Бесплатная библиотека законов онлайн
Загрузить Adobe Flash Player

  Главная

  Право Украины

  Конституция

  Кодексы

  Законы

  Указы

  Постановления

  Приказы

  Письма

  Законы других стран

  Законодательство РБ

  Законодательство РФ

  Новости

  Полезные ресурсы

  Контакты

  Новости сайта

  Поиск документа


Полезные ресурсы

- Таможенный кодекс таможенного союза

- Каталог предприятий и организаций СНГ

- Законодательство Республики Беларусь по темам

- Законодательство Республики Беларусь по дате принятия

- Законодательство Республики Беларусь по органу принятия

- Законы Республики Беларусь

- Новости законодательства Беларуси

- Тюрьмы Беларуси

- Законодательство России

- Деловая Украина

- Автомобильный портал

- The legislation of the Great Britain


Правовые новости







НАЙТИ ДОКУМЕНТ


Наказ № 34 від 04.02.2009

Про Порядок проведення конкурсного відбору керівників підвідомчих підприємств, установ та організацій


Текст документа по состоянию на 2 июля 2009 года

<< Назад | <<< Главная страница





               ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ СТАТИСТИКИ УКРАЇНИ

                            Н А К А З
 
 N 257 від 31.07.2000
     м.Київ
 
 vd20000731 vn257
 
 
      Про затвердження форм державної статистичної звітності
           з статистики будівництва та основних фондів
 
 
      ( Із змінами, внесеними згідно з Наказами Держкомстату
        N 350 ( v0350202-01 ) від 03.08.2001
        N 365 (  z0799-01   ) від 27.08.2001
        N 488 ( v0488202-01 ) від 07.12.2001
        N 491 (  z1076-01   ) від 12.12.2001 
        N 294 ( v0294202-02 ) від 02.08.2002
        N 278 ( v0278202-03 ) від 29.08.2003
        N 457 ( v0457202-03 ) від 19.12.2003 )
 
 
 
 
     Відповідно до  статті  12  Закону   України   "Про   державну
статистику" (  2614-12  )  та з метою удосконалення форм державної
статистичної звітності  і  показників  статистики  будівництва  та
основних фондів Н А К А З У Ю:
 
     1. Затвердити    форми   державної   статистичної   звітності
(додаються) і ввести їх в дію:
     починаючи зі звіту за 2000 рік:
 
     (  Наказ  скасовано  в  частині  затвердження форми державної
статистичної  звітності  N  1-іжб  -  квартальна,  річна  згідно з
Наказом  Держкомстату  N  350  (  v0350202-01  )  від 03.08.2001 )
N  1-іжб  - квартальна, річна "Звіт про будівництво індивідуальних
житлових та дачних будинків", поштова;
 
     (  Наказ  скасовано  в  частині  затвердження форми державної
статистичної   звітності   N   2-кб   -  річна  згідно  з  Наказом
Держкомстату N 350 ( v0350202-01 ) від 03.08.2001 ) N 2-кб - річна
"Звіт про введення в дію об'єктів, основних фондів та інвестиції в
основний капітал (капітальні вкладення)", поштова;
 
     (  Наказ  скасовано  в  частині  затвердження форми державної
статистичної  звітності  N 4-кб - піврічна, річна згідно з Наказом
Держкомстату  N  350  (  v0350202-01  )  від 03.08.2001 ) N 4-кб -
піврічна,   річна   "Звіт   про   основні   показники   діяльності
проектно-вишукувального підприємства", поштова;
 
     (  Наказ  скасовано  в  частині  затвердження форми державної
статистичної  звітності  N  8-кб  (1  раз на рік) згідно з Наказом
Держкомстату  N 350 ( v0350202-01 ) від 03.08.2001 ) N 8-кб (1 раз
на рік) "Звіт про стан будівництва будівель та споруд", поштова;
 
     (  Наказ  скасовано  в  частині  затвердження форми державної
статистичної   звітності   N   18-кб  -  річна  згідно  з  Наказом
Держкомстату  N  457  (  v0457202-03  ) від 19.12.2003 ) N 18-кб -
річна   "Звіт   про  інвестиції  в  основний  капітал  (капітальні
вкладення)  на  охорону  навколишнього  середовища  і  раціональне
використання природних ресурсів та введення в дію природоохоронних
об'єктів і потужностей", поштова;
 
