Приказ Государственного таможенного комитета Республики Беларусь от 31.12.1992 N 223-ОД "О временном порядке таможенного оформления предметов, валюты и ценностей, перемещаемых гражданами"
Документ утратил силу
Архив ноябрь 2011 года
<< Назад |
<<< Навигация Содержание
(Утратил силу, Приказ от 3 апреля 1997 г. N 99-ОД)
(с изменениями и дополнениями по состоянию на 02.08.95)
# - Приказ ГТК Республики Беларусь N 208-ОД от 07.07.93 г.
## - Приказ ГТК Республики Беларусь N 223-ОД от 02.08.95 г.
В соответствии с Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 23.11.92 г. N 699 " Об утверждении временных правил ввоза гражданами на таможенную территорию Республики Беларусь и вывоза за пределы этой территории предметов, валюты и ценностей" ПРИКАЗЫВАЮ:
Утвердить "Временный порядок таможенного оформления предметов, валюты и ценностей, перемещаемых гражданами через таможенную границу Республики Беларусь" (прилагается).
Председатель Комитета Г.М.Шкурдь
Приложение
к Приказу ГТК РБ
N 223-ОД от 31.12.92 г.
ВРЕМЕННЫЙ ПОРЯДОК ТАМОЖЕННОГО ОФОРМЛЕНИЯ ПРЕДМЕТОВ, ВАЛЮТЫ И ЦЕННОСТЕЙ, ПЕРЕМЕЩАЕМЫХ ГРАЖДАНАМИ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Ввоз гражданами на таможенную территорию Республики Беларусь и вывоз за пределы этой территории предметов, валюты и ценностей осуществляется в порядке, определенном Постановлением Совета Министров Республики Беларусь N 699 от 23.11.92 г.,и при условии таможенного оформления, производимого в соответствии с настоящим Положением.
# Вещи, в том числе рубли, ценные бумаги в рублях, иностранная валюта: ценные бумаги в иностранной валюте, изделия из драгоценных металлов и драгоценных камней, а также лом таких изделий задерживаются по протоколу формы К-5101. Протокол составляется в трех экземплярах и первый экземпляр отдается на руки владельцу вещей. #
1. Таможенное оформление заключается в выдаче должностным лицом таможенного органа разрешения на использование гражданами перемещаемых через таможенную границу Республики Беларусь предметов, валюты и ценностей в соответствии с заявленными ими целями.
2. Таможенное оформление осуществляется путем проверки сведений, заявленных в письменной и устной форме лицами, следующими через границу, путем осмотра принадлежащих таким лицам предметов, а в необходимых случаях и путем досмотра.
3. Таможенное оформление предметов, валюты и ценностей, перемещаемых гражданами, производится в пунктах таможенного оформления в присутствии владельца таких предметов.
4. Обязанность предъявления к таможенному оформлению предметов, валюты и ценностей
а) перемещаемых через границу гражданами и отправляемых в отдельно следующем багаже - возлагается на лиц, в собственности которых находятся такие предметы;
б) содержащихся в отдельно следующем багаже и грузовых отправках, поступивших в адреса граждан, постоянно проживающих на территории Республики Беларусь, - возлагается на лиц, получающих такие предметы, либо на лиц, действующих от имени и по поручению получателя.
5. При предъявлении предметов, валюты и ценностей к таможенному оформлению каждое лицо, достигшее 16-летнего возраста, обязано заполнить один экземпляр таможенной декларации формы Т-6 и заявить о находящихся при нем и в его личном багаже предметах, валюте и ценностях, подлежащих декларированию в письменном виде.
Сведения о предметах,валюте и ценностях, принадлежащих лицам моложе 16 лет, должны указываться в таможенной декларации одного из родителей либо сопровождающего его лица, а сами предметы, валюта и ценности предъявляются к таможенному оформлению вместе с аналогичными предметами родителей либо сопровождающего лица.
6. а) таможенная декларация, заполненная лицом, постоянно проживающим на территории Республики Беларусь либо иного государства, в котором рубль используется в качестве законного платежного средства, выезжающим за пределы Республики Беларусь, заверяется должностным лицом таможенного органа и остается у вышеуказанного лица на все время пребывания за пределами государств, в которых рубль используется в качестве законного платежного средства.
При возвращении гражданина таможенная декларация, заполненная при выезде, подлежит сдаче в пограничный таможенный орган.
