Бесплатная библиотека законов онлайн
Загрузить Adobe Flash Player

  Главная

  Право Украины

  Конституция

  Кодексы

  Законы

  Указы

  Постановления

  Приказы

  Письма

  Законы других стран

  Законодательство РБ

  Законодательство РФ

  Новости

  Полезные ресурсы

  Контакты

  Новости сайта

  Поиск документа


Полезные ресурсы

- Таможенный кодекс таможенного союза

- Каталог предприятий и организаций СНГ

- Законодательство Республики Беларусь по темам

- Законодательство Республики Беларусь по дате принятия

- Законодательство Республики Беларусь по органу принятия

- Законы Республики Беларусь

- Новости законодательства Беларуси

- Тюрьмы Беларуси

- Законодательство России

- Деловая Украина

- Автомобильный портал

- The legislation of the Great Britain


Правовые новости







НАЙТИ ДОКУМЕНТ


Наказ № 59/78 від 17.04.2006

Про затвердження Положення про галузевий державний архів Міністерства закордонних справ України


Текст документа по состоянию на 2 июля 2009 года

<< Назад | <<< Главная страница





                   МІНІСТЕРСТВО ОБОРОНИ УКРАЇНИ

                            Н А К А З
                     Міністра оборони України
 
                         09.02.2006  N 70
 
                                      Зареєстровано в Міністерстві
                                      юстиції України
                                      17 лютого 2006 р.
                                      за N 149/12023
 
 
         Про впорядкування умов оплати праці працівників
             науково-дослідних установ (підрозділів)
                       Збройних Сил України
 
      { Із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства
                                                     оборони
        N 396 ( z0857-06 ) від 10.07.2006 
        N 208 ( z0451-07 ) від 27.04.2007
        N 377 ( z0748-07 ) від 29.06.2007
        N 499 ( z1042-08 ) від 13.10.2008
        N 635 ( z1296-08 ) від 23.12.2008 }
 
     З метою   впорядкування   умов   оплати   праці   працівників
науково-дослідних установ (підрозділів) Збройних Сил України та на
виконання вимог постанов Кабінету Міністрів України від 30  серпня
2002  року N 1298 ( 1298-2002-п ) "Про оплату праці працівників на
основі Єдиної тарифної сітки  розрядів  і  коефіцієнтів  з  оплати
праці працівників установ, закладів та організацій окремих галузей
бюджетної сфери" (із змінами) та від 22 серпня  2005  року  N  790
( 790-2005-п ) "Про внесення змін та визнання такими,  що втратили
чинність,  деяких постанов Кабінету  Міністрів  України  з  питань
оплати праці працівників установ,  закладів та організацій окремих
галузей бюджетної сфери" (із змінами) Н А К А З У Ю:
 
     1. Затвердити  Схеми  тарифних  розрядів  посад   керівників,
наукових  співробітників  та  фахівців  науково-дослідних  установ
(підрозділів) Збройних Сил України, що додаються.
 
     2. Керівникам   науково-дослідних    установ    (підрозділів)
Збройних Сил України:
     установити з 1 вересня 2005 року  розміри  посадових  окладів
(ставок  заробітної  плати)  працівників науково-дослідних установ
(підрозділів) Збройних Сил України,  визначені  на  основі  Єдиної
тарифної  сітки розрядів і коефіцієнтів з оплати праці працівників
установ,  закладів  та організацій окремих галузей бюджетної сфери
( 1298-2002-п ), згідно з додатком до наказу;
     у разі, коли посадові оклади окремих категорій працівників за
Єдиною  тарифною  сіткою  розрядів  і  коефіцієнтів з оплати праці
працівників науково-дослідних установ  (підрозділів)  збільшуються
порівняно   з   посадовими   окладами  цих  категорій  працівників
(визначеними без урахування підвищень, передбачених умовами оплати
праці),  що  діяли  до 1 вересня 2005 року,  менше ніж на відсоток
підвищення мінімальної заробітної плати з 1 вересня 2005 року чи у
разі,   коли   вони   зменшуються,  таким  категоріям  працівників
встановлюється  попередній   посадовий   оклад   (без   урахування
підвищень,  передбачених умовами оплати праці),  підвищений на 7,1
відсотка.
     Посадові оклади,  що були збережені згідно із законодавством,
не збільшуються  на  відсоток  підвищення  мінімальної  заробітної
плати,  якщо вони перевищують розміри посадових окладів, визначені
за новими умовами оплати праці.
 