     (  Наказ  скасовано  в  частині  затвердження  Форми  N 11-ОФ
згідно  з Наказом Держкомстату N 365 ( z0799-01 ) від 27.08.2001 )
N  11-ОФ  -  річна  "Звіт  про  наявність  та рух основних фондів,
амортизацію (знос)", поштова;
 
     починаючи з I кварталу 2001 року:
     (  Наказ  скасовано  в  частині затвердження форми державного
статистичного  спостереження  N  1-кб (місячна) на підставі Наказу
Держкомстату  N  278  (  v0278202-03  )  від 29.08.2003 ) N 1-кб -
місячна "Звіт про виконання підрядних робіт", термінова;
 
     (  Наказ  скасовано  в  частині  затвердження форми державної
статистичної  звітності  N  1-кб  -  квартальна  згідно  з Наказом
Держкомстату  N  350  (  v0350202-01  )  від 03.08.2001 ) N 1-кб -
квартальна "Звіт про виконання підрядних робіт", термінова;
 
     (  Наказ  скасовано  у  частині затвердження форми державного
статистичного  спостереження 1-жбк - квартальна на підставі Наказу
Держкомстату  N  294  (  v0294202-02  ) від 02.08.2002 ) N 1-жбк -
квартальна "Звіт про кооперативне житлове будівництво", термінова;
 
     (  Наказ  скасовано  у  частині затвердження форми державного
статистичного  спостереження  N  2-кб  (будова)  -  квартальна  на
підставі   Наказу   Держкомстату   N   294  (  v0294202-02  )  від
02.08.2002  )  N  2-кб (будова) - квартальна "Звіт про будівництво
будівель  та  споруд,  визначених  постановами  Кабінету Міністрів
України", термінова;
 
     (  Наказ  скасовано  у  частині  затвердження форми державної
статистичної   звітності  N  2-кб-квартальна  на  підставі  Наказу
Держкомстату  N  491  (  z1076-01  )  від  12.12.2001  )  N 2-кб -
квартальна  "Звіт  про  введення  в дію будівель, споруд, основних
фондів  та  інвестиції в основний капітал (капітальні вкладення)",
термінова;
 
     (  Наказ  скасовано  в  частині  затвердження форми державної
статистичної  звітності  N  2-кб (Чорнобиль) - квартальна згідно з
Наказом Держкомстату N 350 ( v0350202-01 ) від 03.08.2001 ) N 2-кб
(Чорнобиль) - квартальна "Звіт про виконання завдань з будівництва
по ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС", термінова.
 
     2. Поширити  форми,  вказані  в  пункті  1  цього наказу,  на
організації,  підприємства,  установи  усіх  форм   власності   та
організаційно-правових форм господарювання.
 
     3. Управлінню статистики інвестицій та будівництва  Головного
управління статистики виробництва (Луценко Н.Г.):
     3.1. Визначити  необхідний  тираж,  підготувати  і   передати
управлінню  справами  у встановлений термін оригінали бланків форм
державної статистичної звітності,  затверджені цим наказом, для їх
тиражування.
     3.2. До  грудня  2000  року  підготувати  і  подати  ДП  ГМІЦ
Держкомстату  України  зміни  і  доповнення  до  постановок  задач
автоматизованої обробки державної статистичної звітності.
     3.3. Здійснювати   методологічне   керівництво  збиранням  та
розробкою звітності за вказаними формами.
 
     4. Фінансово-економічному управлінню (Сорокіна Т.В.):
     4.1. Забезпечити  фінансування  виготовлення   бланків   форм
державної   статистичної   звітності   для   Головного  управління
статистики в Автономній Республіці Крим,  обласних,  Київського та
Севастопольського міських управлінь статистики.
 
     5. Управлінню справами (Москот В.Ф.):
     5.1. Забезпечити  виготовлення  та  контроль  за   своєчасним
тиражуванням  і  розсиланням  зазначених  бланків  форм  державної
статистичної  звітності  для  Головного  управління  статистики  в
Автономній    Республіці    Крим,    обласних,    Київського    та
Севастопольського міських управлінь статистики.
 