б) таможенная декларация, заполненная лицом, постоянно проживающим за пределами государств, в котором рубль используется в качестве законного платежного средства, въезжающим на территорию Республики Беларусь, заверяется должностным лицом таможенного органа и остается у вышеуказанного лица на все время его пребывания на территории Республики Беларусь либо иных государств, в которых рубль используется в качестве законного платежного средства.
При выезде гражданина за пределы государств, в которых рубль используется в качестве законного платежного средства, таможенная декларация, заполненная при въезде, подлежит сдаче в пограничный таможенный орган.
7. Таможенная декларация при утере не возобновляется, а лицо, следующее через границу, лишается права на беспрепятственное перемещение через границу имеющихся у него предметов, валюты и ценностей, зарегистрированных в таможенной декларации.
8. Освобождаются от заполнения таможенной декларации:
а) члены экипажей иностранных воздушных судов, совершающих международные полеты, которые во время пребывания в аэропортах Республики Беларусь не покидают режимной зоны таможенного контроля;
б) лица, пользующиеся таможенными льготами на территории Республики Беларусь.
ПОРЯДОК ТАМОЖЕННОГО ОФОРМЛЕНИЯ ПРЕДМЕТОВ, ПЕРЕМЕЩАЕМЫХ ГРАЖДАНАМИ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ.
9. Все предметы,перемещаемые гражданами через таможенную границу при себе, в их личном багаже и отдельно следующем багаже, подлежат таможенному оформлению.
10. Для лиц, связанных родственными отношениями, выезжающих за пределы Республики Беларусь, допускается сложение стоимости предметов, приобретенных либо предназначенных для отчуждения. Так, семья из трех человек имеет право вывезти в качестве подарка один либо несколько предметов, общая стоимость которых не превышает 15000 рублей, за исключением предметов и социально значимых товаров, запрещенных к вывозу в соответствии с приложениями 2 и 3 к "Временным правилам".
11. Инструменты профессиональной деятельности, принадлежащие гражданам, переселяющимся на постоянное место жительства, принимаются к таможенному оформлению при представлении такими гражданами документов, подтверждающих право на занятие индивидуальной трудовой деятельностью на территории Республики Беларусь с использованием таких инструментов.
12. Вещи и предметы, входящие в состав наследства, полученного на территории Республики Беларусь, принимаются к таможенному оформлению при представлении такими гражданами выданных государственными нотариальными учреждениями Республики Беларусь документов, удостоверяющих право наследования, и списка входящего в состав наследства имущества.
13. Вещи и предметы, входящие в состав наследства, полученного за пределами Республики Беларусь гражданами,постоянно проживающими в Республике Беларусь, принимаются к таможенному оформлению при представлении такими гражданами документов, удостоверяющих право наследования, и списка входящего в состав наследства имущества, заверенных консульским учреждением Республики Беларусь за рубежом.
14. Предметы, приобретенные на денежные средства, полученные от реализации вещей, входящих в состав наследства, или на денежные средства, полученные в качестве наследства, открывшегося в Республике Беларусь или за ее пределами, не являются наследственным имуществом. Такие предметы пропускаются через границу в порядке, предусмотренном для пропуска приобретенных предметов.
15. Предметы, ввозимые гражданами на территорию Республики Беларусь не для личного пользования либо в количествах, превышающих нормы, установленные "Временными правилами" для беспошлинного ввоза, а также предметы, поступившие из-за границы в грузовой отправке в адрес лица, постоянно проживающего в Республике Беларусь, подлежат обложению таможенной пошлиной.
16. В случаях, когда количество и характер предметов, поступивших в грузовой отправке в адрес частного лица либо ввозимых гражданами на территорию Республики Беларусь, дает основание полагать, что они предназначены для коммерческих целей, то такие предметы могут быть перемещены через границу только с разрешения руководителя таможенного органа.
17. ## исключен ##
ПОРЯДОК ТАМОЖЕННОГО ОФОРМЛЕНИЯ ОТДЕЛЬНО СЛЕДУЮЩЕГО БАГАЖА.
18. Владелец отправленного из-за границы отдельно следующего багажа при въезде на территорию Республики Беларусь заполняет два экземпляра таможенной декларации и заявляет о наличии такого багажа.
Должностное лицо пограничного таможенного органа в графе декларации "Служебные отметки таможни" делает запись о пропущенных через границу предметах и заверяет такую запись личной номерной печатью, образец которой приведен в приложении 6. Один экземпляр декларации остается в делах таможенного органа, а второй отдается на руки владельцу отдельно следующего багажа.