     3. Установити, що:
     посадові оклади   заступників   керівників  науково-дослідних
установ (підрозділів) Збройних Сил України, заступників керівників
структурних   підрозділів  цих  закладів  установлюються  на  5-15
відсотків,  головних  бухгалтерів - на 10-30 відсотків, помічників
керівників  -  на  30-40  відсотків  нижче,  ніж  посадовий  оклад
відповідного керівника.
     Конкретний розмір  посадового  окладу  заступника (помічника)
керівника та  головного  бухгалтера  встановлюється  на  будь-який
відсоток  нижче  від  посадового  окладу  відповідного керівника в
зазначених межах;
     працівникам науково-дослідних  установ (підрозділів) Збройних
Сил України,  які мають статус національних,  може  зберігатися  у
разі  визначення  максимальних  розмірів посадових окладів (ставок
заробітної плати,  тарифних ставок) та  ставок  погодинної  оплати
праці  додатковий  коефіцієнт  підвищення  посадових  окладів,  що
застосовувався для зазначених працівників до 1 вересня 2005 року.
 
     4. Надати   право   начальникам   науково-дослідних   установ
(підрозділів)   Збройних  Сил  України у межах затвердженого фонду
оплати праці установлювати працівникам:
     доплати:
     у розмірі  до  50   відсотків   посадового   окладу   (ставки
заробітної  плати):  за  виконання  обов'язків тимчасово відсутніх
працівників,  за суміщення професій (посад),  за  розширення  зони
обслуговування або збільшення обсягу виконуваних робіт.
     Зазначені види   доплат    не    встановлюються    керівникам
науково-дослідних установ,  їх заступникам, керівникам структурних
підрозділів цих закладів та їх заступникам;
     у розмірі   до   40   відсотків   годинної   тарифної  ставки
(посадового окладу) за роботу в нічний час,  якщо вищий розмір  не
визначено  законодавством,  за  кожну  годину  роботи  з 10 години
вечора до 6 години ранку;
     за вчене звання:
     професора -  у  граничному  розмірі  33  відсотки  посадового
окладу  (ставки  заробітної  плати);  доцента,  старшого наукового
співробітника -  у  граничному  розмірі  25  відсотків  посадового
окладу (ставки заробітної плати).
     Зазначена доплата   встановлюється   працівникам,   якщо   їх
діяльність  за  профілем  збігається з наявним вченим званням.  За
наявності у зазначених працівників двох або  більше  вчених  звань
доплата встановлюється за одним (вищим) званням;
     за науковий ступінь:
     доктора наук  -  у граничному розмірі 25 відсотків посадового
окладу (ставки заробітної плати);  кандидата наук -  у  граничному
розмірі 15 відсотків посадового окладу (ставки заробітної плати).
     Зазначені доплати   встановлюються   працівникам,   якщо   їх
діяльність за профілем збігається з наявним науковим ступенем.  За
наявності   у   працівників   двох   наукових   ступенів   доплата
встановлюється за одним (вищим) науковим ступенем.
     Відповідність вченого звання  та  наукового  ступеня  профілю
діяльності  працівника  на займаній посаді визначається керівником
науково-дослідної установи (підрозділу) Збройних Сил України.
     Документи, що  засвідчують  наявність  наукового  ступеня  та
вченого   звання,   повинні   відповідати   нормам   та   вимогам,
передбаченим законодавством;
     надбавки:
     у розмірі   до   50   відсотків   посадового  окладу  (ставки
заробітної плати):  за високі досягнення  у  праці,  за  виконання
особливо важливої роботи (на термін її виконання),  за складність,
напруженість у роботі.
     Граничний розмір зазначених надбавок для одного працівника не
повинен  перевищувати  50  відсотків   посадового   окладу.   Таке
обмеження  не  поширюється  на  працівників  національних закладів
(установ).  У разі  несвоєчасного  виконання  завдань,  погіршення
якості   роботи   і  порушення  трудової  дисципліни  ці  надбавки
скасовуються або зменшуються;
     за почесні  звання  України,  СРСР,  союзних  республік  СРСР
"народний" - у розмірі 40 відсотків,  "заслужений" - 20  відсотків
посадового окладу (ставки заробітної плати);
     за спортивні звання "заслужений тренер",  "заслужений майстер
спорту"  -  у  розмірі 20 відсотків,  "майстер спорту міжнародного
класу" - 15 відсотків,  "майстер спорту" - 10 відсотків посадового
окладу (ставки заробітної плати).
     Надбавки за  почесні  та  спортивні   звання   встановлюються
працівникам,  якщо  їх діяльність за профілем збігається з наявним
почесним або спортивним званням.  За  наявності  двох  або  більше
звань   надбавки   встановлюються   за   одним   (вищим)  званням.
Відповідність почесного або спортивного звання профілю  діяльності
працівника    на    займаній    посаді   визначається   керівником
науково-дослідної установи;
     за знання  та  використання  в роботі іноземної мови:  однієї
європейської -   10,    однієї    східної,    угро-фінської    або
африканської -  15,  двох або більше мов - 25 відсотків посадового
окладу (ставки заробітної плати).
     Надбавка не встановлюється працівникам, для яких вимогами для
зайняття посади передбачено знання іноземної мови, що підтверджено
відповідним документом.
     Конкретні розміри  надбавок   і   доплат   установлюються   в
колективному   договорі   та   оголошуються   наказом   начальника
науково-дослідної установи,  організації. Якщо колективний договір
не  укладено,  то  ці  питання мають погоджуватися з профспілковим
органом.
     Передбачені законодавством  надбавки  і доплати нараховуються
до посадових окладів (ставок заробітної плати) працівників.
 