     6. Директору ДП ГМІЦ Держкомстату України (Сидоренко М.М.):
     6.1. Забезпечити   внесення   змін  до  розробок  програмного
забезпечення КЕОІ форм державної статистичної звітності,  вказаної
у пункті 1.
     6.2. Здійснювати   розробку   та   зведення   даних   звітів,
затверджених форм державної статистичної звітності,  одержаних від
Головного управління  статистики  в  Автономній  Республіці  Крим,
обласних,   Київського   та  Севастопольського  міських  управлінь
статистики згідно з Планом статистичних робіт ( 993-2000-п ).
 
     7. Начальнику Головного управління  статистики  в  Автономній
Республіці    Крим,    начальникам    обласних,    Київського   та
Севастопольського  міських  управлінь  статистики  забезпечити   у
встановленому   порядку  збір,  розробку  і  подання  Держкомстату
України звітів у встановлені терміни.
 
     8. Скасувати накази:
     8.1. Наказ   Держкомстату   України   від   19.07.99   N  253
( v0253202-99 )  "Про  затвердження  форм  державної  статистичної
звітності з статистики будівництва та прямих інвестицій" в частині
затвердження форм державної  статистичної  звітності:  N  1-іжб  -
квартальна,  річна,  N  2-кб - річна,  N 18-кб - річна,  N 11-ОФ -
річна,  N 8-кб (разова),  N 1-пнб (разова),  N  4-кб  -  піврічна,
річна, N 1-жбк - квартальна, N 2- кб (будова) - квартальна, N 2-кб
- квартальна,  N 2-кб (Чорнобиль) - квартальна,  N 2-кб  (село)  -
квартальна.
     8.2. Наказ  Держкомстату   України   від   20.10.99   N   344
( v0344202-99  )  "Про  затвердження  форм  державної статистичної
звітності з статистики будівництва".
 
     9. Контроль за виконанням наказу залишаю за собою.
 
 В.о. Голови Комітету                                 В.А. Головко
 
 
     (  Форму  N  1-іжб  - квартальна, річна скасовано на підставі
Наказу Держкомстату N 350 ( v0350202-01 ) від 03.08.2001 )
 
     (   Форму  N  2-кб  -  річна  скасовано  на  підставі  Наказу
Держкомстату N 350 ( v0350202-01 ) від 03.08.2001 )
 
 
 
     ( Форму N 4-кб - піврічна, річна скасовано на підставі Наказу
Держкомстату N 350 ( v0350202-01 ) від 03.08.2001 )
 
     (  Форму  N  8-кб (1 раз на рік) скасовано на підставі Наказу
Держкомстату N 350 ( v0350202-01 ) від 03.08.2001 )
 
 
     (  Форму  N  18-кб  -  річна  скасовано  на  підставі  Наказу
Держкомстату N 457 ( v0457202-03 ) від 19.12.2003 )
 
 
     (  Форму  N  11-ОФ  скасовано на підставі Наказу Держкомстату
N 365 ( z0799-01 ) від 27.08.2001 )
 
      ( Форму державного статистичного спостереження N 1-кб
        (місячна) скасовано на підставі Наказу Держкомстату
        N 278 ( v0278202-03 ) від 29.08.2003 )
 
                  
     (  Форму  N  1-кб  -  квартальну скасовано на підставі Наказу
Держкомстату N 350 ( v0350202-01 ) від 03.08.2001 )
 
 
                  Державна статистична звітність
 
--------------------------------------------------------------------------------
|                                     Коди                                     |
|------------------------------------------------------------------------------|
|-----+---------+-------+------+------+-----+--------+---------+-------+---+---|
|форми|організа-|терито-|галузі|виду  |форми|органі- |міністер-|вище-  |   |КС |
|доку-|ції-скла-|рії за |за    |еконо-|влас-|заційно-|ства, ін-|стоящої|   |   |
|мента|дача іде-|КОАТУУ |ЗКГНГ |мічної|ності|правової|шого цен-|органі-|   |   |
|  за |нтифіка- |       |      |діяль-|  за |форми   |трального|зації- |   |   |
| ДКУД|ційний   |       |      |ності | КФВ |господа-|органу   |іденти-|   |   |
|     |код за   |       |      | за   |     |рювання |виконав- |фікаці-|   |   |
|     |ЄДРПОУ   |       |      |КВЕД  |     |за КОПФГ|чої влади|йний   |   |   |
|     |         |       |      |      |     |        |за СПОДУ |код за |   |   |
|     |         |       |      |      |     |        |         |ЄДРПОУ |   |   |
|-----+---------+-------+------+------+-----+--------+---------+-------+---+---|
|  1  |      2  |   3   |   4  |   5  |  6  |    7   |     8   |    9  |10 |11 |
--------------------------------------------------------------------------------
 
