
¦________ ¦_______ ¦______ ¦______ ¦___________  ¦_____ ¦______ ¦_______ ¦
+---------+--------+-------+-------+-------------+------+-------+--------+
¦Справочно:                                                              ¦
¦Б. По доходам, не облагаемым налогом на доходы <*>                      ¦
+---------+--------+-------+-------+-------------+------+-------+--------+
¦________ ¦_______ ¦______ ¦______ ¦___________  ¦_____ ¦______ ¦_______ ¦
¦________ ¦_______ ¦______ ¦______ ¦___________  ¦_____ ¦______ ¦_______ ¦
+---------+--------+-------+-------+-------------+------+-------+--------+
¦В. Оказание услуг иностранному юридическому лицу по переработке сырья   ¦
¦по давальческой схеме <**>                                              ¦
+---------+--------+-------+-------+-------------+------+-------+--------+
¦________ ¦_______ ¦______ ¦______ ¦___________  ¦_____ ¦______ ¦_______ ¦
¦________ ¦_______ ¦______ ¦______ ¦___________  ¦_____ ¦______ ¦_______ ¦
----------+--------+-------+-------+-------------+------+-------+---------

     ------------------------------
     <*>  Заполняется  по всем договорам, заключенным с иностранными
юридическими  лицами  на  выполнение  работ (оказание услуг), доходы
которых   не   облагаются   налогом   на  доходы  в  соответствии  с
законодательством Республики Беларусь.
     <**> В графе 5 указываются наименования и объемы сырья, в графе
7  указываются  сроки  изготовления продукции, в графе 8 указывается
объем изготовленной продукции.

Руководитель организации (индивидуальный предприниматель) _____________ ___________________ (подпись) (инициалы, фамилия) Главный бухгалтер ____________ ___________________ (подпись) (инициалы, фамилия)

Приложение 3
к Инструкции о порядке
исчисления и уплаты
налога на доходы
иностранных юридических
лиц, не осуществляющих
деятельности в
Республике Беларусь
через постоянное
представительство


В инспекцию Министерства по налогам и сборам
Республики Беларусь по
(To the Inspection of the Ministry of Taxes and Duties
of the Republic of Belarus of)
______________________________________________________

ЗАЯВЛЕНИЕ CLAIM о полном или частичном освобождении от налога на доходы/иной объект налогообложения иностранного юридического лица, не осуществляющего деятельности в Республике Беларусь через постоянное представительство (for reduction or exemption from tax on income / other subject of taxation of a foreign legal person which does not carry on activity in the Republic of Belarus through a permanent establishment)
1. Полное наименование иностранного юридического лица (Full name of a foreign legal person) ____________________________________________________________________ 1.1. Организационно-правовая форма иностранного юридического лица (общество с ограниченной (дополнительной) ответственностью, товарищество и др.) (Legal form of foreign legal person (limited / unlimited company, partnership ets.) ____________________________________________________________________ 2. Государство, в котором находится (зарегистрировано) иностранное юридическое лицо, адрес, банковские реквизиты <*> (State in which a foreign legal person is situated (registered), address, bank account) ____________________________________________________________________ В соответствии с положениями Соглашения между Республикой Беларусь и (According to the provisions of the Agreement between the Republic of Belarus and) ____________________________________________________________________ (название государства, полное название Соглашения) (State, full name of the Agreement) от (signed) "__" ___________ ____ г. ____________________________________________________________________ при выплате в Республике Беларусь причитающихся сумм (when paying out in the Republic of Belarus amounts due) ___________ ____________________________________________________________________ (указывается вид дохода / иного объекта налогообложения) (state the type of income / other subject of taxation) в сумме <*> ________________________________________________________ (in the amount of) указывается сумма дохода / иного объекта налогообложения (state the amount of income / other subject of taxation)
Деятельность на территории Республики Беларусь через постоянное представительство не осуществляю. (I do not carry out the activity through the permanent establishment in the Republic of Belarus.) Прошу разрешить выплатить мне сумму причитающегося дохода, на которую я фактически имею право, без удержания налога / со снижением его ставки; не облагать иной объект налогообложения (нужное подчеркнуть). (I apply for permission to pay me the amount of income due beneficially owned by me without deduction / with reduction of the tax rate; do not tax other subject of taxation) (underline what is needed). ____________________________________________________________________ ______________________________ ___________________________________ (дата и место заполнения) М.П. (подпись, инициалы, фамилия) (date and place of filling in) (Stamp) (signature)
Компетентный орган ___________________________________ подтверждает: (The competent authority) (certifies): 1) Заявитель _______________________________________________________ (указывается наименование иностранного юридического лица) действительно имеет постоянное местопребывание (The claimant ______________________________________________________ (Full name of a foreign legal person) is a resident of) __________________________________________________ для целей применения Соглашения между Республикой Беларусь и (within the meaning of the Agreement between the Republic of Belarus and) _______________________________________________________________ (название государства, полное название Соглашения) (State, full name of the Agreement) от (signed) "__" _____________ ____ г. 2) Доход / иной объект налогообложения заявителя, полученный им от источников в Республике Беларусь, подлежит налогообложению (частично подлежит налогообложению) в (The income/other subject of taxation derived by him from sources in the Republic of Belarus is liable to tax (partly liable) in) ________________________________________________________________ (название государства) (State)
_____________________________ ___________________ (дата и место заполнения) М.П. (подпись) (date and place of filling in) (Stamp) (signature)
Отметка налогового органа Республики Беларусь (Certificate of the Tax Authority of the Republic of Belarus)
Подтверждается, что указанное в настоящем заявлении соответствует нормам Соглашения между Республикой Беларусь и (It is certified that the data stated in this form is in conformity with the provisions of the Agreement between the Republic of Belarus and) _______________________________________________________________ (название государства, полное название Соглашения) (State, full name of the Agreement) от (signed) "__" _______________ ____ г. и что сумма подлежащего удержанию с указанного дохода налога на доходы составляет (and that the amount of tax due on the above mentioned income is) ____________________________________________________________________ (сумма цифрами и прописью) (in figures and letters)
Начальник инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь ___________________ (Head of the Inspection М.П. (подпись) of the Ministry of Taxes and Duties (Stamp) (signature) of the Republic of Belarus)
"__" _______________ 200_ г.