19. При получении отдельно следующего багажа, владелец обязан предъявить таможенному органу паспорт, таможенную декларацию с отметками пограничного таможенного органа о предметах, валюте и ценностях, пропущенных при въезде в Республику Беларусь,а также заполнить новую декларацию, в которой указываются сведения о предметах, валюте и ценностях, находящихся в предъявляемом к таможенному оформлению багаже.
Если багаж, поступивший отдельно, получает не владелец, а лицо, действующее по его доверенности, то такое лицо должно предъявить таможне обе вышеуказанные декларации, заполненные владельцем багажа.
20. Вещи и предметы, отправляемые в отдельно следующем багаже гражданами, постоянно проживающими на территории Республики Беларусь, временно выезжающими за пределы республики с целью обучения либо в длительную командировку, принимаются к таможенному оформлению при представлении такими гражданами загранпаспорта и документов, подтверждающих срок и цель поездки.
Количество и характер предъявляемых к таможенному оформлению вещей и предметов должны соответствовать заявленным целям и срокам поездки.
21. Вещи и предметы, отправляемые в отдельно следующем багаже гражданами, постоянно проживающими за пределами Республики Беларусь, прибывшими в Республику Беларусь с целью обучения в учебных заведениях либо на работу, принимаются к таможенному оформлению при представлении такими гражданами паспорта и заверенной руководителем предприятия или учреждения,в котором такие граждане находились на работе или учебе, справки о доходах, полученных на территории Республики Беларусь.
Предметы, приобретенные на территории государств, в которых рубль используется в качестве законного платежного средства,принимаются к таможенному оформлению при условии, что общая их стоимость не превышает 50% суммы, выплаченной такому гражданину на территории Республики Беларусь в качестве стипендии, заработной платы, авторского вознаграждения, гонорара и т.п.
22. Владелец вещей и предметов, отправляемых за пределы Республики Беларусь отдельно следующим багажом, обязан заполнить два экземпляра таможенной декларации, в которых должны быть указаны сведения о предметах, валюте и ценностях, находящихся в предъявленном к таможенному оформлению багаже.
23. При предъявлении к таможенному оформлению отправляемого за пределы Республики Беларусь отдельно следующего багажа, должностному лицу таможенного органа надлежит проверить качество контейнеров (отдельных ящиков) на предмет их соответствия требованиям, предъявляемым к упаковке грузов, перевозимых под таможенным контролем, возможности обязательного наложения таможенных обеспечений и пригодности к международной перевозке.
Контейнера (ящики), не отвечающие таким требованиям, к таможенному оформлению не принимаются.
На каждое оформленное место отдельно следующего багажа налагаются таможенные обеспечения (пломбы) (приложение 6).
24. По окончании таможенного оформления багажа должностное лицо таможенного органа производит в декларации отметки о предметах, валюте и ценностях, пропущенных в вышеуказанном багаже, заверяет запись личной номерной печатью. Один экземпляр декларации остается в делах таможенного органа, а второй выдается владельцу багажа для предъявления таможенному органу в пункте выезда за пределы Республики Беларусь. Этот экземпляр декларации остается в делах пограничного таможенного органа.
25. Таможенными органами не принимаются к таможенному оформлению медикаменты, лекарственные препараты, продукты питания, спиртные напитки и табачные изделия, отправляемые гражданами из Республики Беларусь в отдельно следующем багаже.
РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕДМЕТАМИ, НЕ ПРОПУЩЕННЫМИ ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ
26. Предметы, не пропущенные через границу при въезде в Республику Беларусь, владелец обязан возвратить обратно за границу, либо они могут быть # задержаны # таможенным органом.
27. Предметами, не подлежащими вывозу за пределы Республики Беларусь, владелец обязан распорядиться по своему личному усмотрению на территории Республики Беларусь либо они могут быть # задержаны # таможенным органом.
28. # исключен #
29. Предметы, задержанные как запрещенные к ввозу на таможенную территорию Республики Беларусь либо к вывозу за ее пределы (поименованные, соответственно, в приложениях 1 и 2 к "Временным правилам"), возврату владельцам не подлежат.
30. Возврат владельцу иных, чем указанных в пункте 29, предметов, # задержанных # таможенным органом, производится по предъявлении # протокола #.