Кому подається ___________________    Форма N 1-жбк - квартальна
                    найменування
__________________________________    Затверджена
         адреса одержувача            наказом Держкомстату
Забудовник _______________________    України
Адреса звітуючаї організації          від 31.07.2000 р. N 257
__________________________________
                                             Термінова
 
                                    Подають забудовники не пізніше 3 числа
                                    після звітного періоду:
                                    1. Головному  управлінню  статистики  в
                                    Автономній Республіці Крим,  управлінню
                                    статистики  області,  міста  або  за їх
                                    вказівкою   статистичному   органу   за
                                    місцем       знаходження      звітуючої
                                    організації.
                                    2. Своїй  вищестоящій  організації  або
                                    органу,  який  здійснює  регулювання  у
                                    відповідній галузі економіки.
 
            Звіт про кооперативне житлове будівництво
              за січень - __________________ 200_ р.
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|       Найменування          |  N  |  Одиниця   |            Введення в експлуатацію                      |
|                             |рядка|  виміру    |---------------------------------------------------------|
|                             |     |            |          всього            |у тому числі в сільській    |
|                             |     |            |                            |        місцевості          |
|                             |     |            |----------------------------+----------------------------|
|                             |     |            |передба-|введено з|введено  |передба-|введено з|введено  |
|                             |     |            |чено на |початку  |житлових |чено на |початку  |житлових |
|                             |     |            |рік     |року по  |будинків |рік     |року по  |будинків |
|                             |     |            |        |звітний  |-        |        |звітний  |-        |
|                             |     |            |        |квартал  |кількість|        |квартал  |кількість|
|                             |     |            |        |включно  |одиниць  |        |включно  |одиниць  |
|                             |     |            |        |(за зат- |         |        |(за зат- |         |
|                             |     |            |        |вердже-  |         |        |вердже-  |         |
|                             |     |            |        |ними     |         |        |ними     |         |
|                             |     |            |        |актами   |         |        |актами   |         |
|                             |     |            |        |прийнят- |         |        |прийнят- |         |
|                             |     |            |        |тя)      |         |        |тя)      |         |
|-----------------------------+-----+------------+--------+---------+---------+--------+---------+---------|
|            А                |   Б |      В     |    1   |    2    |     3   |    4   |    5    |     6   |
|-----------------------------+-----+------------+--------+---------+---------+--------+---------+---------|
|Житлові будинки              |  01 |кв.м        |        |         |         |        |         |         |
|                             |     |загальної   |        |         |         |        |         |         |
|                             |     |площі       |        |         |         |        |         |         |
|-----------------------------+-----+------------+--------+---------+---------+--------+---------+---------|
|Кількість збудованих квартир |  02 |одиниць     |    Х   |         |     Х   |    Х   |         |     Х   |
|-----------------------------+-----+------------+--------+---------+---------+--------+---------+---------|
|Введено в дію основних фондів|     |по          |        |         |         |        |         |         |
|житлового господарства       |  03 |фактичній   |    Х   |         |     Х   |    Х   |         |     Х   |
|                             |     |вартості,   |        |         |         |        |         |         |
|                             |     |тис.грн.    |        |         |         |        |         |         |
|-----------------------------+-----+------------+--------+---------+---------+--------+---------+---------|
|Інвестиції в основний капітал|     |У           |        |         |         |        |         |         |
|(капітальні вкладення)       |  04 |фактичних   |    Х   |         |     Х   |    Х   |         |     Х   |
|                             |     |цінах,      |        |         |         |        |         |         |
|                             |     |тис.грн.    |        |         |         |        |         |         |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 "___" _______________ 200_ р.      Керівник _________________
 