     5. Начальники науково-дослідних установ Збройних Сил  України
у  межах  фонду  оплати  праці,  затвердженого у кошторисі,  мають
право:
     затверджувати порядок   і   розміри  преміювання  працівників
відповідно до їх особистого внеску в загальні результати роботи.
     Преміювання працівників       науково-дослідних       установ
(підрозділів) здійснюється відповідно до їх  особистого  внеску  в
загальні  результати  роботи  в  межах  затвердженого фонду оплати
праці.
     Порядок і   умови  преміювання  (категорії  працівників,  які
підлягають преміюванню,  періодичність виплати  премій,  показники
преміювання,   умови,   за   яких   працівники  не  подаються  для
преміювання,  та розміри  премій)  установлюються  положенням  про
преміювання,   яке  затверджується  начальником  науково-дослідної
установи (організації) за погодженням з профспілковим органом;
     надавати працівникам  матеріальну  допомогу,  у тому числі на
оздоровлення,  у сумі не більше ніж один посадовий оклад  на  рік,
крім матеріальної допомоги на поховання.
 
     6. Оплата   праці   працівників,   прийнятих   за  строковими
трудовими  договорами  для   тимчасового   заміщення   посад,   що
комплектуються  жінками  із  числа військовослужбовців,  на період
відпусток у зв'язку з вагітністю та пологами  та  для  догляду  за
дитиною,  здійснюється  на  умовах,  передбачених  для відповідної
категорії працівників, за рахунок асигнувань, виділених на грошове
забезпечення.
     У такому самому порядку і на тих  самих  умовах  здійснюється
оплата праці працівників,  які мають право згідно з законодавством
заміщати вакантні посади військовослужбовців.
 
     7. Тарифні  розряди  працівників  науково-дослідних   установ
(підрозділів)  установлюються  з урахуванням кваліфікаційних вимог
та  характеристик  робіт  залежно   від   складності   та   обсягу
виконуваних  робіт,  рівня кваліфікації працівників,  їх досвіду і
знань.
     Оплата праці     працівників     здійснюється     пропорційно
відпрацьованому часу,  виходячи з  мінімальної  заробітної  плати,
тарифних розрядів посад з урахуванням доплат,  надбавок, премій та
інших заохочувальних виплат, передбачених законодавством.
 