В случае возврата предметов не их владельцу, а лицу, действующему от имени и по поручению владельца предметов, полномочия такого лица должны быть подтверждены нотариально заверенной доверенностью.
31. ## исключен ##
32. ## исключен ##
33. # Задержанные # предметы, не востребованные в течение установленного срока, подлежат реализации, а суммы, полученные от реализации таких предметов подлежат перечислению в государственный бюджет,# если в течение шести месяцев владелец не получил причитающуюся ему сумму за реализованные предметы #.
ПОРЯДОК ТАМОЖЕННОГО ОФОРМЛЕНИЯ РУБЛЕЙ, РАСЧЕТНЫХ БИЛЕТОВ НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ВЫРАЖЕННЫХ В РУБЛЯХ ЦЕННЫХ БУМАГ.
34. Рубли, расчетные билеты Национального банка Республики Беларусь, перемещаемые через границу в пределах установленных норм гражданами, постоянно проживающими на территории государств, в которых рубль используется в качестве законного платежного средства, регистрируются в таможенной декларации.
Рубли и расчетные билеты Национального банка Республики Беларусь, вывозимые в пределах установленных норм гражданами, постоянно проживающими на территории государств , в которых рубль используется в качестве законного платежного средства, следующими через границу в качестве членов экипажей воздушных судов, совершающих международные полеты, работников железнодорожного и автомобильного транспорта, предприятий связи и других лиц, имеющих право по обязанностям службы пересекать границу с кратковременным пребыванием за пределами Республики Беларусь, регистрируются в книжке регистрации валюты транспортных служащих.
35. Рубли, расчетные билеты Национального банка Республики Беларусь, выраженные в рублях ценные бумаги (платежные документы /чеки, векселя, аккредитивы, сертификаты/ и фондовые ценности /облигации, акции/, предъявленные к таможенному оформлению и не подлежащие пропуску через границу как запрещенные к вывозу или в размерах, превышающих установленные нормы, должны быть оставлены владельцем на территории Республики Беларусь либо могут быть # задержаны # таможенным органом.
36. # исключен #
37. # исключен #
38.## исключен ##
39.## исключен ##
40. Разрешается беспрепятственное перемещение через границу Республики Беларусь # документов #, удостоверяющих сдачу на хранение денег или ценных бумаг, в том числе именных сберегательных и вкладных книжек по вкладам, открытым в банках государств, в которых рубль используется в качестве законного платежного средства.
41. ## исключен ##
ПОРЯДОК ТАМОЖЕННОГО ОФОРМЛЕНИЯ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ И ВЫРАЖЕННЫХ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ ЦЕННЫХ БУМАГ.
42. а) иностранная валюта (банкноты, казначейские билеты, монеты), перемещаемая через границу всеми гражданами, за исключением поименованных в подпункте "б", подлежит регистрации в таможенной декларации;
б) иностранная валюта, перемещаемая через границу гражданами, постоянно проживающими на территории государств, в которых рубль используется в качестве законного платежного средства, следующими через границу в качестве членов экипажей воздушных судов, совершающих международные полеты, работников железнодорожного и автомобильного транспорта, предприятий связи и других лиц, имеющих право по обязанностям службы пересекать границу с кратковременным пребыванием за пределами Республики Беларусь, регистрируется в книжке регистрации валюты транспортных служащих.
43. При ввозе гражданами на таможенную территорию Республики Беларусь иностранной валюты в сумме, превышающей эквивалент 3000 долларов США, такая валюта подлежит регистрации таможенным органом в валютном удостоверении формы ТС-28 (приложение 5).
44. Выраженные в иностранной валюте ценные бумаги (платежные документы/чеки,векселя,аккредитивы,сертификаты/ и фондовые ценности /облигации,акции/, перемещаемые через границу всеми категориями граждан, подлежат регистрации в таможенной декларации.
45. Вывоз за пределы Республики Беларусь иностранной валюты, зарегистрированной в валютном удостоверении формы ТС-28 или в заверенной таможенным органом таможенной декларации, выданных гражданам, постоянно проживающим на территории государств, в которых рубль используется в качестве законного платежного средства, разрешается в течение года со дня ввоза ими этой валюты.