------------------------------

<*> Заполняется в случае, изложенном в пункте 22 настоящей Инструкции. (To be filled in the case specified in paragraph 22 of these Regulations.)


Приложение 4
к Инструкции о порядке
исчисления и уплаты
налога на доходы
иностранных юридических
лиц, не осуществляющих
деятельности в
Республике Беларусь
через постоянное
представительство


В инспекцию Министерства по налогам и сборам
Республики Беларусь по
(To the Inspection of the Ministry of Taxes and Duties
of the Republic of Belarus of)
______________________________________________________

ЗАЯВЛЕНИЕ CLAIM на возврат налога, удержанного с дохода / иного объекта налогообложения иностранного юридического лица, не осуществляющего деятельности в Республике Беларусь через постоянное представительство, полученного от источника в Республике Беларусь (for refund of tax withheld on income / other subject of taxation of a foreign legal person which does not carry on activity in the Republic of Belarus through a permanent establishment from source in the Republic of Belarus)
1. Полное наименование иностранного юридического лица (Full name of a foreign legal person) ____________________________________________________________________ 1.2. Организационно-правовая форма иностранного юридического лица (унитарная, общество с ограниченной (дополнительной) ответственностью, товарищество и др.) (Legal form of foreign legal person (limited / unlimited company, partnership ets.) ____________________________________________________________________ 2. Государство, в котором находится (зарегистрировано) иностранное юридическое лицо, адрес, банковские реквизиты <*> (State in which a foreign legal person is situated (registered), address, bank account) ____________________________________________________________________ В соответствии с положениями Соглашения между Республикой Беларусь и (According to the provisions of the Agreement between the Republic of Belarus and) ____________________________________________________________________ (название государства, полное название Соглашения) (State, full name of the Agreement) от (signed) "__" ___________ ____ г. прошу возвратить сумму налога, удержанного с дохода, полученного от источника в Республике Беларусь / иного объекта налогообложения, находящегося в Республике Беларусь в качестве (I claim for a refund of tax withheld on income from source / other subject of taxation situated in the Republic of Belarus as) ____________________________________________________________________ (указывается вид дохода / иного объекта налогообложения) (state the type of income / other subject of taxation) Указанный в настоящем заявлении доход / иной объект налогообложения не связан с осуществлением деятельности через постоянное представительство. (The income/other subject of taxation shown in this Claim is not connected with the activity through the permanent establishment.) 1. Наименование и адрес лица, выплатившего доход (Name and address of the person that paid the income) ____________________________________________________________________ 2. Дата выплаты (перевода) дохода / сумма иного объекта налогообложения (Date of payment (remittance) of income / the amount of the other subject of taxation) ____________________________________________________________________ 3. Сумма дохода до удержания налога / налогообложения иного объекта (Amount of income before tax / taxation of the other subject of taxation) ____________________________________________________________________ 4. Сумма удержанного налога (Amount of tax withheld) ____________________________________________________________________ 5. Сумма налога, подлежащая возврату (Amount of tax to be refunded) ____________________________________________________________________ Сумма налога подлежит возврату на счет N ___________________________ (Amount of tax is subject to refund to the account N) в (in) _____________________________________________________________ (наименование и адрес банка) (name and address of the bank) Настоящим подтверждаю достоверность указанных сведений. (This is to certify that the data submitted are true.)
_____________________________ ___________________________________ (дата и место заполнения) М.П. (подпись, инициалы, фамилия) (date and place of filling in) (Stamp) (signature)
Компетентный орган ___________________________________ подтверждает: (The competent authority) (certifies): 1) Заявитель _______________________________________________________ (указывается наименование иностранного юридического лица) действительно имел постоянное местопребывание для (The claimant ______________________________________________________ (full name of a foreign legal person) was a resident of) _________________________________________________ целей применения Соглашения между Республикой Беларусь и (within the meaning of the Agreement between the Republic of Belarus and) _______________________________________________________________ (название государства, полное название Соглашения) (state, full name of the Agreement) от (signed) "__" _____________ ____ г. 2) Доход заявителя, полученный им от источников в Республике Беларусь (иной объект налогообложения), подлежит налогообложению в (The income derived by him from sources in the Republic of Belarus (other subject of taxation) is liable to tax in) ____________________________________________________________________ (название государства) (state)
_____________________________ ___________________ (дата и место заполнения) М.П. (подпись) (date and place of filling in) (Stamp) (signature)
Отметка налогового органа Республики Беларусь (Certificate of the tax authority of the Republic of Belarus)
Подлежит возврату из бюджета (Subject to refund) ________________________________________________ (сумма цифрами и прописью) (amount in figures and letters)
Начальник инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь ___________________ (Head of the Inspection М.П. (подпись) of the Ministry of Taxes and Duties (Stamp) (signature) of the Republic of Belarus)
"__" _______________ 200_ г.