     8. Витрати,  пов'язані із запровадженням  умов  оплати  праці
працівників  науково-дослідних  установ (підрозділів) Збройних Сил
України,  здійснювати за рахунок та в межах  фонду  оплати  праці,
затвердженого у кошторисі.
 
     9. Наказ  Міністра  оборони  України  від 27 серпня 2001 року
N 298  (  z0766-01  )  "Про  впорядкування   умов   оплати   праці
працівників  науково-дослідних  установ (підрозділів) Збройних Сил
України",  зареєстрований у Міністерстві юстиції України 31 серпня
2001  року за N 766/5957 (зі змінами),  уважати таким,  що втратив
чинність.
 
     10. Контроль  за  виконанням  наказу  покласти  на  директора
Департаменту фінансів Міністерства оборони України.
 
     11. Наказ розіслати згідно з розрахунком розсилки.
 
 Міністр оборони України                              А.С.Гриценко
 
 ПОГОДЖЕНО:
 
 Міністерство праці
 та соціальної політики України
 Заступник Міністра                                    В.І.Тьоткін
 
 Міністерство фінансів України
 Заступник Міністра                                    В.Матвійчук
 
 
                                      ЗАТВЕРДЖЕНО
                                      Наказ Міністра оборони
                                      України
                                      09.02.2006  N 70
 
                                      Зареєстровано в Міністерстві
                                      юстиції України
                                      17 лютого 2006 р.
                                      за N 149/12023
 
 
                              СХЕМИ
               тарифних розрядів посад керівників,
               наукових співробітників та фахівців
             науково-дослідних установ (підрозділів)
                       Збройних Сил України
 
 
                                                         Таблиця 1
 
                            Керівники
------------------------------------------------------------------
|           Найменування посад           |  Тарифні розряди за   |
|                                        |        групами        |
|                                        |   науково-дослідних   |
|                                        |        установ        |
|                                        |-----------------------|
|                                        |  I  | II  | III  | IV |
|----------------------------------------+-----+-----+------+----|
|Начальник (директор) науково-дослідного |     |     |      |    |
|інституту (центру)                      | 22  | 21  |  19  | 18 |
|----------------------------------------+-----+-----+------+----|
|Начальник (завідувач) науково-дослідного|     |     |      |    |
|відділу (відділення, лабораторії, іншого|     |     |      |    |
|підрозділу) науково-дослідного інституту|     |     |      |    |
|(центру); учений секретар               |     |     |      |    |
|науково-дослідного інституту (центру)   | 20  | 19  |  18  | 17 |
|----------------------------------------+-----+-----+------+----|
|Начальник (завідувач) науково-дослідного|     |     |      |    |
|сектору (лабораторії), що входить до    |     |     |      |    |
|складу науково-дослідного відділу       |     |     |      |    |
|(відділення, лабораторії іншого         |     |     |      |    |
|підрозділу), науково-дослідного         |     |     |      |    |
|інституту (центру)                      | 19  | 18  |  17  | 16 |
|----------------------------------------------------------------|
|          Незалежно від груп науково-дослідних установ          |
|----------------------------------------------------------------|
|Головний інженер наукової установи,     |                       |
|організації                             |        16 - 19        |
|----------------------------------------+-----------------------|
|Головний інженер (конструктор, технолог)|                       |
|проекту наукової установи, організації  |        15 - 18        |
|----------------------------------------+-----------------------|
|Начальник (завідувач)                   |                       |
|конструкторського, технологічного,      |                       |
|проектного, вишукувального, технічного, |                       |
|виробничого та інших основних           |                       |
|структурних підрозділів наукової        |                       |
|установи, організації                   |        15 - 18        |
|----------------------------------------+-----------------------|
|Начальник (завідувач) відділу:          |                       |
|патентно-ліцензійного, стандартизації,  |                       |
|науково-технічної інформації, який      |                       |
|виконує наукову, науково-технічну або   |                       |
|науково-організаційну роботу в науковій |                       |
|установі, організації                   |        15 - 18        |
|----------------------------------------+-----------------------|
|Головні: механік, енергетик, економіст, |        15 - 17        |
|метролог та інші головні фахівці в      |                       |
|основних відділах (відділеннях,         |                       |
|лабораторіях)                           |                       |
|----------------------------------------+-----------------------|
|Завідувач відділу охорони праці         |        14 - 15        |
------------------------------------------------------------------
 