Вывоз за пределы Республики Беларусь иностранной валюты, драгоценных металлов, драгоценных камней, ювелирных и бытовых изделий из таких металлов и камней, зарегистрированных в валютном удостоверении формы ТС-28 или в заверенной таможенным органом таможенной декларации при въезде граждан, постоянно проживающих за пределами государств, в которых рубль используется в качестве законного платежного средства, разрешается в течение времени действия визы либо до окончания срока действия регистрации их пребывания на территории Республики Беларусь в органах МВД.
46. ## исключен ##
47. # исключено #
48. ## исключен ##
49. ## исключен ##
ПОРЯДОК ТАМОЖЕННОГО ОФОРМЛЕНИЯ ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ, ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ,ЮВЕЛИРНЫХ И БЫТОВЫХ ИЗДЕЛИЙ ИЗ ТАКИХ МЕТАЛЛОВ И КАМНЕЙ, А ТАКЖЕ ЛОМА ТАКИХ ИЗДЕЛИЙ.
50. Драгоценные металлы и драгоценные камни в любом виде и состоянии, ювелирные и бытовые изделия из таких металлов и камней, а также лом таких изделий, перемещаемые гражданами через границу, подлежат регистрации в таможенной декларации либо в валютном удостоверении формы ТС-28.
51. Для лиц, выезжающих за пределы Республики Беларусь на постоянное место жительства семьями, допускается сложение установленных норм стоимости ювелирных и бытовых изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней. Так, семья из трех человек может вывезти, например, кольцо с бриллиантами стоимостью до 75000 рублей, если оно не представляет собой художественной, исторической или культурной ценности.
52. ## исключен ##
53. ## исключен ##
54. # исключен #
55.## исключен ##
56. ## исключен ##
Приложение 1
к Временному порядку таможенного
оформления предметов, валюты и
ценностей, перемещаемых гражданами
через таможенную границу Республики
Беларусь
__________________таможня ТС-14
Серия 41 ЩЖ
ДОСМОТРОВАЯ РОСПИСЬ N
"___"_______19__г.
Грузовладелец ____________________________________________
Его адрес ________________________________________________
--------------------------------------------------------------
N ¦Наименование предметов¦Единица¦Количе-¦Статья ¦Таможенная
пп¦ и их отличительные ¦ измер.¦ ство ¦тарифа ¦ пошлина
¦ признаки ¦ ¦ ¦(ставок)+------+----
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ руб.¦коп.
--+----------------------+-------+-------+--------+------+-----
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
--+----------------------+-------+-------+--------+------+----
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
--+----------------------+-------+-------+--------+------+----
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
--+----------------------+-------+-------+--------+------+----
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
--+----------------------+-------+-------+--------+------+----
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
--+----------------------+-------+-------+--------+------+----
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
--+----------------------+-------+-------+--------+------+----
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
--+----------------------+-------+-------+--------+------+----
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
--+----------------------+-------+-------+--------+------+----
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------+-------+--------+------+----
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Итого ....... -------------------------------------
Досмотровую роспись составил сотрудник таможни_______________
Досмотровую роспись получил_______________
Приложение 2
к Временному порядку таможенного
оформления предметов, валюты и
ценностей, перемещаемых гражданами
через таможенную границу Республики
Беларусь
ТС-20
(Герб) КВИТАНЦИЯ N Серия 41 ДД
Государственный -----------------------
таможенный комитет ¦Просьба ознакомиться ¦
Республики Беларусь ¦с правилами на оборо-¦
¦тной стороне бланка ¦
-----------------------
______________________________таможня
Выдана "__"________19__г. гражданину(ке)_____________________
в РБ
следующему(ей) _______________________________________________
из РБ (указать точный адрес)
него
______на нижеперечисленные вещи, принятые у ____ на хранение:
ней
--------------------------------------------------------------
¦ ¦Количество
¦ ¦пропущенных
Наименование принятых на хранение вещей¦Количество¦вещей,одно-
(указать их отличительные признаки) ¦мера,вес и¦родных с
¦ т.п. ¦принятыми
¦ ¦на хранение
---------------------------------------+----------+-----------
¦ ¦
---------------------------------------+----------+-----------
¦ ¦
---------------------------------------+----------+-----------