------------------------------

<*> Заполняется в случае, изложенном в пункте 22 настоящей Инструкции.

(To be filled in the case specified in paragraph 22 of these Regulations.)


Приложение 5
к Инструкции о порядке
исчисления и уплаты
налога на доходы
иностранных юридических
лиц, не осуществляющих
деятельности в
Республике Беларусь
через постоянное
представительство


от _________ N _________________________

СПРАВКА о постоянном местопребывании Residence Certificate
I. Информация о заявителе Claimant
--------------------------------------+----------------------------- ¦ ¦ ¦ --------------------------------------+----------------------------- Наименование организации Учетный номер плательщика Name of business Identification number
----------------------+--------------+-------------+---------------- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ----------------------+--------------+-------------+---------------- Название Номер Дата выдачи Срок действия регистрационного или Number Date of issue Date of expiry идентификационного документа о государственной регистрации Name of the registration document
----------------------+---------------+-------------+---------------- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ----------------------+---------------+-------------+---------------- Улица, номер Почтовый индекс Город Страна Street, No. Postal code City Country
II. Подтверждение компетентного органа Республики Беларусь Certificate of the competent authority of the Republic of Belarus
-------------------------------------------------------------------- ¦ Настоящим подтверждается, что указанный плательщик является¦ ¦(являлся) лицом с постоянным местопребыванием в Республике¦ ¦Беларусь в значении статьи 4 Соглашения (Конвенции) об избежании¦ ¦двойного налогообложения между Республикой Беларусь и ____________¦ ¦__________________________________________________________________¦ ¦ By this I certify that the taxpayer mentioned is (was) a¦ ¦resident of the Republic of Belarus within the meaning of Article¦ ¦4 of the Double Taxation Agreement (Convention) between the¦ ¦Republic of Belarus and __________________________________________¦ ¦ ¦ ¦ Справка действительна на _________________ налоговый год (или¦ ¦указывается период). ¦ ¦ The Certificate is valid during __________ tax year (or state¦ ¦the period of validity). ¦ --------------------------------------------------------------------
Начальник (заместитель начальника) инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по _______ _________________ ___________________ (Head (Deputy) М.П. (подпись) (инициалы, фамилия) of the Inspection (Stamp)(signature) (name) of the Ministry of Taxes and Duties of the Republic of Belarus)

Приложение 6
к Инструкции о порядке
исчисления и уплаты
налога на доходы
иностранных юридических
лиц, не осуществляющих
деятельности в
Республике Беларусь
через постоянное
представительство


В инспекцию Министерства                          ------------------
по налогам и сборам                         Макет ¦                ¦
Республики Беларусь (далее - ИМНС)                ------------------
по _______________________________