     1. Науково-дослідні установи (підрозділи)  за  оплатою  праці
керівників поділяються на такі групи:
     I-III групи - науково-дослідні інститути (центри). Віднесення
цих науково-дослідних установ до конкретної групи за оплатою праці
керівників здійснюється Генеральним штабом  Збройних  Сил  України
залежно   від  важливості  та  значення  наукових  досліджень,  що
проводяться;
     IV група  - науково-дослідні підрозділи військових навчальних
закладів, установ та організацій Збройних Сил України.
 
     2. Тарифні розряди керівників структурних підрозділів, які не
проводять наукові та науково-технічні розробки,  установлюються на
рівні  тарифних  коефіцієнтів  керівників  загальних  (наскрізних)
професій і посад бюджетних військових частин, закладів, установ та
організацій Збройних Сил України,  віднесених  за  показниками  до
відповідної групи науково-дослідних установ (підрозділів).
 
                                                         Таблиця 2
 
                        Наукові співробітники
------------------------------------------------------------------
|         Найменування посад         |      Тарифні розряди      |
|------------------------------------+---------------------------|
|Головний науковий співробітник      |          17 - 20          |
|------------------------------------+---------------------------|
|Провідний науковий співробітник     |          15 - 19          |
|------------------------------------+---------------------------|
|Старший науковий співробітник       |          14 - 18          |
|------------------------------------+---------------------------|
|Науковий співробітник               |          12 - 17          |
|------------------------------------+---------------------------|
|Молодший науковий співробітник      |          10 - 15          |
------------------------------------------------------------------
 
                                                         Таблиця 3
 
          Фахівці основних структурних підрозділів, які
          проводять наукові та науково-технічні розробки
 
------------------------------------------------------------------
|         Найменування посад         |      Тарифні розряди      |
|------------------------------------+---------------------------|
|Провідні фахівці (інженер,          |                           |
|конструктор, технолог, програміст,  |                           |
|електронник, інженер іншої          |                           |
|спеціальності, інші фахівці)        |          13 - 14          |
|------------------------------------+---------------------------|
|Фахівці (інженер, конструктор,      |                           |
|технолог, програміст, електронник,  |                           |
|інженер іншої спеціальності, інші   |                           |
|фахівці):                           |                           |
|------------------------------------+---------------------------|
|I категорії                         |          12 - 13          |
|------------------------------------+---------------------------|
|II категорії                        |          11 - 12          |
|------------------------------------+---------------------------|
|III категорії                       |            10             |
|------------------------------------+---------------------------|
|без категорії                       |             9             |
|------------------------------------+---------------------------|
|Лаборант з вищою освітою            |             8             |
|------------------------------------+---------------------------|
|Старший лаборант з вищою освітою    |             9             |
|------------------------------------+---------------------------|
|Техніки всіх спеціальностей:        |                           |
|------------------------------------+---------------------------|
|I категорії                         |             9             |
|------------------------------------+---------------------------|
|II категорії                        |             8             |
|------------------------------------+---------------------------|
|III категорії                       |             -             |
|------------------------------------+---------------------------|
|без категорії                       |             7             |
------------------------------------------------------------------
 
     Конкретні тарифні     розряди    установлюються    керівником
науково-дослідної (наукової) установи залежно від  кваліфікаційних
вимог.
 