¦ ¦
---------------------------------------+----------+-----------
¦ ¦
---------------------------------------+----------+-----------
¦ ¦
---------------------------------------+----------+-----------
¦ ¦
---------------------------------------+----------+-----------
Указанные вещи не пропущены таможней как запрещенные к ввозу/
вывозу либо провозимые сверх установленных количеств (ненужное
зачеркнуть)
Место Сотрудник таможни__________ Владелец вещей ______
печати (подпись) (подпись)
Приложение 3
к Временному порядку таможенного
оформления предметов, валюты и
ценностей, перемещаемых гражданами
через таможенную границу Республики
Беларусь
ТС-21
(Герб) ---------------------------------------
Государственный ¦Просьба ознакомиться с правилами,из- ¦
таможенный комитет ¦ложенными на оборотной стороне бланка¦
Республики Беларусь ---------------------------------------
КВИТАНЦИЯ N
______________________________таможня Серия 41 ДА
Выдана "__"________19__г. в том,что от гр.___________________
приняты как запрещенные к вывозу за границу рубли, иностранная
валюта, облигации государственных займов, билеты лотерей, дра-
гоценные камни, жемчуг и изделия из них, а также имущественные
документы:
--------------------------------+-----------------------------
Наименование валюты и ценностей ¦ Сумма или количество
¦ (цифрами и прописью)
--------------------------------+-----------------------------
¦
--------------------------------+-----------------------------
¦
--------------------------------+-----------------------------
¦
--------------------------------+-----------------------------
¦
--------------------------------+-----------------------------
¦
--------------------------------+-----------------------------
¦
--------------------------------+-----------------------------
Сотрудник таможни ___________________________
Печать (подпись)
таможни Квитанцию получил ___________________________
(подпись)
Указанные выше ценности получил ___________________________
(подпись владельца)
--------------------------------------------------------------
Приложение 4
к Временному порядку таможенного
оформления предметов, валюты и
ценностей, перемещаемых гражданами
через таможенную границу Республики
Беларусь
(Герб) ТС-22
Государственный
таможенный комитет КВИТАНЦИЯ ДА N
Республики Беларусь
_______________________таможня
Выдана "__"________199__г. в том,что от гражданина(ки)_______
приняты как запрещенные к ввозу в РБ рубли и оплачиваемые в
рублях облигации государственных займов и купоны к ним (ненуж-
ное зачеркнуть)
-----------------------------------+--------------------------
ОПИСЬ ПРИНЯТОГО ¦ Количество или сумма
¦ (сумма и прописью)
-----------------------------------+--------------------------
¦
-----------------------------------+--------------------------
¦
-----------------------------------+--------------------------
¦
-----------------------------------+--------------------------
¦
-----------------------------------+--------------------------
¦
-----------------------------------+--------------------------
¦
-----------------------------------+--------------------------
¦
-----------------------------------+--------------------------
¦
-----------------------------------+--------------------------
Рубли и оплачиваемые в рублях облигации займов и купоны к
ним, сданные по настоящей квитанции, подлежат передаче в доход
государства.
Сотрудник таможни ___________________________
Печать (подпись)
таможни Квитанцию получил ___________________________
(подпись)
--------------------------------------------------------------
Приложение 5
к Временному порядку таможенного
оформления предметов, валюты и
ценностей, перемещаемых гражданами
через таможенную границу Республики
Беларусь
Форма ТС-28
(Герб)
Государственный Просьба ознакомиться с правилами,из-
таможенный комитет ложенными на оборотной стороне бланка
Республики Беларусь
Please take note of the rules stated
on the reverse
______________________________таможня Серия 41 ДЗ
CERTIFICATE У Д О С Т О В Е Р Е Н И Е
Выдано "__"________199__г. гр-ну(ке)_________________________ на ввозимые в РБ иностранную валюту (банкноты, казначейские билеты, монеты), платежные документы (чеки, векселя, аккредитивы и другие) и фондовые ценности (акции, облигации и другие) в иностранной валюте, драгоценные металлы (золото, серебро, платина, металлы платиновой группы) в любом виде и состоянии, природные драгоценные камни в сыром и обработанном виде (алмазы, бриллианты, рубины, изумруды, сапфиры, а также жемчуг), ювелирные и другие бытовые изделия из драгоценных металлов и драгоценных камней и лом таких изделий, а также имущественные документы.