------------------ Штамп или отметка ИМНС Код ИМНС ¦ ¦ -------+-------+------- ------------------ Получено ¦ ¦ ¦ ¦ ----------------------- -------+-------+------- УНП ¦ ¦ число месяц год ----------------------- Инспектор по учету _____________ (подпись)

                   НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ (РАСЧЕТ)
             о доходах иностранного юридического лица,
                 открывшего счет N _______________
           в ___________________________________________
              (наименование банка Республики Беларусь)
                            за ____ год

1. Полное наименование иностранного юридического лица, открывшего счет в банке Республики Беларусь ________________________ ____________________________________________________________________ 2. Адрес в государстве нахождения (регистрации) иностранного юридического лица, в отношении которого заполняется декларация _____ ____________________________________________________________________ 3. Адрес обслуживающего банка Республики Беларусь, в котором открыт счет и его УНП ______________________________________________ ____________________________________________________________________ 4. Фамилия, имя, отчество лица, уполномоченного на представление декларации ___________________________________________ ____________________________________________________________________ 5. Движение по счету (в тыс.руб.): ____________________________ ____________________________________________________________________ 5.1. приход: __________________________________________________ ____________________________________________________________________
Основание платежа, указанное в платежной Сумма инструкции (договоре), номер договора 1. _________________________________________ _______________ 2. _________________________________________ _______________ 3. _________________________________________ _______________ 4. _________________________________________ _______________ 5. _________________________________________ _______________ 6. _________________________________________ _______________ 7. _________________________________________ _______________ 8. _________________________________________ _______________ 9. _________________________________________ _______________ 10. ________________________________________ _______________ 11. ________________________________________ _______________ 12. ________________________________________ _______________ 13. ________________________________________ _______________ 14. ________________________________________ _______________ 15. ________________________________________ _______________
5.2. расход: __________________________________________________ ____________________________________________________________________
Основание платежа, указанное в платежной Сумма инструкции (договоре), номер договора 1. _________________________________________ _______________ 2. _________________________________________ _______________ 3. _________________________________________ _______________ 4. _________________________________________ _______________ 5. _________________________________________ _______________ 6. _________________________________________ _______________ 7. _________________________________________ _______________ 8. _________________________________________ _______________ 9. _________________________________________ _______________ 10. ________________________________________ _______________ 11. ________________________________________ _______________ 12. ________________________________________ _______________ 13. ________________________________________ _______________ 14. ________________________________________ _______________ 15. ________________________________________ _______________
6. Доходы, облагаемые в соответствии со статьей 10 Закона Республики Беларусь от 22 декабря 1991 года "О налогах на доходы и прибыль" (Ведамасцi Вярхоўнага Савета Рэспублiкi Беларусь, 1992 г., N 4, ст. 77) (с учетом норм международных соглашений об избежании двойного налогообложения):
Вид дохода Сумма дохода Ставка налога Сумма по Закону / по налога Соглашению, % 1. ________________ ______________ ______ / ________ _______ 2. ________________ ______________ ______ / ________ _______ 3. ________________ ______________ ______ / ________ _______ 4. ________________ ______________ ______ / ________ _______ 5. ________________ ______________ ______ / ________ _______ 6. ________________ ______________ ______ / ________ _______
Прошу рассмотреть настоящую декларацию для целей налогообложения. Правильность указанных мною сведений в настоящей декларации подтверждаю. ____________________________________________________________ (подпись лица, уполномоченного на представление декларации) "__" ___________ ____ г.
Правильность сведений, указанных в настоящей декларации, подтверждена аудиторской организацией (аудитором) __________________ (наименование ____________________________________________________________________ аудиторской организации) ____________________________________________________________________ (фамилия, имя, отчество аудитора, адрес, номер лицензии)
Руководитель или уполномоченное лицо аудиторской организации (аудитор) ___________________________ ___________________ (подпись) (инициалы, фамилия) М.П. аудиторской организации (аудитора)
"__" ___________ 200_ г.".

Первый заместитель Министра В.Н.ПОЛУЯН


| Стр.1 | Стр.2

карта новых документов

Разное

При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на pravo.levonevsky.org обязательна

© 2006-2017г. www.levonevsky.org

TopList

Законодательство Беларуси и других стран

Законодательство России кодексы, законы, указы (изьранное), постановления, архив


Законодательство Республики Беларусь по дате принятия:

2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 до 2000 года

Защита прав потребителя
ЗОНА - специальный проект

Бюллетень "ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ" - о предпринимателях.



Новые документы




NewsBY.org. News of Belarus

UK Laws - Legal Portal

Legal portal of Belarus

Russian Business

The real estate of Russia

Valery Levaneuski. Personal website of the Belarus politician, the former political prisoner