 ________________________________
 прізвище та N телефону виконавця
 
                  Державна статистична звітність
 
--------------------------------------------------------------------------------
|                                     Коди                                     |
|------------------------------------------------------------------------------|
|-----+---------+-------+------+------+-----+--------+---------+-------+---+---|
|форми|організа-|терито-|галузі|виду  |форми|органі- |міністер-|вище-  |   |КС |
|доку-|ції-скла-|рії за |за    |еконо-|влас-|заційно-|ства, ін-|стоящої|   |   |
|мента|дача іде-|КОАТУУ |ЗКГНГ |мічної|ності|правової|шого цен-|органі-|   |   |
|  за |нтифіка- |       |      |діяль-|  за |форми   |трального|зації- |   |   |
| ДКУД|ційний   |       |      |ності | КФВ |господа-|органу   |іденти-|   |   |
|     |код за   |       |      | за   |     |рювання |виконав- |фікаці-|   |   |
|     |ЄДРПОУ   |       |      |КВЕД  |     |за КОПФГ|чої влади|йний   |   |   |
|     |         |       |      |      |     |        |за СПОДУ |код за |   |   |
|     |         |       |      |      |     |        |         |ЄДРПОУ |   |   |
|-----+---------+-------+------+------+-----+--------+---------+-------+---+---|
|  1  |      2  |   3   |   4  |   5  |  6  |    7   |     8   |    9  |10 |11 |
--------------------------------------------------------------------------------
 
                                      Форма N 2-кб(будова) - квартальна
 
Кому подається ____________________   Затверджена
___________________________________   наказом Держкомстату
(найменування та адреса одержувача)   України
Міністерство, інший центральний       від 31.07.2000 р. N 257
орган виконавчої влади ____________
Концерн, асоціація та інше                   Термінова
об'єднання ________________________
Підприємство (організація) ________ Подають забудовникі не пізніше 3-го числа
Адреса підприємства (організації)   після звітного періоду, а також за рік
___________________________________ - не пізніше 1 лютого  року, наступного
Форма власності ___________________ за звітним:
Організаційно-правова форма         1. Головному  управлінню  статистики  в
господарювання ____________________ Автономній Республіці Крим,  управлінню
Вид економічної діяльності          статистики  області,  міста  або  за їх
(основний) ________________________ вказівкою   статистичному   органу   за
                                    місцем       знаходження      звітуючої
                                    організації.
                                    2. Своїй  вищестоящій  організації  або
                                    органу,  який  здійснює  регулювання  у
                                    відповідній галузі економіки.
 
