Леваневский Валерий Законодательство Беларуси 2011 год
Загрузить Adobe Flash Player

  Главная

  Законодательство РБ

  Кодексы Беларуси

  Законодательные и нормативные акты по дате принятия

  Законодательные и нормативные акты принятые различными органами власти

  Законодательные и нормативные акты по темам

  Законодательные и нормативные акты по виду документы

  Международное право в Беларуси

  Законодательство СССР

  Законы других стран

  Кодексы

  Законодательство РФ

  Право Украины

  Полезные ресурсы

  Контакты

  Новости сайта

  Поиск документа


Полезные ресурсы

- Таможенный кодекс таможенного союза

- Каталог предприятий и организаций СНГ

- Законодательство Республики Беларусь по темам

- Законодательство Республики Беларусь по дате принятия

- Законодательство Республики Беларусь по органу принятия

- Законы Республики Беларусь

- Новости законодательства Беларуси

- Тюрьмы Беларуси

- Законодательство России

- Деловая Украина

- Автомобильный портал

- The legislation of the Great Britain


Правовые новости





"Пагадненне памiж Урадам Рэспублiкi Беларусь i Урадам Рэспублiкi Iндыя аб супрацоўнiцтве ў сферы турызму"

Архив ноябрь 2011 года

<< Назад | <<< Навигация

Содержание


Урад Рэспублiкi Беларусь i Урад Рэспублiкi Iндыя (названыя далей "Дагаворныя Бакi")

- iмкнучыся развiваць турыстычныя сувязi памiж дзвюма краiнамi на аснове роўнасцi i ўзаемнай выгады;

- жадаючы садзейнiчаць больш эфектыўнаму супрацоўнiцтву ў сферы турызму на двухбаковай аснове;

пагадзiлiся аб наступным:


Артыкул I


Улiчваючы адрозненнi ў iндустрыi турызму ў сваiх краiнах, Дагаворныя Бакi згаджаюцца абменьвацца вопытам i магчымасцямi такiм чынам, каб гэта прыносiла максiмальную ўзаемную выгаду. Яны вызначаць спецыфiчныя сферы вопыту i ведаў, дзе магчыма дасягненне плённага i ўзаемавыгаднага супрацоўнiцтва.


Артыкул II


Дагаворныя Бакi будуць вывучаць магчымасцi супрацоўнiцтва ў будаўнiцтве, стварэннi i кiраваннi гасцiнiцамi i звязанымi з турызмам установамi, паколькi гэта з'яўляецца галоўным для пашырэння турызму ў абедзвюх краiнах. Абодва Урады будуць падтрымлiваць супрацоўнiцтва ў гэтым напрамку шляхам прадастаўлення адпаведных магчымасцей у рамках iх адпаведнага фiнансавага рэгулявання.


Артыкул III


Дагаворныя Бакi будуць вывучаць магчымасць супрацоўнiцтва, уключаючы стварэнне сумесных прадпрыемстваў, у сферы развiцця i выкарыстання курортаў з улiкам свайго мiнулага вопыту ў гэтай сферы. У гэтым кантэксце асаблiвы прыярытэт набудуць курорты на азёрах i водныя вiды спорту.


Артыкул IV


Дагаворныя Бакi будуць падтрымлiваць двухбаковы турызм шляхам прадастаўлення адпаведных магчымасцей для заахвочвання турыстаў наведаць абедзве краiны.


Артыкул V


Рэкламны матэрыял, уключаючы матэрыял для турыстычных выстаў i турыстычныя фiльмы для рэкламы турызму, не будзе абкладацца мытнымi i iншымi падаткамi па iмпарце ў адпаведнасцi з Дадатковым Пратаколам да Канвенцыi аб Мытным Рэгуляваннi Турызму, якi датычыцца Iмпарту Турыстычных Рэкламных Дакументаў i Матэрыялаў (1954).


Артыкул VI


Дагаворныя Бакi будуць прыкладаць намаганнi дзеля супрацоўнiцтва ў сваёй дзейнасцi з мiжнароднымi турыстычнымi арганiзацыямi.


Артыкул VII


Дагаворныя Бакi будуць разглядаць дадатковыя канкрэтныя меры, неабходныя для развiцця i падтрымкi турызму. У гэтай сузязi яны разгледзяць магчымасцi ўзгаднення планаў работы, калi i дзе гэта магчыма.


Артыкул VIII


Гэта Пагадненне ўступiць у сiлу з даты, калi Дагаворныя Бакi паведамяць адзiн аднаму праз дыпламатычныя каналы аб завяршэннi канстытуцыйных працэдур у сваiх адпаведных краiнах, неабходных для ўступлення Пагаднення ў сiлу.

Пагадненне будзе заставацца ў сiле на працягу пяцi гадоў. Пагадненне будзе аўтаматычна адноўлена на наступны перыяд у пяць гадоў, калi толькi любы з Дагаворных Бакоў не паведамiць другому Дагаворнаму Боку аб сваiм намеры спынiць дзеянне Пагаднення не менш чым за шэсць месяцаў да яго заканчэння.


Заключана ў Дэлi ў дзень 14 мая 1993 г. у двух арыгiналах, кожны на беларускай, хiндзi i англiйскай мовах. У выпадку разыходжання будзе пераважаць тэкст на англiйскай мове.


Ад Урада                                            Ад Урада
Рэспублiкi Беларусь                                 Рэспублiкi Iндыя
            Подпiс                                           Подпiс

Указы России 2009

карта новых документов

Разное

При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на pravo.levonevsky.org обязательна

© 2006-2017г. www.levonevsky.org

TopList

Законодательство Беларуси и других стран

Законодательство России кодексы, законы, указы (изьранное), постановления, архив


Законодательство Республики Беларусь по дате принятия:

2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 до 2000 года

Защита прав потребителя
ЗОНА - специальный проект

Бюллетень "ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ" - о предпринимателях.



Новые документы




NewsBY.org. News of Belarus

UK Laws - Legal Portal

Legal portal of Belarus

Russian Business

The real estate of Russia

Valery Levaneuski. Personal website of the Belarus politician, the former political prisoner