 Директор Департаменту фінансів
 Міністерства оборони України                            І.Ю.Марко
 
 
 
                                      Додаток
                                      до наказу Міністра оборони
                                      України
                                      09.02.2006  N 70
                                      (у редакції наказу Міністра
                                      оборони України
                                      від 13.10.2008 N 499
                                      ( z1042-08 ))
 
 
                             РОЗМІРИ
            тарифних розрядів і коефіцієнтів з оплати
           праці працівників науково-дослідних установ
                (підрозділів) Збройних Сил України
 
 
------------------------------------------------------------------
| Тарифні розряди |    Тарифні коефіцієнти, що застосовуються    |
|                 |----------------------------------------------|
|                 |з 1 червня 2007 року  |з 1 вересня 2008 року  |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        1        |          2           |           3           |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        1        |          1           |           1           |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        2        |         1,06         |          1,09         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        3        |         1,12         |          1,18         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        4        |         1,18         |          1,27         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        5        |         1,24         |          1,36         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        6        |          1,3         |          1,45         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        7        |         1,37         |          1,54         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        8        |         1,47         |          1,64         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        9        |         1,57         |          1,73         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        10       |         1,66         |          1,82         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        11       |         1,78         |          1,97         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        12       |         1,92         |          2,12         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        13       |         2,07         |          2,27         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        14       |         2,21         |          2,42         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        15       |         2,35         |          2,58         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        16       |          2,5         |          2,79         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        17       |         2,66         |           3           |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        18       |         2,83         |          3,21         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        19       |         3,01         |          3,42         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        20       |         3,25         |          3,64         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        21       |         3,41         |          3,85         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        22       |          3,5         |          4,06         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        23       |         3,71         |          4,27         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        24       |          3,8         |          4,36         |
|-----------------+----------------------+-----------------------|
|        25       |         3,93         |          4,51         |
------------------------------------------------------------------
 
     Примітки:
     1.  Посадові  оклади  (тарифні ставки), які діяли у листопаді
2008 року, установлюються з 1 грудня 2008 року в такому порядку:
     для працівників,  у яких посадові оклади  менші,  ніж  розмір
мінімальної  заробітної  плати,  посадові  оклади (тарифні ставки)
установлюються на рівні мінімальної заробітної плати;
     для інших працівників посадові оклади не змінюються.
     Заробітна   плата   працівників,   визначена   з  урахуванням
зазначених  посадових  окладів,  індексується відповідно до Закону
України "Про індексацію грошових доходів населення" ( 1282-12 ).
{  Пункт 1 примітки додатка в редакції Наказу Міністерства оборони
N 635 ( z1296-08 ) від 23.12.2008 }
     2. Посадові  оклади  (тарифні  ставки)  за  розрядами  Єдиної
тарифної сітки ( 1298-2002-п ) визначаються шляхом множення окладу
(ставки)  працівника  1  тарифного розряду на відповідний тарифний
коефіцієнт.  У  разі,  коли  посадовий  оклад   (тарифна   ставка)
визначений у гривнях з копійками,  цифри до 0,5 відкидаються,  від
0,5 і вище - заокруглюються до однієї гривні.
 
{   Додаток   в   редакції  Наказів  Міністерства  оборони  N  396
(  z0857-06  ) від 10.07.2006, N 208 ( z0451-07 ) від 27.04.2007 -
застосовується  починаючи з 1 квітня 2007 року, N 377 ( z0748-07 )
від  29.06.2007  -  застосовується  з  1  червня  2007 року, N 499
( z1042-08 ) від 13.10.2008 }




<< Назад | <<< Главная страница

Разное

При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на pravo.levonevsky.org обязательна

© 2006-2017г. www.levonevsky.org

TopList

Законодательство Беларуси и других стран

Законодательство России кодексы, законы, указы (избранное), постановления, архив

Законодательство Украины кодексы, законы, указы, постановления, приказы, письма


Законодательство Республики Беларусь по дате принятия:

2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 до 2000 года

Защита прав потребителя
ЗОНА - специальный проект

Бюллетень "ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ" - о предпринимателях.



Новые документы




NewsBY.org - News of Belarus

UK Laws - Legal Portal

Legal portal of Belarus

Valery Levaneuski. Personal website of the Belarus politician, the former political prisoner