 
       Звіт про будівництво будівель та споруд, визначених
       постановами Кабінету Міністрів України на 200__ рік
             за січень ______________ 200__ р.
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|Найменування будівлі,|  N  |Контрольна |Одиниця|Строк       |   Введення в експлуатацію будівель та споруд              |
|споруди, потужності, |рядка|сума (гр.Б,|виміру |введення за |-----------------------------------------------------------|
|джерело фінансування,|     |1-16)      |       |контрактами |за      |передбачено |введено з початку|крім того, прийнято|
|найменування         |     |           |       |(договорами)|проектом|на поточний |року по звітний  |держкомісіями в    |
|генпідрядчика        |     |           |       |- рік,      |        |рік за      |квартал включно  |експлуатацію, але  |
|                     |     |           |       |квартал     |        |контрактами |(за затвердженими|акти прийняття ще  |
|                     |     |           |       |            |        |(договорами)|актами прийняття)|не затверджені     |
|---------------------+-----+-----------+-------+------------+--------+------------+-----------------+-------------------|
|        А            |   Б |     КС    |   Д   |      1     |    2   |     3      |      4          |    5              |
|---------------------+-----+-----------+-------+------------+--------+------------+-----------------+-------------------|
|---------------------+-----+-----------+-------+------------+--------+------------+-----------------+-------------------|
|---------------------+-----+-----------+-------+------------+--------+------------+-----------------+-------------------|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------
|Інвестиції в основний капітал (капітальні вкладення) у фактичних |  у тому числі    |%          |
|                    цінах, тис.грн.                              |  будівельні і    |будівельної|
|-----------------------------------------------------------------| монтажні роботи  |готовності |
|передбачено на рік    |         вкладено                         |------------------|на кінець  |
|----------------------+------------------------------------------|передба-|виконано |звітного   |
|всього| у тому числі з|з початку|у тому числі з |з графи 10 -    |чено на |з початку|періоду*)  |
|      |   Державного  |року по  |  Державного   |  фактично      |рік     |року по  |           |
|      |    бюджету    |звітний  |    бюджету    |профінансовано  |        |звітний  |           |
|      |---------------|квартал  |---------------+----------------|        |квартал  |           |
|      |всього|з них на|включно  |всього|з них на|всього|з них на |        |включно  |           |
|      |      |умовах  |- всього |      |умовах  |      |  умовах |        |         |           |
|      |      |кредиту |         |      |кредиту |      |  кредиту|        |         |           |
|------+------+--------+---------+------+--------+------+---------+--------+---------+-----------|
|   6  |  7   |   8    |   9     |  10  |   11   |  12  |     13  |    14  |    15   |    16     |
|------+------+--------+---------+------+--------+------+---------+--------+---------+-----------|
|------+------+--------+---------+------+--------+------+---------+--------+---------+-----------|
|------+------+--------+---------+------+--------+------+---------+--------+---------+-----------|
--------------------------------------------------------------------------------------------------
____________
 *) У  графі  16  процент  будівельної  готовності визначається (у
    порівнянних цінах) як відношення інвестицій в основний капітал
    (капітальних  вкладень),  вкладених  з  початку будівництва до
    1-го числа місяця, наступного за звітним періодом до загальної
    вартості будівництва.
 
 Короткі пояснення про причини невиконання контракту про введення
                     в дію будівель та споруд
 
--------------------------------------------------------------------------------
|Найменування будівель,|                      Коди                             |
|споруд та потужностей |                                                       |
|----------------------+-------------------------------------------------------|
|         А            |   1   |   2   |   3   |  4    |   5   |   6   |   7   |
|----------------------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------|
|----------------------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------|
|----------------------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------|
--------------------------------------------------------------------------------
 
     Коди причин:
     незабезпеченість робочими кадрами - 110;
     відсутність проектно-кошторисної документації - 115;
     некомплектність проектно-кошторисної документації - 116;
     зволікання з видачею проектно-вишукувальною організацією
     відкоректованої проектно-кошторисної документації - 118;
     порушення строку поставки устаткування - 120;
     некомплектність поставки устаткування - 121;
     дефекти устаткування - 122;
     несвоєчасне звільнення майданчика для будівництва - 127;
     незабезпеченність фінансуванням - 128;
     недоліки організації будівництва генпідрядчиком - 130.
 
     По будівлях та спорудах,  які підлягають введенню у поточному
році,  вказати питання,  що вимагають вирішення  для  забезпечення
своєчасного введення в експлуатацію.
 
 "___"_______________ 200_ р.      Керівник: _________________
 
 ________________________________
 прізвище та N телефону виконавця
 
 
     (  Форму  N  2-кб  -  квартальна скасовано на підставі Наказу
Держкомстату N 491 ( z1076-01 ) від 12.12.2001 )
 
 
     (  Форму N 2-кб(Чорнобиль) - квартальна скасовано на підставі
Наказу Держкомстату N 350 ( v0350202-01 ) від 03.08.2001 )
 




<< Назад | <<< Главная страница

Разное

При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на pravo.levonevsky.org обязательна

© 2006-2017г. www.levonevsky.org

TopList

Законодательство Беларуси и других стран

Законодательство России кодексы, законы, указы (избранное), постановления, архив

Законодательство Украины кодексы, законы, указы, постановления, приказы, письма


Законодательство Республики Беларусь по дате принятия:

2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 до 2000 года

Защита прав потребителя
ЗОНА - специальный проект

Бюллетень "ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ" - о предпринимателях.



Новые документы




NewsBY.org - News of Belarus

UK Laws - Legal Portal

Legal portal of Belarus

Valery Levaneuski. Personal website of the Belarus politician, the former political prisoner