For foreign imported into the Republic of Belarus (banknotes, treasury notes,coins), payment documents (cheques, bills of exchange, promissory notes, letter of credit, etc.) and securities (shares, bonds, etc.) in foreign currency, precious metals (gold,silver,platinum, metals of platinum group) in any form of state, natural precious stones (rough or faseted diamonds, rubies, emeralds, sapphires, as well as pearls), jewerly and other personal items made of precious metals and stones, including scrap, as well as titles to personal and real property:
--------------------------------------------------------------
Наименование иностранной ¦ Сумма или количество
валюты и ценностей ¦ (цифрами и прописью)
--------------------------------+-----------------------------
Доллары США ...................¦_____________________________
Фунты стерлингов ..............¦_____________________________
Французские франки ............¦_____________________________
Марки ФРГ .....................¦_____________________________
¦
--------------------------------+-----------------------------
--------------------------------+-----------------------------
--------------------------------+-----------------------------
--------------------------------+-----------------------------
--------------------------------+-----------------------------
--------------------------------+-----------------------------
Сотрудник таможни ___________________________
Печать (подпись)
таможни Владелец ____________________________________
(подпись)
--------------------------------------------------------------
ОТМЕТКА БАНКА ДЛЯ ТАМОЖНИ
I. Об обмене иностранной валюты
----+-------------------+-----------+---------+---------------
¦ Наименование ¦ Сумма ¦ Сумма ¦ Наименование
Дата¦иностранной валюты,¦иностранной¦ выданных¦ учреждения,
¦чеков,аккредитивов,¦ валюты ¦ рублей ¦ выполняющего
¦ переводов ¦ (цифрами)¦(цифрами)¦ операцию
----+-------------------+-----------+---------+---------------
¦ ¦ ¦ ¦
----+-------------------+-----------+---------+---------------
¦ ¦ ¦ ¦
----+-------------------+-----------+---------+---------------
¦ ¦ ¦ ¦
----+-------------------+-----------+---------+---------------
II. Об обмене неизрасходованных денег
----+---------------+--------------------+--------------------
¦Сумма принятых¦Сумма и наименование¦ Наименование
¦к обмену рублей¦выданной иностранной¦ учреждения,
¦ (цифрами) ¦ валюты, чеков или ¦ выполняющего
¦ ¦переводов (цифрами) ¦ операцию
----+---------------+--------------------+--------------------
¦ ¦ ¦
----+---------------+--------------------+--------------------
¦ ¦ ¦
----+---------------+--------------------+--------------------
¦ ¦ ¦
----+---------------+--------------------+--------------------
ПРАВИЛА ВЫВОЗА ИЗ РБ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ И ЦЕННОСТЕЙ, ВВЕЗЕННЫХ ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ И ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПО НАСТОЯЩЕМУ УДОСТОВЕРЕНИЮ, А ТАКЖЕ ОБМЕНА ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ
1. Вывоз за границу иностранной валюты, ввезенной в РБ и зарегистрированной по настоящему удостоверению гражданами, постоянно проживающими в РБ, разрешается в течение года со дня ввоза ими этой валюты, а гражданами, постоянно проживающими за границей, на время действия визы.
2. Разрешается вывоз драгоценных металлов, драгоценных камней, ювелирных и других бытовых изделий из этих металлов и камней, ввезенных в РБ и зарегистрированных по настоящему удостоверению.
3. Обмен иностранной валюты на рубли производится только в банках, уполномоченных Национальным банком РБ, по предъявлении настоящего удостоверения.
4. Передача удостоверения другим лицам запрещена.
RULES REGULATING EXPORTATION FROM THE RB OF FOREIGN CURRENCY AND VALUABLES IMPORTED FROM ABROAD AND REGISTERED UNDER PRESENT CERTIFICATE, AS WELL AS EXCHANGE OF FOREIGN CURRENCY
1. Foreign currency imported into the RB and registered according to this certificate may be taken out of the country by person: having permanent residence in the RB within twelve months from the date of its entry into the country, and by persons having permanent residence abroad - before vise expire.
2. Exportation of precious metals, precious stones, jewerly and other articles made of these metals and stones imported into the RB and registered according to this certificate is allowed.
3. Exchange of foreign currency for Roubles is effected only by the banks authorized by the National Bank of the Republic of Belarus.
4. Transfer of this certificate to any other person is prohibited.
Приложение 6
к Временному порядку таможенного
оформления предметов, валюты и
ценностей, перемещаемых гражданами
через таможенную границу Республики
Беларусь
(Приложение содержит:
- эскиз пломбира таможенного инспектора;
- эскиз личной печати таможенного инспектора;
- эскизы штампов ("Груз мытны", "Выпуск дазволены", "Вы- пуск забаронены", "Груз паступiу" и др.)
Кодексы России 2009 карта новых документов |
